2025國考松原市阿拉伯語翻譯崗位行測預測卷及答案第一部分：常識判斷（共5題，每題0.5分，計2.5分）1.松原市屬于吉林省哪個地級市？A.吉林市B.通化市C.白城市D.松原市2.阿拉伯語中“和平”的詞匯是什么？A.????B.?????C.?????D.????3.中國與阿拉伯國家合作論壇（中阿合作論壇）首次部長會議于哪一年舉行？A.2000年B.2004年C.2006年D.2008年4.阿拉伯語中常用的貨幣單位是什么？A.元（RMB）B.第納爾（Dinar）C.瑞士法郎（CHF）D.歐元（EUR）5.松原市的主要少數(shù)民族是？A.漢族B.蒙古族C.朝鮮族D.回族第二部分：言語理解與表達（共10題，每題0.5分，計5分）6.下列哪項不屬于阿拉伯語翻譯工作的基本要求？A.準確傳達原文意思B.保留原文的修辭手法C.適當增減內(nèi)容以適應目標語言D.遵守翻譯行業(yè)規(guī)范7.阿拉伯語中，“國家”一詞的正確表達是？A.?????B.????C.???D.?????8.以下哪個詞語在阿拉伯語中常用于商業(yè)談判？A.????B.?????C.?????D.???9.翻譯阿拉伯語時，遇到專有名詞應如何處理？A.直接音譯B.查閱權(quán)威詞典后翻譯C.根據(jù)個人理解意譯D.忽略專有名詞不譯10.阿拉伯語中的“??????”一詞通常指什么？A.家庭B.會議C.城市D.醫(yī)院11.以下哪項不屬于阿拉伯語翻譯中的常見難點？A.語法結(jié)構(gòu)差異B.文化背景差異C.貨幣單位轉(zhuǎn)換D.聲調(diào)變化12.翻譯阿拉伯語時，如何處理被動語態(tài)？A.直接轉(zhuǎn)換為主動語態(tài)B.保持原語態(tài)不譯C.根據(jù)目標語言習慣調(diào)整D.忽略語態(tài)差異13.阿拉伯語中，“自由”一詞的正確表達是？A.????B.????C.?????D.????14.翻譯阿拉伯語公文時，應注意什么？A.語言風格要口語化B.措辭需嚴謹正式C.多使用成語和俗語D.忽略格式規(guī)范15.阿拉伯語中，“部長”一詞的正確表達是？A.????B.????C.????D.????第三部分：數(shù)量關系（共5題，每題1分，計5分）16.某公司翻譯項目按每小時80元支付報酬，翻譯5000個阿拉伯語單詞需多少小時？A.50小時B.60小時C.70小時D.80小時17.阿拉伯語詞典第3版的頁數(shù)為1200頁，若前1/3頁每頁有25個詞條，中間1/3頁每頁有30個詞條，后1/3頁每頁有35個詞條，請問中間部分共有多少個詞條？A.900個B.1000個C.1100個D.1200個18.一項翻譯任務需在7天內(nèi)完成，每天工作6小時，若前3天每天完成翻譯量的1/4，后4天每天完成翻譯量的1/2，則最后一天需完成多少？A.1/8B.1/4C.1/2D.3/419.阿拉伯語翻譯考試中，滿分100分，某考生答對80題，每題1分，答錯10題，每題扣0.5分，該考生最終得分是多少？A.80分B.78分C.75分D.72分20.若翻譯一本書需10人分別翻譯1/5，其中3人因故退出，剩余人員需多工作幾小時才能完成任務？A.2小時B.3小時C.4小時D.5小時第四部分：判斷推理（共10題，每題0.5分，計5分）21.“所有阿拉伯語翻譯都需要具備外交知識”這一命題的逆否命題是？A.沒有阿拉伯語翻譯需要外交知識B.有些阿拉伯語翻譯不需要外交知識C.沒有阿拉伯語翻譯不需要外交知識D.所有外交知識都與翻譯無關22.以下哪項與“翻譯阿拉伯語公文需嚴謹”的邏輯關系一致？A.公文不嚴謹則無需翻譯B.翻譯阿拉伯語公文則需嚴謹C.有些阿拉伯語公文不需要嚴謹D.嚴謹?shù)墓亩夹璺g23.若“阿拉伯語翻譯需要學習語法”為真，則以下哪項必然為真？A.所有語法都用于翻譯B.沒有語法不用于翻譯C.有些語法不用于翻譯D.翻譯不需要語法24.“阿拉伯語中‘國家’指政治實體”這一判斷屬于？A.概念判斷B.性質(zhì)判斷C.關系判斷D.假言判斷25.以下哪項與“阿拉伯語翻譯需注重文化背景”的推理結(jié)構(gòu)一致？A.文化背景不注重則翻譯不專業(yè)B.翻譯不專業(yè)則文化背景不注重C.有些翻譯不注重文化背景D.翻譯專業(yè)則文化背景注重26.若“阿拉伯語翻譯需要掌握歷史知識”為真，則以下哪項可能為假？A.所有翻譯都需歷史知識B.有些翻譯不需要歷史知識C.歷史知識與翻譯無關D.翻譯與歷史知識無關27.“阿拉伯語翻譯需遵守行業(yè)規(guī)范”這一命題的否定是？A.阿拉伯語翻譯不需要行業(yè)規(guī)范B.所有翻譯都不遵守行業(yè)規(guī)范C.有些翻譯不遵守行業(yè)規(guī)范D.翻譯不需要遵守規(guī)范28.以下哪項與“阿拉伯語翻譯需具備跨文化溝通能力”的推理結(jié)構(gòu)一致？A.跨文化溝通能力強則翻譯效果好B.翻譯效果好則跨文化溝通能力強C.有些翻譯不需要跨文化溝通能力D.跨文化溝通能力與翻譯無關29.“阿拉伯語翻譯需準確傳達原文”這一命題屬于？A.性質(zhì)命題B.關系命題C.假言命題D.概念命題30.若“阿拉伯語翻譯需學習法律知識”為真，則以下哪項可能為假？A.所有翻譯都需法律知識B.有些翻譯不需要法律知識C.法律知識與翻譯無關D.翻譯與法律知識無關第五部分：資料分析（共5題，每題1分，計5分）（資料來源：某阿拉伯語翻譯公司2024年業(yè)務統(tǒng)計）|項目|阿拉伯語翻譯任務數(shù)量|完成率|平均耗時（小時）|收入（萬元）|||||--|-||外交文件翻譯|120|95%|8|80||商務合同翻譯|200|90%|5|150||文化資料翻譯|80|85%|10|60||新聞編譯|150|98%|3|90|31.2024年該公司哪種翻譯任務的完成率最高？A.外交文件翻譯B.商務合同翻譯C.文化資料翻譯D.新聞編譯32.該公司2024年完成的阿拉伯語翻譯任務總數(shù)是多少？A.450個B.500個C.550個D.600個33.該公司平均每小時收入最高的翻譯任務類型是？A.外交文件翻譯B.商務合同翻譯C.文化資料翻譯D.新聞編譯34.該公司2024年文化資料翻譯任務的平均耗時比新聞編譯多多少小時？A.7小時B.6小時C.5小時D.4小時35.該公司2024年收入最低的翻譯任務類型是？A.外交文件翻譯B.商務合同翻譯C.文化資料翻譯D.新聞編譯參考答案及解析第一部分：常識判斷1.D（松原市本身就是地級市）2.A（????意為“和平”）3.B（2004年首次部長會議于埃及開羅舉行）4.B（阿拉伯國家貨幣多使用第納爾）5.B（松原市蒙古族人口較多）第二部分：言語理解與表達6.C（翻譯需忠實原文，不應隨意增減內(nèi)容）7.B（????意為“國家”）8.A（????常用于問候，但也可表示“謝謝”的鄭重說法）9.B（專有名詞需參照權(quán)威詞典）10.B（??????意為“會議”）11.C（貨幣單位轉(zhuǎn)換屬于計算題，非翻譯難點）12.C（需根據(jù)目標語言調(diào)整語態(tài)）13.A（????意為“自由”）14.B（公文翻譯需嚴謹正式）15.A（????意為“部長”）第三部分：數(shù)量關系16.A（5000÷80=62.5，即50+12.5小時）17.A（中間300頁×30詞條=900個）18.B（前3天完成1/4，剩余3/4需后4天完成，即1/4÷4=1/16，最后一天完成1/4-1/16=3/16，即1/4）19.B（80×1-10×0.5=80-5=75，但答錯10題扣0.5分，實際得分80-5=75，但選項有誤，正確應為78分）20.A（10人完成1/5，3人退出后剩余7人需完成2/5，需多工作2/5÷7=2/35，即約2小時）第四部分：判斷推理21.C（逆否命題：不具外交知識則不是翻譯）22.B（充分條件關系）23.C（有些語法不用于翻譯是可能為真的）24.A（概念判斷，指一類事物的屬性）25.A（充分條件關系）26.B（有些翻譯不需要歷史知識可能為假）27.A（否定命題：阿拉伯語翻譯不需要行業(yè)規(guī)范）28.A（充分條