2025國(guó)考云南俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)科目題庫(kù)(含答案)一、選擇題（共5題，每題2分）說(shuō)明：下列選項(xiàng)中只有一項(xiàng)最符合題目要求。1.詞匯辨析俄語(yǔ)中“стол”和“скамейка”的主要區(qū)別在于？A.搭配不同B.詞性不同C.詞源不同D.感覺(jué)不同2.語(yǔ)法判斷下列句子中語(yǔ)法錯(cuò)誤的是？“Ячиталкнигувчера,ноонамненепонравилась.”A.正確B.錯(cuò)誤（應(yīng)為“нокнигамненепонравилась”）C.錯(cuò)誤（應(yīng)為“ноянепонравил(а)книгу”）D.錯(cuò)誤（應(yīng)為“вчераячиталкнигу,ноонамненепонравилась”）3.文化常識(shí)俄羅斯哪個(gè)城市被稱(chēng)為“政治之都”？A.Санкт-ПетербургB.МоскваC.ЕкатеринбургD.Сочи4.翻譯填空“云南的風(fēng)景很美，我們?nèi)ミ^(guò)很多地方?！钡亩碚Z(yǔ)翻譯中，“去過(guò)很多地方”最合適的表達(dá)是？A.Мыбыливмногихместах.B.Мыпрошличерезмногиеместа.C.Мыпосетилимногомест.D.Мыприехаливмногиеместа.5.商務(wù)俄語(yǔ)在與云南外貿(mào)公司談判時(shí)，俄羅斯客戶(hù)詢(xún)問(wèn)“貴公司的主要出口產(chǎn)品是什么？”，以下哪項(xiàng)回答最符合商務(wù)禮儀？A.Мыпродаемтоварыповсемумиру.B.Нашакомпаниязанимаетсяэкспортом.C.Основныепродукты—это...D.Мыоченьзанятысейчас.二、填空題（共5題，每題3分）說(shuō)明：根據(jù)句子語(yǔ)境，用正確的俄語(yǔ)單詞填空。1.Она_______хорошо,нонеговоритпо-русски.（填入合適的動(dòng)詞形式）2.Впрошломгодумы_______поКавказу,нонепосетилиЧерноморскоепобережье.（填入合適的動(dòng)詞形式）3.Этотмузей_______культурнымценностямразныхэпох.（填入合適的名詞）4.Есливыхотитеизучатьрусскийязык,вамнужно_______многопрактик.（填入合適的動(dòng)詞形式）5.В云南мы_______традиционнуюкухнюиоченьлюбимее.（填入合適的動(dòng)詞形式）三、翻譯題（共3題，每題5分）說(shuō)明：將下列中文句子翻譯成俄語(yǔ)。1.俄羅斯聯(lián)邦政府高度重視與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作。2.云南的旅游業(yè)在近年來(lái)發(fā)展迅速，吸引了大量國(guó)際游客。3.俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中應(yīng)注重口語(yǔ)和寫(xiě)作能力的同步提升。四、閱讀理解（共2題，每題10分）說(shuō)明：閱讀以下俄語(yǔ)短文，回答問(wèn)題。短文：ВпоследниегодыРоссияиКитайукрепляютсотрудничествовразличныхсферах,включаяторговлюикультуру.Китайскиетуристывсечащевыбираютдляотдыхароссийскиегороданаюге,такиекакРостов-на-ДонуиКраснодар.Всвоюочередь,российскиекомпанииактивноучаствуютвразвитииинфраструктурывпровинцииЮньнань,предлагаяинвестиционныепроектывэнергетикеисельскомхозяйстве.Однакосуществуютисложности:языковойбарьерчастомешаетэффективномувзаимодействию,поэтомуорганизациичастонанимаютпереводчиковилипроводяткурсырусскогоязыкадлясотрудников.問(wèn)題：1.ПочемукитайскиетуристывыбираютюгРоссиидляотдыха?2.КакиепроектыреализуютроссийскиекомпаниивЮньнане?五、寫(xiě)作題（1題，15分）說(shuō)明：根據(jù)以下主題，用俄語(yǔ)寫(xiě)一篇150-200字的短文。主題：假設(shè)你是云南一家俄語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的工作人員，寫(xiě)一封郵件給俄羅斯合作伙伴，介紹貴機(jī)構(gòu)的課程特色，并邀請(qǐng)對(duì)方來(lái)云南考察合作事宜。答案與解析一、選擇題答案1.A-解析：“стол”指“桌子”，“скамейка”指“長(zhǎng)椅”，二者搭配對(duì)象不同（如столдляработы/чтения，скамейкадляотдыха）。2.B-解析：原句語(yǔ)法正確，選項(xiàng)B錯(cuò)誤（應(yīng)為книга），選項(xiàng)C錯(cuò)誤（主謂不一致），選項(xiàng)D多余。3.B-解析：莫斯科是俄羅斯的政治中心（總統(tǒng)府、議會(huì)等），其他城市非政治中心。4.C-解析：“посетилимногомест”最符合語(yǔ)境，表示“去過(guò)很多地方”。5.C-解析：商務(wù)場(chǎng)景下應(yīng)直接回答產(chǎn)品，選項(xiàng)A太籠統(tǒng)，B、D不禮貌。二、填空題答案1.говорит-解析：動(dòng)詞“говорить”的第三人稱(chēng)單數(shù)形式。2.ездили-解析：過(guò)去時(shí)，“поКавказу”是移動(dòng)，用ездить。3.хранит-解析：動(dòng)詞“хранить”的第三人稱(chēng)單數(shù)形式，搭配“ценностям”。4.практиковаться-解析：不定式，與“научиться”類(lèi)似。5.пробовали-解析：過(guò)去時(shí)，“национальнуюкухню”是試吃，用пробовать。三、翻譯題答案1.РоссийскоеправительствоуделяетбольшоевниманиеэкономическомусотрудничествусКитаем.-解析：政府常用“правительство”，經(jīng)濟(jì)合作用“сотрудничеству”。2.ТуризмвЮньнанеразвиваетсябыстровпоследниегодыипривлекаетмногоиностранныхтуристов.-解析：用“развитие”強(qiáng)調(diào)動(dòng)態(tài)，“атtract”更準(zhǔn)確。3.Студентыпоспециальностирусскогоязыкадолжныуделятьвниманиекакустной,такиписьменнойпрактике.-解析：用“уделятьвнимание”強(qiáng)調(diào)側(cè)重，“устной/письменной”對(duì)應(yīng)“口語(yǔ)/寫(xiě)作”。四、閱讀理解答案1.КитайскиетуристывыбираютюгРоссиидляотдыха,потомучтотамтеплоиестьмногокультурныхдостопримечательностей(например,Ростов-на-ДонуиКраснодар).-解析：原文提到“югРоссии”和“культурныегорода”。2.РоссийскиекомпанииреализуютпроектывэнергетикеисельскомхозяйствевЮньнане.-解析：原文提到“инвестиционныепроектывэнергетикеисельскомхозяйстве”。五、寫(xiě)作題參考范文俄語(yǔ)：Здравствуйте!ЯпредставляюязыковуюшколувЮньнане.Мыпредлагаемкурсырусскогоязыкадляначинающихипродвинутыхуровней,включаяделовойикультурныйрусский.Нашипреподаватели—носителиязыка,аметодикаосновананаразговорнойпрактике.Мызаинтересованывсотрудничествесвашимикомпаниями.Приглашаемваспосетитьнашцентриобсудитьвозмож