2025國考朝陽市法語翻譯崗位行測題庫(含答案)一、常識(shí)判斷（共5題，每題2分，共10分）題目：1.朝陽市的行政級(jí)別屬于什么？A.省直轄縣級(jí)市B.地級(jí)市C.縣級(jí)市D.直轄市2.法語中“Bonjour”的正確翻譯是？A.GoodmorningB.GoodeveningC.HelloD.Goodbye3.中國加入《巴黎協(xié)定》的時(shí)間是哪一年？A.2015年B.2016年C.2017年D.2018年4.朝陽市的主要產(chǎn)業(yè)不包括？A.煤炭B.農(nóng)業(yè)C.制造業(yè)D.金融業(yè)5.法語中“l(fā)arépublique”的正確翻譯是？A.TherepublicB.ThekingdomC.ThedemocracyD.Thefederation答案與解析：1.B（朝陽市為遼寧省下轄的地級(jí)市）2.C（“Bonjour”意為“你好”，適用于白天任何時(shí)候）3.B（中國于2016年4月22日正式加入《巴黎協(xié)定》）4.D（朝陽市以煤炭、農(nóng)業(yè)和制造業(yè)為主，金融業(yè)不發(fā)達(dá)）5.A（“l(fā)arépublique”意為“共和國”，法國為共和制國家）二、言語理解與表達(dá)（共10題，每題2分，共20分）題目：6.下列哪項(xiàng)不屬于外交辭令的特征？A.委婉B.精確C.簡潔D.夸張7.法語中“Jesuistrèscontent”與“我很高興”的語義最接近的是？A.我很生氣B.我很抱歉C.我很高興D.我很失望8.朝陽市的地理位置特點(diǎn)描述錯(cuò)誤的是？A.位于遼寧省西部B.靠近內(nèi)蒙古C.西南與河北省接壤D.北部與吉林省相連9.以下哪個(gè)法語詞匯不屬于外交文件常用詞？A.“accord”B.“déclaration”C.“dissolution”D.“festival”10.“朝陽市的經(jīng)濟(jì)發(fā)展近年來穩(wěn)步提升，但仍面臨產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一的問題?！边@句話的邏輯關(guān)系是？A.因果B.讓步C.并列D.轉(zhuǎn)折11.法語中“l(fā)anégociation”最準(zhǔn)確的中文翻譯是？A.談判B.爭吵C.會(huì)議D.簽署12.“朝陽市的旅游業(yè)以邊境游為主，但近年來冬季滑雪項(xiàng)目逐漸興起。”這句話的修辭手法是？A.排比B.對(duì)比C.擬人D.夸張13.以下哪項(xiàng)不屬于法語國家聯(lián)盟的成員國？A.加拿大B.布基納法索C.比利時(shí)D.挪威14.“朝陽市的方言屬于晉語，與普通話存在一定差異?！边@句話的語法結(jié)構(gòu)是？A.主謂賓B.主謂C.主謂定狀補(bǔ)D.并列句15.法語中“l(fā)etraité”的中文翻譯是？A.條約B.合同C.契約D.協(xié)議答案與解析：6.D（外交辭令強(qiáng)調(diào)嚴(yán)謹(jǐn)、克制，避免夸張）7.C（“Jesuistrèscontent”意為“我很高興”）8.C（朝陽市西南與河北省不接壤，與內(nèi)蒙古自治區(qū)接壤）9.D（“festival”意為“節(jié)日”，外交文件中較少使用）10.D（“但”表示轉(zhuǎn)折關(guān)系）11.A（“l(fā)anégociation”意為“談判”）12.B（“以...為主”與“逐漸興起”形成對(duì)比）13.D（挪威不屬于法語國家聯(lián)盟成員國）14.C（句子包含主語“朝陽市”、謂語“屬于”、定語“晉語”和狀語“與普通話存在一定差異”）15.A（“l(fā)etraité”意為“條約”）三、數(shù)量關(guān)系（共5題，每題2分，共10分）題目：16.朝陽市某農(nóng)產(chǎn)品2024年產(chǎn)量為120萬噸，預(yù)計(jì)每年增長10%，則2026年產(chǎn)量約為？A.132萬噸B.144萬噸C.156萬噸D.168萬噸17.一輛汽車以60公里/小時(shí)的速度行駛3小時(shí)，途中停留1小時(shí)，則總路程為？A.180公里B.120公里C.90公里D.60公里18.朝陽市某企業(yè)2023年利潤為500萬元，2024年利潤增長20%，則2024年利潤為？A.600萬元B.600萬元C.600萬元D.600萬元19.一個(gè)三角形的三邊長分別為5厘米、8厘米和10厘米，其面積為？A.20平方厘米B.24平方厘米C.30平方厘米D.40平方厘米20.法語中“quatre-vingt-dix”表示的數(shù)字是？A.80B.90C.100D.110答案與解析：16.C（120×1.1×1.1=156萬噸）17.C（實(shí)際行駛時(shí)間為3-1=2小時(shí)，路程=60×2=120公里）18.A（500×1.2=600萬元）19.B（勾股數(shù)，面積=0.5×5×8=20平方厘米）20.C（“quatre-vingt-dix”為法語中80+10的表示法，即90）四、判斷推理（共10題，每題2分，共20分）題目：21.“所有法語翻譯都需要具備良好的跨文化溝通能力”，以下哪項(xiàng)是正確推理？A.有的法語翻譯不需要跨文化溝通能力B.沒有法語翻譯需要跨文化溝通能力C.有的法語翻譯需要跨文化溝通能力D.沒有法語翻譯不需要跨文化溝通能力22.朝陽市的行政區(qū)域不包括？A.龍山區(qū)B.雙塔區(qū)C.北票市D.大連市23.“法語是聯(lián)合國六種官方語言之一”，以下哪項(xiàng)是必然正確的事實(shí)？A.所有聯(lián)合國成員都必須使用法語B.法語是唯一在非洲使用的聯(lián)合國官方語言C.中國政府使用法語進(jìn)行外交文件撰寫D.法語是國際商務(wù)會(huì)議的常用語言24.以下哪項(xiàng)不屬于法國的政治制度特點(diǎn)？A.半總統(tǒng)制B.議會(huì)制C.君主立憲制D.多黨制25.“朝陽市的礦產(chǎn)資源豐富”，以下哪項(xiàng)最能支持該論斷？A.朝陽市擁有多個(gè)煤礦B.朝陽市的GDP中礦業(yè)占比高C.朝陽市的礦業(yè)稅收占全省一半D.朝陽市的礦業(yè)投資持續(xù)增長26.法語中“l(fā)adiplomatie”的正確翻譯是？A.外交B.軍事C.經(jīng)濟(jì)D.文化27.以下哪項(xiàng)不屬于朝陽市的旅游景點(diǎn)？A.朝陽恐龍博物館B.北票關(guān)山風(fēng)景區(qū)C.錦州北山公園D.朝陽雙塔28.“法語學(xué)習(xí)需要長期積累”，以下哪項(xiàng)是支持該觀點(diǎn)的論據(jù)？A.法語詞匯量龐大B.法語語法復(fù)雜C.法語國家眾多D.法語是國際組織官方語言29.以下哪項(xiàng)不屬于外交文件的特點(diǎn)？A.語言正式B.結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)C.用詞精確D.充滿修辭30.“朝陽市的邊境貿(mào)易近年來增長迅速”，以下哪項(xiàng)最能體現(xiàn)該趨勢？A.朝陽市與俄羅斯邊境口岸客流量增加B.朝陽市進(jìn)口俄羅斯木材量下降C.朝陽市出口到俄羅斯的農(nóng)產(chǎn)品減少D.朝陽市與俄羅斯簽訂新的貿(mào)易協(xié)議答案與解析：21.D（全稱肯定命題的等價(jià)命題為全稱否定命題）22.D（大連市為遼寧省下轄的副省級(jí)市，與朝陽市無關(guān)）23.D（法語是國際商務(wù)會(huì)議的常用語言之一）24.C（法國為半總統(tǒng)制共和制國家，非君主立憲制）25.A（具體事例最能支持論斷）26.A（“l(fā)adiplomatie”意為“外交”）27.C（錦州北山公園位于錦州市，非朝陽市）28.B（法語語法復(fù)雜是長期積累的主要原因之一）29.D（外交文件強(qiáng)調(diào)嚴(yán)謹(jǐn)性，避免修辭）30.A（口岸客流量增加體現(xiàn)邊境貿(mào)易增長）五、資料分析（共5題，每題2分，共10分）題目：31.根據(jù)以下數(shù)據(jù)，2024年朝陽市農(nóng)產(chǎn)品總產(chǎn)量約為？-2023年產(chǎn)量：120萬噸-預(yù)計(jì)年增長率：10%A.132萬噸B.144萬噸C.156萬噸D.168萬噸32.以下哪項(xiàng)最能體現(xiàn)朝陽市2023年GDP結(jié)構(gòu)？-第一產(chǎn)業(yè)占比：15%-第二產(chǎn)業(yè)占比：45%-第三產(chǎn)業(yè)占比：40%A.農(nóng)業(yè)為主B.工業(yè)為主C.服務(wù)業(yè)為主D.外貿(mào)為主33.以下哪項(xiàng)數(shù)據(jù)最能反映朝陽市旅游業(yè)發(fā)展？-2023年接待游客數(shù)量：200萬人次-2023年旅游收入：50億元-2023年邊境游占比：30%A.接待游客數(shù)量B.旅游收入C.邊境游占比D.旅游收入與游客數(shù)量的比值34.根據(jù)以下數(shù)據(jù)，2024年朝陽市煤炭產(chǎn)量預(yù)計(jì)為？-2023年煤炭產(chǎn)量：500萬噸-預(yù)計(jì)年增長：5%A.500.5萬噸B.525萬噸C.550萬噸D.575萬噸35.以下哪項(xiàng)數(shù)據(jù)最能反映朝陽市與俄羅斯邊境貿(mào)易規(guī)模？-2023年貿(mào)易額：20億美元-2023年貿(mào)易增長率：15%-2023年主要出口商品：農(nóng)產(chǎn)品A.貿(mào)易額B.貿(mào)易增長率C.主要出口商品D.貿(mào)易額與增長率的比值答案與解析：31.C（120×1.1=132萬噸）32.B（第二產(chǎn)業(yè)占比最高，工業(yè)為主）33.D（旅游收入與游客數(shù)量的比值更能反映發(fā)展水平）34.B（500×1.05=525萬噸）35.A（貿(mào)易額是衡量規(guī)模的直接指標(biāo)）六、公文寫作與處理（共5題，每題2分，共10分）題目：36.以下哪項(xiàng)不屬于外交公文的格式要求？A.標(biāo)題居中B.發(fā)文字號(hào)居右C.正文分段D.落款在右下角37.“朝陽市人民政府關(guān)于促進(jìn)邊境貿(mào)易發(fā)展的若干意見”屬于哪種公文類型？A.通知B.報(bào)告C.意見D.決定38.外交公文中，“緊急”的標(biāo)注位置通常在？A.標(biāo)題下方B.發(fā)文字號(hào)上方C.正文開頭D.落款下方39.以下哪項(xiàng)不屬于法語外交公文常用語？A.“Nousvousprionsdebienvouloiragirenconséquence.”B.“Nousaccusonsréceptiondevotrelettre.”C.“Veuillezagréer,Madame,l'expressiondenossentimentsdistingués.”D.“Jesuisàvotreentièredisposition.”40.朝陽市某部門擬寫一份關(guān)于邊境貿(mào)易的報(bào)告，以下哪項(xiàng)內(nèi)容不適合放入正文？A.貿(mào)易現(xiàn)狀分析B.存在問題C.發(fā)展建議D.個(gè)人工作總結(jié)答案與解析：36.B（發(fā)文字號(hào)通常居左或居中，非右對(duì)齊）37.C（“意見”是提出指導(dǎo)性建議的公文類型）38.A（“緊急”標(biāo)注通常在標(biāo)題下方）39.D（“Jesuisàvotreentièredisposition.”意為“我隨時(shí)為您服務(wù)”，非外交常用語）40.D（報(bào)告應(yīng)聚焦工作內(nèi)容，個(gè)人總結(jié)不適合正文）七、事件排序（共5題，每題2分，共10分）題目：41.將以下事件按時(shí)間順序排列：①朝陽市與俄羅斯簽訂邊境貿(mào)易協(xié)議②朝陽市邊境貿(mào)易額增長③朝陽市成立邊境貿(mào)易促進(jìn)中心④朝陽市邊境貿(mào)易政策調(diào)整A.③①④②B.①③④②C.③④①②D.①④③②42.將以下法語學(xué)習(xí)步驟按邏輯順序排列：①掌握法語語法②學(xué)習(xí)法語詞匯③練習(xí)法語口語④進(jìn)行法語寫作A.②①③④B.①②③④C.②③①④D.①③②④43.將以下外交事件按時(shí)間順序排列：①中國加入《巴黎協(xié)定》②法國總統(tǒng)訪問中國③中國發(fā)布碳達(dá)峰目標(biāo)④中法簽署氣候合作協(xié)定A.③①②④B.①③②④C.③②①④D.①②③④44.將以下朝陽市產(chǎn)業(yè)發(fā)展事件按時(shí)間順序排列：①朝陽市煤炭產(chǎn)業(yè)衰落②朝陽市發(fā)展新能源產(chǎn)業(yè)③朝陽市開始產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型④朝陽市成立產(chǎn)業(yè)園區(qū)A.①③④②B.③①④②C.③④①②D.①④③②45.將以下法語翻譯工作流程按邏輯順序排列：①翻譯法語文本②核對(duì)翻譯質(zhì)量③確定翻譯需求④提交翻譯文件A.③①②④B.①③④②C.③④①②D.①②③④答案與解析：41.C（成立促進(jìn)中心→簽訂協(xié)議→政策調(diào)整→貿(mào)易增長）42.A（學(xué)習(xí)詞匯→語法→口語→寫作）43.B（碳達(dá)峰目標(biāo)→加入?yún)f(xié)定→總統(tǒng)訪問→簽署協(xié)定）44.C（產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型→成立園區(qū)→煤炭衰落→發(fā)展新能源）45.A（需求→翻譯→核對(duì)→提交）八、定義判斷（共5題，每題2分，共10分）題目：46.“外交辭令”的定義是？A.外交人員的口語表達(dá)B.外交文件的正式用語C.外交談判的策略性語言D.外交會(huì)議的記錄文本47.“邊境貿(mào)易”的定義是？A.跨國商品交換B.國內(nèi)貿(mào)易C.區(qū)域間貿(mào)易D.民間貿(mào)易48.“法語國家聯(lián)盟”的定義是？A.法語教學(xué)機(jī)構(gòu)B.法語使用國家合作組織C.法國政府機(jī)構(gòu)D.法語文化