2025年大學(xué)《大學(xué)俄語》專業(yè)題庫——俄語專業(yè)的學(xué)術(shù)期刊考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______俄語專業(yè)試題第一部分：詞匯與語法1.Выберитеправильныйвариант,которыйподходитвместопропуска:ВсовременнойРоссиирольобразованиявформированииличности__________неоспорима.а)являетсяб)являетсяв)являютсяд)являются2.Дополнитепричастныйоборот,соответствующийсмыслупредложения:Город,_________многимидостопримечательностями,привлекаетмножествотуристов.а)состоящийизб)состоящийв)состоявшийсяд)состоявшийв3.Перестройтепредложения,сохраняясмысл:ОнинаписалиисследовательскуюработупоисторииСибири.а)ИсследовательскуюработупоисторииСибирионинаписали.б)ПоисторииСибирионинаписалиисследовательскуюработу.в)ИсториюСибириониизучали,написависследовательскуюработу.г)ИсследовательскуюработупоисторииСибирионинаписали.4.Вставьтепропущенныесловаилиоборотыв下列предложениях:1.Книга,_________интереснымсодержанием,вызвалаширокийрезонанс.2.Впоследниегодынаблюдаетсязначительныйрост_________наукиитехнологий.3.Благодаряегоусилиямпроблемабылауспешно_________.5.Выберитеграмматическиверноепредложение:а)Врачсоветуетприниматьлекарстводваразавдень.б)Врачсоветует,чтобытыпринималлекарстводваразавдень.в)Врачсоветует,чтобылекарствопринималосьдваразавдень.г)Врачсоветует,чтонужноприниматьлекарстводваразавдень.第二部分：閱讀理解Вследующейчастинаходитсятекстнаучногохарактера.Послетекстаданывопросы.Прочитайтетекстиответьтенавопросы,выбравнаиболееподходящийответизпредложенных.Непереводитевопросыдословно.ТекстСовременныетенденциивизученииисториирусско-китайскихотношенийпривлекаютвниманиеисследователей.ОсобыйинтереспредставляетпериодвторойполовиныXIX–началаXXвека,когданапериферииВеликихдержавпроисходилизначительныегеополитическиеизменения.ВнешняяполитикаПекинаиПетербургабыланаправленанаукреплениесвоеговлияниявЦентральнойАзии,чточастоприводилокпересечениюинтересовинапряженностивотношенияхмеждудвумястранами.Экономическиеаспекты,такиекакторговляпушнинойиторговыесоглашения,такжеиграливажнуюрольвформированиисложнойдипломатическойситуации.Исследователиподчеркивают,чтопониманиеэтогопериоданеобходимодляадекватнойоценкисовременныхвзаимодействиймеждуРоссиейиКитаем.1.Какойпериодисториирусско-китайскихотношенийохваченвтексте?а)Древняяистория.б)Периодсоветско-китайскихотношений.в)ПериодвторойполовиныXIX–началаXXвека.г)СовременнаяисторияпослеВТО.2.Какиефакторы,согласнотексту,влиялинаотношениямеждуПекиномиПетербургомврассматриваемыйпериод?а)Культурныеобменыинаучноесотрудничество.б)Геополитическиеинтересыиэкономическиеаспекты.в)Межличностныеотношениявысшегоруководства.г)Военныеконфликтыидипломатическиекризисы.3.Какоеглавноезаключениеделаютисследователи,согласнотексту?а)Русско-китайскиеотношениявсегдабылинапряженными.б)СовременныевзаимодействияРоссиииКитаянапрямуюзависятотисторииXIX–началаXXвека.в)Торговляпушнинойбылаглавнойпричинойконфликтов.г)ВнешняяполитикаПекинаиПетербургабылаполностьюидентична.第三部分：翻譯Переведитенарусскийязык:1.Изучениеисториитребуетнетолькотерпения,ноианалитическихспособностей.2.Впоследниедесятилетияроссийскаялитературапривлекаетвниманиечитателейвовсеммире.3.Успешноеосвоениепрофессиинапрямуюсвязаносналичиемпрактическихнавыков.第四部分：寫作Напишитенебольшоеэссе(150-200слов)наоднуизследующихтем:1.Рольрусскогоязыкавсовременноммире.2.Значениеизученияисториивформированиинациональнойидентичности.3.Проблемыиперспективысовременногомежкультурногообщения.試卷答案第一部分：詞匯與語法1.а**解析思路：*謂語動詞“роль”在主語“роль”后應(yīng)用第二格形式，表示“……的作用”。動詞“являться”意為“是，成為”，其現(xiàn)在時形式與動詞不定式同形。選項б、в、д為動詞不定式形式，不能直接作謂語。選項а“является”正確。2.а**解析思路：*句子主語為“Город”，需要一個符合其第二格的形容詞性短語作定語修飾。動詞“состоятьиз”意為“由……組成”，其現(xiàn)在時形式為“состоящийиз”，其中“из”是介詞，后接第二格。選項б、в、д中的動詞形式或結(jié)構(gòu)不正確。選項а“состоящийиз”符合語法。3.а**解析思路：*原句是主謂賓結(jié)構(gòu)（主語“Они”，謂語“написали”，賓語“работу”）。改為被動語態(tài)時，原賓語“работу”變?yōu)橹髡Z，原主語“Они”通常用“by+代理名詞”或省略形式表示，謂語動詞用“бытьв(с)+過去分詞”的形式。選項б、в、г結(jié)構(gòu)錯誤或不符合被動句式。選項а“ИсследовательскуюработупоисторииСибирионинаписали”是主動句的直接賓語提前，改為被動語態(tài)時，該賓語作主語，符合邏輯和語法。4.1.находящийсяв2.в3.решена**解析思路：*1.“Книга”是主語，需要形容詞性短語作定語，描述書籍的屬性?！哀讧擐洄支猝支悃擐恣蕨悃唰乍支猝丕学擐讧支蕖笔菑?fù)合形容詞，中心詞“содержанием”需要第二格“содержанию”，“находящийсяв+第二格”意為“位于……中的，具有……的”。選項б、в、д不符合該結(jié)構(gòu)。2.“рост”是名詞，需要介詞“в”與之搭配表示“在……方面的增長”。選項а、б、в缺少必要介詞。3.“Проблема”是主語，謂語動詞需要用完成體形式。“успешнорешить”的過去完成體是“успешнорешена”。5.а**解析思路：*“Советует”意為“建議”，后面可以跟動詞不定式（直接建議做某事），也可以跟從句（建議某人做某事或建議做某事）。選項б、в、г中的從句結(jié)構(gòu)或動詞形式不正確。選項а“Врачсоветуетприниматьлекарстводваразавдень”是動詞不定式作賓語，結(jié)構(gòu)正確。第二部分：閱讀理解1.в**解析思路：*文章第一句明確指出“Современныетенденции...привлекаютвниманиеисследователей.ОсобыйинтереспредставляетпериодвторойполовиныXIX–началаXXвека...”，說明研究的重點是十九世紀(jì)下半葉到二十世紀(jì)初這段時期。選項а、б、г與文意不符。2.б**解析思路：*文中第二句提到“ВнешняяполитикаПекинаиПетербургабыланаправленанаукреплениесвоеговлияниявЦентральнойАзии,чточастоприводилокпересечениюинтересовинапряженностивотношенияхмеждудвумястранами.”（……外交政策旨在加強在中亞的影響力，這常常導(dǎo)致兩國利益沖突和關(guān)系緊張）和“Экономическиеаспекты,такиекакторговляпушнинойиторговыесоглашения,такжеиграливажнуюрольвформированиисложнойдипломатическойситуации.”（經(jīng)濟方面，如皮毛貿(mào)易和貿(mào)易協(xié)定，也在形成復(fù)雜的外交局勢中發(fā)揮了重要作用）。因此，地理政治和經(jīng)濟因素是主要影響因素。選項а、в、г文中未直接提及或概括不全。3.б**解析思路：*文章最后一句指出“Исследователиподчеркивают,чтопониманиеэтогопериоданеобходимодляадекватнойоценкисовременныхвзаимодействиймеждуРоссиейиКитаем.”（研究人員強調(diào)，理解這個時期對于正確評估俄羅斯和中國的現(xiàn)代互動至關(guān)重要）。這直接表明了研究歷史對于理解當(dāng)前關(guān)系的重要性。選項а、в、г是對文中信息的片面解讀或過度引申。第三部分：翻譯1.Изучениеисториитребуетнетолькотерпения,ноианалитическихспособностей.**解析思路：*“Изучениеистории”–學(xué)習(xí)歷史?！哀洄猝支咬濮支洹报C需要?！哀擐支洄唰荮瞌堙?..нои”–不僅……而且……?！哀洄支猝岌支擐讧瘛报C耐心?！哀学擐学荮讧洄讧椐支悃堙讧绉悃岌唰悃唰咬擐唰悃洄支邸报C分析能力。2.Впоследниедесятилетияроссийскаялитературапривлекаетвниманиечитателейвовсеммире.**解析思路：*“Впоследниедесятилетия”–在最近幾十年里?！哀猝唰悃悃讧郄悃堙学瘰荮讧洄支猝学洄濮猝选报C俄羅斯文學(xué)?！哀岌猝讧缨荮支堙学支洄缨擐讧蕨学擐讧帧报C吸引注意。“читателей”–讀者?！哀缨唰缨悃支蕨蕨讧猝帧报C在全世界。3.Успешноеосвоениепрофессиинапрямуюсвязаносналичиемпрактическихнавыков.**解析思路：*“Успешноеосвоениепрофессии”–成功掌握職業(yè)?！哀擐学岌猝瘰蕨濮皈悃缨瘰侑学擐唰恪报C直接與……有關(guān)?！哀擐学荮讧椐讧支蕖报C存在?！哀岌猝学堙洄讧椐支悃堙讧绉擐学缨恣堙唰印报C實際技能。第四部分：寫作(以下提供寫作思路和范文結(jié)構(gòu)，而非具體范文)**寫作思路(主題1:Рольрусскогоязыкавсовременноммире):**引言:點明俄語作為聯(lián)合國工作語言之一，在全球化背景下重要性日益凸顯。*主體段落1:論述俄語在地理政治上的重要性，尤其是在俄羅斯及其鄰國交流、能源合作、國際事務(wù)中的作用。*主體段落2:論述俄語在文化和科技領(lǐng)域的作用，如文學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)研究的傳播。*主