2025年大學(xué)《馬來語》專業(yè)題庫——馬來語的方言和地區(qū)差異考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題1分，共10分）1.以下哪個(gè)選項(xiàng)不屬于傳統(tǒng)馬來語方言的主要分布區(qū)域？A.瓜拉丁加奴B.馬來半島內(nèi)陸C.蘇門答臘北部D.印度尼西亞爪哇2.被認(rèn)為是馬來語中最具“聲勢”（berat）特征的方言是？A.瓜拉丁加奴方言B.馬來半島科雪蘭方言C.蘇門答臘邦加島方言D.婆羅洲加里曼丹方言3.詞語“kayu”在馬來語中普遍意為“木頭”，但在某些地區(qū)（如蘇門答臘）可能特指“竹子”，這體現(xiàn)了馬來語方言的？A.語音差異B.詞匯借用C.詞匯變異D.語法區(qū)別4.與標(biāo)準(zhǔn)馬來語相比，馬來半島內(nèi)陸方言（如瓜拉丁加奴）在語法上一個(gè)顯著特點(diǎn)是？A.更多使用復(fù)數(shù)形式B.更多使用被動(dòng)語態(tài)C.名詞修飾語的位置更為靈活D.動(dòng)詞變位更為復(fù)雜5.“Hai”這個(gè)詞在標(biāo)準(zhǔn)馬來語中意為“什么”，但在文萊等地常用作“哪里”的意思，這屬于？A.語音變化B.詞匯歧義C.語義演變D.語法轉(zhuǎn)換6.以下哪個(gè)詞語更可能是受華人或印度文化影響而進(jìn)入馬來語，并在不同地區(qū)使用情況有所差異的？A.sayur(蔬菜)B.makan(吃)C.bajuMelayu(馬來服裝)D.kopi(咖啡)7.婆羅洲方言中常見的鼻化元音現(xiàn)象，在馬來半島方言中？A.完全不存在B.存在但頻率較低C.是標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音的一部分D.僅在特定詞匯中出現(xiàn)8.馬來語方言差異的研究屬于哪個(gè)語言學(xué)分支？A.音位學(xué)B.社會(huì)語言學(xué)C.比較語言學(xué)D.語義學(xué)9.方言差異有時(shí)會(huì)導(dǎo)致區(qū)域間的溝通障礙，這種現(xiàn)象反映了語言變異的？A.適應(yīng)性功能B.文化標(biāo)識(shí)功能C.社會(huì)分化功能D.溝通阻礙功能10.在馬來社會(huì)，不同方言區(qū)的人們在稱呼長輩或親屬時(shí)往往保留本地區(qū)的獨(dú)特稱謂，這體現(xiàn)了方言在？A.語音系統(tǒng)中的重要性B.詞匯系統(tǒng)中的多樣性C.社會(huì)交往中的功能性D.文學(xué)創(chuàng)作中的表現(xiàn)力二、填空題（每空1分，共10分）1.馬來語的主要傳統(tǒng)方言區(qū)通常被劃分為瓜拉丁加奴、馬來半島內(nèi)陸、蘇門答臘和______四個(gè)區(qū)域。2.語音上的高低區(qū)別，在馬來語方言中常被稱為______。3.詞語“bukit”在標(biāo)準(zhǔn)馬來語中意為“小山”，但在某些地區(qū)可能指代“丘陵”或“土丘”，這屬于______現(xiàn)象。4.除了語音和詞匯，馬來語方言在______結(jié)構(gòu)上也存在一些差異。5.“ilmu”意為“知識(shí)”，在文萊方言中常寫作“l(fā)ima”，這屬于______的書寫差異。6.方言的差異往往與當(dāng)?shù)氐腳_____、習(xí)俗和歷史背景緊密相關(guān)。7.馬來半島內(nèi)陸方言的聲調(diào)系統(tǒng)通常比標(biāo)準(zhǔn)馬來語______。8.理解和尊重馬來語的方言差異對于促進(jìn)跨區(qū)域交流和文化認(rèn)同具有重要意義，這體現(xiàn)了語言的______。9.一些馬來語方言中存在的卷舌音（如‘r’），在標(biāo)準(zhǔn)馬來語中通常發(fā)為齒齦音。10.社會(huì)語言學(xué)家研究方言差異，旨在理解語言在社會(huì)互動(dòng)中的______。三、判斷題（每題1分，共10分）1.所有使用馬來語的地區(qū)都使用完全相同的語言變體。（）2.瓜拉丁加奴方言是所有馬來語方言中聲調(diào)最為復(fù)雜的一種。（）3.詞匯的變異是馬來語方言差異中最顯著、最容易識(shí)別的特征。（）4.馬來半島內(nèi)陸方言和蘇門答臘方言在語法結(jié)構(gòu)上基本沒有差異。（）5.“Sapa”意為“臉”，這個(gè)詞在婆羅洲各方言中通常保持一致。（）6.方言差異的存在證明了標(biāo)準(zhǔn)馬來語是不存在的。（）7.許多馬來語方言詞匯是歷史上馬來人與其他族群（如華人、阿拉伯人）交流的結(jié)果。（）8.語音差異是區(qū)分不同馬來語方言最關(guān)鍵、最可靠的依據(jù)。（）9.在現(xiàn)代馬來西亞，方言差異因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)化教育的影響而逐漸消失。（）10.理解方言中的特色表達(dá)有助于更深入地了解當(dāng)?shù)氐奈幕蜕矸菡J(rèn)同。（）四、名詞解釋（每題3分，共12分）1.馬來語方言2.聲勢（berat）3.詞匯變異4.地區(qū)性表達(dá)五、簡答題（每題5分，共10分）1.簡述馬來語瓜拉丁加奴方言的主要語音特征。2.為什么說馬來語方言差異的研究對于馬來語語言學(xué)乃至文化研究都具有重要意義？六、比較題（每題7分，共14分）1.請比較馬來半島內(nèi)陸方言（以瓜拉丁加奴為例）和標(biāo)準(zhǔn)馬來語在聲調(diào)系統(tǒng)上的主要異同。2.選取三個(gè)不同的馬來語方言區(qū)（例如瓜拉丁加奴、馬來半島內(nèi)陸、婆羅洲），比較它們在稱呼“父親”或“母親”這類親屬稱謂時(shí)可能存在的地區(qū)性差異。七、論述題（10分）結(jié)合具體的語音、詞匯或語法例子，論述馬來語方言差異的形成原因及其在社會(huì)文化生活中的作用。試卷答案一、選擇題1.D2.A3.C4.C5.C6.D7.B8.B9.D10.C二、填空題1.婆羅洲2.聲勢(berat)3.詞匯變異4.語法5.書寫(或正字法)6.社會(huì)7.更豐富/復(fù)雜(或其他合理表述，如多聲調(diào))8.溝通(或社會(huì)功能)9.方言(或地區(qū)性變體)10.功能(或角色)三、判斷題1.×2.√3.√4.×5.×6.×7.√8.√9.×10.√四、名詞解釋1.馬來語方言：指在特定地理區(qū)域形成的，在語音、詞匯、語法等方面相對于標(biāo)準(zhǔn)馬來語或其他地區(qū)馬來語變體具有獨(dú)特特征的馬來語變體。2.聲勢(berat)：指馬來語中某些音節(jié)或詞語帶有一種相對更高或更重的感覺，常與音高、音長或語調(diào)有關(guān)，是區(qū)分方言的重要特征之一。3.詞匯變異：指不同馬來語方言或地區(qū)在使用詞匯上存在的差異，即同一個(gè)概念或事物在不同地區(qū)可能使用不同的詞語。4.地區(qū)性表達(dá)：指在特定地區(qū)使用的、具有地方特色的馬來語詞匯、短語或表達(dá)方式，是方言差異的具體體現(xiàn)。五、簡答題1.瓜拉丁加奴方言的主要語音特征包括：擁有復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)（多聲調(diào)），且聲調(diào)不僅影響字義，還可能與聲勢（berat）現(xiàn)象結(jié)合；元音系統(tǒng)可能包含獨(dú)特的鼻化元音；輔音方面，可能保留一些古馬來語的音值，如卷舌音'r'的發(fā)音方式；語調(diào)模式也與標(biāo)準(zhǔn)馬來語不同。2.馬來語方言差異的研究意義在于：首先，它是馬來語語言學(xué)研究的核心內(nèi)容，有助于揭示語言的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和演變規(guī)律，完善馬來語音系、詞匯、語法等數(shù)據(jù)庫。其次，方言是文化多樣性的載體，研究方言有助于了解不同地區(qū)的文化傳統(tǒng)、社會(huì)習(xí)俗和歷史變遷。此外，在多民族、多語言共存的馬來西亞和文萊等地區(qū)，理解方言差異對于促進(jìn)跨區(qū)域溝通、增強(qiáng)文化認(rèn)同感和國家凝聚力具有重要社會(huì)價(jià)值。最后，方言研究也為語言規(guī)劃、語言標(biāo)準(zhǔn)化與方言保護(hù)政策的制定提供參考依據(jù)。六、比較題1.瓜拉丁加奴方言與標(biāo)準(zhǔn)馬來語在聲調(diào)系統(tǒng)上的主要異同：同：兩者都通常使用高、中、低三個(gè)基本聲調(diào)，且聲調(diào)在詞義區(qū)分中起重要作用。異：主要在于聲調(diào)的數(shù)量和具體調(diào)值上。瓜拉丁加奴方言擁有比標(biāo)準(zhǔn)馬來語更復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)，通常包含四個(gè)或更多聲調(diào)（例如：高平調(diào)、高升調(diào)、中平調(diào)、中降調(diào)等），并且這些聲調(diào)的音高曲線和相對關(guān)系可能與標(biāo)準(zhǔn)馬來語不同。此外，瓜拉丁加奴方言的聲調(diào)系統(tǒng)常與“聲勢”（berat）現(xiàn)象緊密結(jié)合，即非“聲勢”音節(jié)和“聲勢”音節(jié)的聲調(diào)可能不同，且“聲勢”本身也可能影響語調(diào)。標(biāo)準(zhǔn)馬來語的聲調(diào)系統(tǒng)相對簡化，通常只區(qū)分三個(gè)主要聲調(diào)，且聲勢現(xiàn)象不像在瓜拉丁加奴那樣普遍或關(guān)鍵。2.不同馬來語方言區(qū)在稱呼“父親”或“母親”時(shí)的地區(qū)性差異：以“父親”為例：*瓜拉丁加奴（Brunei）：常用"Bapak"；內(nèi)陸馬來半島（如Pahang）：常用"Bapa"；蘇門答臘（Sumatra）：部分地區(qū)可能用"Ayah"或地方性稱謂；婆羅洲（Borneo）：如加里曼丹（Kalimantan），可能用"Bapak"或地方性稱謂如"Bapang"。以“母親”為例：*瓜拉丁加奴（Brunei）：常用"Ibu"；內(nèi)陸馬來半島（如Pahang）：常用"Ibu"；蘇門答臘（Sumatra）：部分地區(qū)可能用"Ibu"或地方性稱謂；婆羅洲（Borneo）：如加里曼丹（Kalimantan），可能用"Ibu"或地方性稱謂如"Bomoh"。解析思路：列舉不同地區(qū)（瓜拉丁加奴、馬來半島內(nèi)陸、蘇門答臘、婆羅洲）常用的稱呼詞匯，注意區(qū)分是普遍使用標(biāo)準(zhǔn)詞“Bapa/Ibu”，還是使用獨(dú)特的方言詞匯?？梢酝ㄟ^對比指出哪些稱謂是標(biāo)準(zhǔn)詞，哪些是地方特色詞，從而展示方言差異。七、論述題馬來語方言差異的形成原因主要是歷史、地理和社會(huì)文化因素的綜合作用。從歷史上看，馬來族群的遷徙、貿(mào)易活動(dòng)、王國興衰以及與其他族群（如華人、阿拉伯人、印度人）的長期接觸和融合，都為馬來語的傳播和變異提供了條件。地理上的隔離（如婆羅洲與大陸的隔海，蘇門答臘內(nèi)部的山脈阻隔）使得不同地區(qū)的馬來社群在相對封閉的環(huán)境中發(fā)展，語音、詞匯逐漸積累差異。社會(huì)文化因素方面，不同的宗教信仰（伊斯蘭、傳統(tǒng)信仰）、習(xí)俗、生活方式以及地方性知識(shí)體系，都促使語言在表達(dá)相關(guān)概念時(shí)產(chǎn)生地方特色。例如，瓜拉丁加奴方言復(fù)雜的聲調(diào)系統(tǒng)和獨(dú)特的“聲勢”現(xiàn)象，與其地理環(huán)境和歷史文化傳統(tǒng)密切相關(guān)。詞匯方面，不同地區(qū)的物產(chǎn)、風(fēng)土