2025年大學(xué)《越南語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)研討交流經(jīng)驗(yàn)分享考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇與填空1.請(qǐng)根據(jù)句意，為下列越南語(yǔ)句子選擇最恰當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)釋義：*Anh?ycóm?tt?ih?ingh?,nh?ngt?ikh?ngth?ych??y.A.他出席了會(huì)議，但沒(méi)見(jiàn)到她。B.他參加了會(huì)議，但我不認(rèn)識(shí)她。C.他有參加會(huì)議，但我沒(méi)見(jiàn)到她。D.他雖然來(lái)了會(huì)議，但我沒(méi)看見(jiàn)她。*Caunàys?d?ngt?"t?i"??ch???a?i?m.A.?úngB.sai2.用合適的越南語(yǔ)動(dòng)詞填空（可填入多個(gè)選項(xiàng)，請(qǐng)列出所有正確選項(xiàng)）：*N?ub?nmu?ntìmhi?uthêmv?v?nhóa(chǎn)Vi?tNam,b?nnên??csáchvàxemphimtàili?u.(ph?i/nên/c?n/s?)*T?i??vi?tbáocáonàychogi?ngviênc?amình.(còn/??/?ang/s?)3.下列越南語(yǔ)詞匯中，與“友誼”意思最接近的是？*Tìnhb?n*Tìnhyêu*Tình??ngchí*Tìnhc?m4.請(qǐng)將下列越南語(yǔ)短語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)：*??itho?itrith?c*H?ptácnghiênc?u*Xuh??ngm?itrongnghiênc?uVi?tNamh?c二、閱讀理解閱讀以下越南語(yǔ)短文，回答問(wèn)題：H?ingh?khoah?cqu?ct?l?nth?bav?Vi?tNamh?c"??nhhìnht??nglai:Vi?tNamvàkhuv?c"??di?nrathànhc?ngt?iHàN?ivào??uthángHain?m2025.H?ingh?thuhúts?thamd?c?ah?n50h?cgi?t?Vi?tNam,TrungQu?c,HànQu?c,Nh?tB?n,vàcácn??cchau?ukhác.Cácphiênh?pt?ptrungth?olu?nv?cácch???nh?quanh???ingo?iVi?tNamtrongb?ic?nhtoànc?uhóa(chǎn),pháttri?nkinht?-x?h?ib?nv?ng,b?ot?nvàpháthuydis?nv?nhóa(chǎn),c?ngnh?nh?ngtháchth?cvàc?h?ichos?pháttri?nc?aVi?tNamtrongth?k?21.?ngNguy?nV?nA,PhóGiáos?,Ti?ns?,chobi?t:"H?ingh?làc?h?iquybáu??cácnhànghiênc?uchias?k?tqu?nghiênc?um?inh?tvàxayd?ngm?ngl??ih?ptácgi?acácc?ngtrìnhnghiênc?u."BàTr?nTh?B,m?th?cgi?tr?t?HànQu?c,bàyt?s??nt??ngv?itinhth?nc?im?vàs?n?l?cc?acácnhàkhoah?cVi?tNamtrongvi?cthúc??ygiaol?uh?cthu?t.1.根據(jù)短文內(nèi)容，請(qǐng)用越南語(yǔ)簡(jiǎn)述該國(guó)際會(huì)議的主要議題。2.根據(jù)短文，請(qǐng)用漢語(yǔ)概括越南學(xué)者Nguy?nV?nA對(duì)該會(huì)議的評(píng)價(jià)。3.根據(jù)短文，請(qǐng)用越南語(yǔ)說(shuō)明該會(huì)議對(duì)參與者的意義。三、語(yǔ)言運(yùn)用與表達(dá)1.假設(shè)你是越南語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，請(qǐng)用越南語(yǔ)寫(xiě)一封簡(jiǎn)短的郵件，邀請(qǐng)一位越南文學(xué)領(lǐng)域的教授參加你大學(xué)即將舉辦的越南學(xué)研討會(huì)，并簡(jiǎn)要介紹會(huì)議的背景和安排。字?jǐn)?shù)要求在100詞左右。2.請(qǐng)用越南語(yǔ)描述你參加一次越南學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議的經(jīng)歷?？梢园〞?huì)議的時(shí)間地點(diǎn)、主題、你聽(tīng)到的印象深刻的一個(gè)報(bào)告、以及你的一些收獲或感想。字?jǐn)?shù)要求在150詞左右。3.閱讀以下關(guān)于越南傳統(tǒng)節(jié)日“T?tNguyên?án”的漢語(yǔ)短文片段，并翻譯成越南語(yǔ)：T?tNguyên?ánlàd?pl?h?iquantr?ngnh?ttrongn?mc?ang??iVi?tNam,?ánhd?us?kh?i??uc?an?mm?itheol?ch?ml?ch.Ngàytr??c,m?ing??ith??ngchu?nb?r?ts?mchoT?t:d?nd?pnhàc?a,làmbánhch?ng,múaLanS?R?ng...Vào?êmgiaoth?a,c?gia?ìnhquayqu?nbênmamc?vàchúct?ngl?clành.Ngày??uT?t,concháu?ith?m?ngbà,cham?,h?hàng,t?ngl?ichúcT?tvàlìxì.Hi?nnay,dùcu?cs?nghi?n??ithay??inhi?u,T?tNguyên?ánv?nlàth?ikh?c??ng??iVi?tNamsumh?p,th?hi?ntìnhc?mgia?ìnhvà??cv?ngv?m?tn?mm?it?t??p.四、學(xué)術(shù)視野與交流1.請(qǐng)用越南語(yǔ)簡(jiǎn)述你認(rèn)為當(dāng)前越南學(xué)研究面臨的一個(gè)主要挑戰(zhàn)，并提出可能的應(yīng)對(duì)方法。2.請(qǐng)用漢語(yǔ)談?wù)勀阏J(rèn)為大學(xué)生參與學(xué)術(shù)交流活動(dòng)（如學(xué)術(shù)會(huì)議）對(duì)其個(gè)人成長(zhǎng)有何重要意義。3.如果讓你組織一次關(guān)于越南現(xiàn)代文學(xué)的研討會(huì)，請(qǐng)用越南語(yǔ)列出你準(zhǔn)備邀請(qǐng)的三位越南學(xué)者及其研究方向，并簡(jiǎn)要說(shuō)明選擇他們的理由。試卷答案一、選擇與填空1.C,A解析：第一句考察介詞“t?i”表示地點(diǎn)的用法，選項(xiàng)C“有參加會(huì)議，但我沒(méi)見(jiàn)到她”最符合語(yǔ)境。第二句考察越南語(yǔ)否定判斷句，從句“ng??iVi?tNam”是第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用“s?d?ng”，選項(xiàng)A“?úng”意為“正確”。2.nên,??解析：第一空表示建議，用“nên”。第二空表示動(dòng)作已經(jīng)完成，用“??”。3.Tìnhb?n解析：考察近義詞辨析，“Tìnhb?n”意為“友誼”；“Tìnhyêu”意為“愛(ài)情”；“Tình??ngchí”意為“同志情誼”；“Tìnhc?m”意為“感情”，范圍較廣。4.對(duì)話知識(shí)/知識(shí)對(duì)話，合作研究，越南學(xué)研究的新趨勢(shì)解析：考察短語(yǔ)翻譯?！??itho?itrith?c”直譯為“知識(shí)對(duì)話”或“對(duì)話知識(shí)”；“H?ptácnghiênc?u”意為“合作研究”；“Xuh??ngm?itrongnghiênc?uVi?tNamh?c”意為“越南學(xué)研究的新趨勢(shì)”。二、閱讀理解1.H?ingh?th?olu?nv?quanh???ingo?ic?aVi?tNamtrongtoànc?uhóa(chǎn),pháttri?nkinht?-x?h?ib?nv?ng,b?ot?nvàpháthuydis?nv?nhóa(chǎn),tháchth?cvàc?h?ipháttri?nc?aVi?tNamtrongth?k?21.解析：根據(jù)短文第二句“Cácphiênh?pt?ptrungth?olu?nv?cácch???nh?...”可以歸納出主要議題，包括國(guó)際關(guān)系、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化保護(hù)、挑戰(zhàn)與機(jī)遇等方面。2.?ngNguy?nV?nAchor?ngh?ingh?làc?h?iquybáu??chias?k?tqu?nghiênc?uvàxayd?ngm?ngl??ih?ptácgi?acác??nv?nghiênc?u.解析：根據(jù)短文第三段“?ngNguy?nV?nA,PhóGiáos?,Ti?ns?,chobi?t:'H?ingh?làc?h?iquybáu??cácnhànghiênc?uchias?k?tqu?nghiênc?um?inh?tvàxayd?ngm?ngl??ih?ptácgi?acácc?ngtrìnhnghiênc?u.'”可以概括其評(píng)價(jià)。3.H?ingh?giúpcácnhànghiênc?uchias?ki?nth?c,kinhnghi?mvàk?tqu?nghiênc?u,t?o?i?uki?ngiaol?u,h?ch?ivàxayd?ngm?iquanh?h?ptác.解析：根據(jù)短文最后兩句，特別是“...xayd?ngm?ngl??ih?ptácgi?acácc?ngtrìnhnghiênc?u”和“BàTr?nTh?B...s??nt??ngv?itinhth?nc?im?...thúc??ygiaol?uh?cthu?t”，可以總結(jié)會(huì)議的意義在于知識(shí)分享、交流合作、建立聯(lián)系。三、語(yǔ)言運(yùn)用與表達(dá)1.Kínhg?iGiáos?[Têngiáos?],T?ilà[Tênc?ab?n],sinhviênn?m[N?m]ngànhNg?v?n(Ti?ngVi?t)t?itr??ng[Têntr??ng??ih?c].T?ivi?tth?này??m?iGiáos?thamd?h?ith?okhoah?cVi?tNamh?cs????ct?ch?ct?itr??ngchúngt?ivàotháng[Tháng]n?m[N?m],v?ich???"[Ch???h?ith?o]".H?ith?onh?mm?c?ícht?oc?h?i??cácnhànghiênc?uchias?k?tqu?nghiênc?uvàthúc??ytrao??ih?cthu?t.Chúngt?itinr?ngs?thamd?c?aGiáos?s?mangl?inhi?ugiátr?choh?ith?ovàhyv?ngnh?n???cs?quantamc?a?ng.Trantr?ng,[Tênc?ab?n][Th?ngtinliênh?c?ab?n]解析：郵件需包含邀請(qǐng)函基本要素：稱(chēng)謂、事由（邀請(qǐng)參加研討會(huì)）、時(shí)間地點(diǎn)主題、目的、對(duì)被邀請(qǐng)人的期待和感謝。語(yǔ)言需正式、禮貌。2.T?i??thamd?h?ingh?khoah?cqu?ct?v?Vi?tNamh?cvào??uthángHain?m2025t?iHàN?i.H?ingh?cóch???"??nhhìnht??nglai:Vi?tNamvàkhuv?c".T?ir?t?nt??ngv?ibàithuy?ttrìnhc?am?th?cgi?v?s?pháttri?nkinht?c?aVi?tNam.Bàithuy?ttrìnhphantíchsaus?ccácchínhsáchvàk?tqu?,giúpt?ihi?ur?h?nv?nh?ngc?h?ivàtháchth?cmàVi?tNam?ang??im?t.Ngoàira,t?icòncóc?h?igiaol?uv?inhi?unhànghiênc?ukhác,chias?kinhnghi?mvàh?ch?ithêmv?cácl?nhv?ckhácnhauc?aVi?tNamh?c.解析：描述經(jīng)歷需包含時(shí)間地點(diǎn)、事件核心（會(huì)議主題）、具體細(xì)節(jié)（印象深刻的報(bào)告及其內(nèi)容、收獲、與其他參與者的互動(dòng)），語(yǔ)言需連貫、流暢，體現(xiàn)個(gè)人感受和思考。3.T?tNguyên?ánlàd?pl?h?iquantr?ngnh?ttrongn?mc?ang??iVi?tNam,?ánhd?us?kh?i??uc?an?mm?itheol?ch?ml?ch.Ngàytr??c,m?ing??ith??ngchu?nb?r?ts?mchoT?t:d?nd?pnhàc?a,làmbánhch?ng,múaLanS?R?ng...Vào?êmgiaoth?a,c?gia?ìnhquayqu?nbênmamc?vàchúct?ngl?clành.Ngày??uT?t,concháu?ith?m?ngbà,cham?,h?hàng,t?ngl?ichúcT?tvàlìxì.Hi?nnay,dùcu?cs?nghi?n??ithay??inhi?u,T?tNguyên?ánv?nlàth?ikh?c??ng??iVi?tNamsumh?p,th?h