2025年大學(xué)《烏爾都語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——烏爾都語(yǔ)中的文體演變與創(chuàng)新考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪位作家通常被認(rèn)為是納蒂克（Naatik）風(fēng)格的先驅(qū)？A.穆罕默德·伊克巴爾B.瓦利·穆罕默德·奧坎C.侯賽因·阿米爾D.薩迪q2.“馬尼齊里”（Manzarayi）文體的主要特征之一是：A.使用大量的古典詩(shī)歌典故B.語(yǔ)言通俗易懂，貼近日常生活C.以描寫自然風(fēng)光為主D.風(fēng)格莊重嚴(yán)肅，多議論3.19世紀(jì)末，烏爾都語(yǔ)文學(xué)中“穆吉拉”（Mujahid）運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者們主要致力于：A.恢復(fù)古典詩(shī)歌的傳統(tǒng)B.推廣現(xiàn)代白話文，使語(yǔ)言更貼近大眾C.提倡使用地方方言D.專注于宗教文學(xué)的創(chuàng)作4.下列哪項(xiàng)不是現(xiàn)代烏爾都語(yǔ)小說(shuō)發(fā)展的重要特征？A.開(kāi)始關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)和普通人的命運(yùn)B.文學(xué)流派眾多，風(fēng)格多樣C.延續(xù)了古典文學(xué)的語(yǔ)言風(fēng)格D.注重心理描寫和人物塑造5.電子媒體對(duì)烏爾都語(yǔ)文體演變的主要影響之一是：A.導(dǎo)致古典詩(shī)歌的衰落B.促進(jìn)了口語(yǔ)化、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的形成C.限制了文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)新D.使文學(xué)語(yǔ)言更加書面化6.“木爾塔扎”（Mutazil）文體在風(fēng)格上通常表現(xiàn)為：A.優(yōu)雅細(xì)膩，富于抒情性B.激進(jìn)尖銳，充滿批判精神C.宏大開(kāi)闊，氣勢(shì)磅礴D.平實(shí)樸素，注重?cái)⑹?.下列哪部作品被認(rèn)為是烏爾都語(yǔ)現(xiàn)代主義文學(xué)的代表作？A.《胡達(dá)·揚(yáng)·卡德》（Fidaayat-eHuudaYaKadam）-穆罕默德·侯賽因·阿扎爾B.《巴哈爾·伊·沙赫納馬》（Bahar-eShahnameh）-侯賽因·阿米爾C.《法里斯塔·伊·穆賈哈達(dá)》（Farishta-eMujahida）-瓦利·穆罕默德·奧坎D.《古拉尼·伊·伊克巴爾》（Gulistan-eIqbal）-穆罕默德·伊克巴爾8.烏爾都語(yǔ)報(bào)刊文學(xué)在早期主要起到的作用是：A.推廣古典文學(xué)B.促進(jìn)白話文的普及C.宣傳宗教教義D.傳播地方方言9.下列哪項(xiàng)不是當(dāng)代烏爾都語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的特點(diǎn)？A.簡(jiǎn)潔明了B.創(chuàng)造性強(qiáng)C.命令式語(yǔ)氣D.融合多種語(yǔ)言元素10.“謝爾”（Shair）在烏爾都語(yǔ)文學(xué)中通常指：A.詩(shī)人B.小說(shuō)家C.散文家D.戲劇家二、填空題（每空2分，共10分）1.烏爾都語(yǔ)文體演變過(guò)程中，從古典詩(shī)歌到現(xiàn)代文學(xué)的轉(zhuǎn)變，其語(yǔ)言風(fēng)格經(jīng)歷了從_______到_______的過(guò)程。2.19世紀(jì)，印度文學(xué)中的“拉希利塔納”（Roshanara）運(yùn)動(dòng)主張使用_______代替古典詩(shī)歌語(yǔ)言。3.現(xiàn)代烏爾都語(yǔ)散文的發(fā)展，在很大程度上得益于_______和_______的推動(dòng)。4.電子媒體的發(fā)展，使得烏爾都語(yǔ)文體出現(xiàn)了新的現(xiàn)象，例如_______和_______的使用。5.烏爾都語(yǔ)“穆吉拉”運(yùn)動(dòng)的核心人物之一_______在其作品中倡導(dǎo)使用現(xiàn)代白話文。三、簡(jiǎn)答題（每題10分，共30分）1.簡(jiǎn)述烏爾都語(yǔ)“馬尼齊里”文體的主要特點(diǎn)及其代表作家。2.分析社會(huì)因素如何影響烏爾都語(yǔ)文體的演變。3.論述烏爾都語(yǔ)現(xiàn)代主義文學(xué)的主要特征及其代表作家。四、論述題（30分）結(jié)合具體例子，論述烏爾都語(yǔ)文體創(chuàng)新的表現(xiàn)形式、特點(diǎn)及其意義。五、翻譯題（10分）將以下現(xiàn)代烏爾都語(yǔ)語(yǔ)料翻譯成漢語(yǔ)：Yehjozindagihai,johamareqadamopaanmeinhai,Wohjoshaharhai,johamlogonkodekhengayehain.Yehjoduniyahai,johamarimohabbatkobadalkardaingi,Wohjoakhirahai,johamsabkolekinjayegi.Ismeinhamsabkomaanaein,yehjohaqhai,wohhamariraahhai,Ismeinhamsabkojaaein,yehjohaqhai,wohhamariqadamhai.試卷答案一、選擇題1.B2.B3.B4.C5.B6.B7.A8.B9.C10.A二、填空題1.古典雅致，現(xiàn)代通俗2.現(xiàn)代白話文3.穆罕默德·侯賽因·阿扎爾，薩米·艾哈邁德·扎法爾4.網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，縮寫5.穆罕默德·侯賽因·阿扎爾三、簡(jiǎn)答題1.解析思路：首先要明確“馬尼齊里”文體的定義，它是一種介于古典詩(shī)歌和現(xiàn)代白話文之間的文體，主要特點(diǎn)是使用現(xiàn)代白話詞匯和語(yǔ)法，但仍然保留一定的詩(shī)歌韻律和修辭手法。然后要列舉其代表作家，例如賈法爾·阿里·艾哈邁德（JafarAliAhmad），并簡(jiǎn)要介紹其作品風(fēng)格。*答案要點(diǎn)：“馬尼齊里”文體是烏爾都語(yǔ)中一種過(guò)渡性文體，使用現(xiàn)代白話詞匯和語(yǔ)法，但保留詩(shī)歌韻律。代表作家有賈法爾·阿里·艾哈邁德，其作品風(fēng)格通俗幽默，反映都市生活。2.解析思路：社會(huì)因素對(duì)烏爾都語(yǔ)文體演變的影響是多方面的，可以從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教等方面進(jìn)行分析。例如，英國(guó)殖民統(tǒng)治促進(jìn)了白話文的使用，民族獨(dú)立運(yùn)動(dòng)激發(fā)了民族意識(shí)，現(xiàn)代教育的發(fā)展提高了人們的文化水平，宗教改革影響了文學(xué)題材和風(fēng)格等。*答案要點(diǎn)：政治因素：英國(guó)殖民統(tǒng)治推動(dòng)了白話文發(fā)展。經(jīng)濟(jì)因素：城市化進(jìn)程加速了語(yǔ)言變異。文化因素：西方文化影響引入新詞匯和表達(dá)方式。宗教因素：宗教改革影響文學(xué)題材和風(fēng)格。3.解析思路：現(xiàn)代主義文學(xué)強(qiáng)調(diào)主觀感受、內(nèi)心世界和形式創(chuàng)新。烏爾都語(yǔ)現(xiàn)代主義文學(xué)的主要特征包括：表現(xiàn)主義手法、意識(shí)流技巧、象征主義運(yùn)用、對(duì)傳統(tǒng)道德的挑戰(zhàn)、對(duì)西方文學(xué)的影響等。代表作家有穆罕默德·侯賽因·阿扎爾、薩米·艾哈邁德·扎法爾等。*答案要點(diǎn)：主觀感受，內(nèi)心世界，形式創(chuàng)新。表現(xiàn)主義，意識(shí)流，象征主義。挑戰(zhàn)傳統(tǒng)道德，受西方文學(xué)影響。代表作家：穆罕默德·侯賽因·阿扎爾，薩米·艾哈邁德·扎法爾。四、論述題解析思路：此題要求結(jié)合具體例子，論述烏爾都語(yǔ)文體創(chuàng)新的表現(xiàn)形式、特點(diǎn)及其意義?？梢詮囊韵聨讉€(gè)方面進(jìn)行論述：1.表現(xiàn)形式：例如新詞匯的使用、句法結(jié)構(gòu)的改變、修辭手法的創(chuàng)新、網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的出現(xiàn)等。2.特點(diǎn)：例如時(shí)代性、口語(yǔ)化、多樣性、實(shí)驗(yàn)性等。3.意義：例如反映社會(huì)變化、豐富語(yǔ)言表達(dá)、推動(dòng)文學(xué)發(fā)展等。在論述過(guò)程中，要結(jié)合具體作家的作品或具體的語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行分析，例如穆罕默德·侯賽因·阿扎爾的作品中對(duì)口語(yǔ)的運(yùn)用，當(dāng)代烏爾都語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的興起等。*答案要點(diǎn)：表現(xiàn)形式：新詞匯，句法結(jié)構(gòu)，修辭手法，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。特點(diǎn)：時(shí)代性，口語(yǔ)化，多樣性，實(shí)驗(yàn)性。意義：反映社會(huì)變化，豐富語(yǔ)言表達(dá)，推動(dòng)文學(xué)發(fā)展。舉例：阿扎爾作品中的口語(yǔ)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)興起。五、翻譯題解析思路：此題要求將現(xiàn)代烏爾都語(yǔ)語(yǔ)料翻譯成漢語(yǔ)。首先要理解原文的意思，原文表達(dá)了對(duì)生活、城市、世界和來(lái)世的感悟，以及對(duì)真理的追求。然后要運(yùn)用恰當(dāng)?shù)臐h語(yǔ)詞匯和句法進(jìn)