2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯文學(xué)主題與風(fēng)格研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請(qǐng)將正確選項(xiàng)的代表字母填寫在答題紙上）1.在阿拉伯古典文學(xué)中，以幽默、諷刺、片段化敘事為特點(diǎn)的文學(xué)體裁是？A.拉哈利亞（Rahila）B.瑪卡邁特（Makāmahāt）C.阿格奈（Uqayqayn）D.恩齊亞特（Nuzhat）2.被譽(yù)為“阿拉伯現(xiàn)代小說之父”的作家是？A.穆罕默德·臺(tái)木爾（MuhammadTawфик）B.納吉布·馬哈福茲（NaguibMahfouz）C.加卜里埃爾·加西亞·馬爾克斯（GabrielGarcíaMárquez）D.赫爾曼·黑塞（HermannHesse）3.在阿拉伯詩歌中，強(qiáng)調(diào)鋪陳辭藻、華麗比喻和感官體驗(yàn)的修辭風(fēng)格通常與哪種傳統(tǒng)關(guān)聯(lián)？A.麥加詩歌（MeccanPoetry）B.麥地那詩歌（MedinanPoetry）C.哈立德·本·艾比·烏拜德（KhalidibnAbiWalid）的“雅爾”（Yār）風(fēng)格D.摩洛哥詩歌中的“法斯語”（Fasiya）風(fēng)格4.納吉布·馬哈福茲的小說《宮間街》（Al-SāqAl-Jamā‘ī）最突出的敘事特點(diǎn)之一是？A.第一人稱的內(nèi)心獨(dú)白B.采用多重視角并置的拼貼式結(jié)構(gòu)C.完全以歷史記載為依據(jù)的編年史式敘述D.強(qiáng)烈的象征主義和超現(xiàn)實(shí)主義色彩5.被稱為“阿拉伯拉封丹”的作家是？A.穆罕默德·臺(tái)木爾B.圖爾基·達(dá)米（Tawfikal-Hakim）C.薩米·哈加格（Samihal-Qasim）D.阿卜杜勒拉赫曼·穆罕默德（AbdulRahmanMunif）6.“回歸鄉(xiāng)土”主題在近現(xiàn)代阿拉伯文學(xué)中表現(xiàn)突出，以下哪部作品是這方面的代表作？A.《哈姆扎》（Hamza）-圖爾基·達(dá)米B.《宮間街》-納吉布·馬哈福茲C.《山中小屋》（Bītāyātal-Jabal）-赫塔·米勒（非阿拉伯作家，但常涉及類似主題）D.《沙漠中的蜻蜓》（Al-Za‘āmfial-Wā?a）-易卜拉欣·臺(tái)德默（IbrāhīmTādīm）7.在阿拉伯文學(xué)批評(píng)中，強(qiáng)調(diào)文本語言本身及其結(jié)構(gòu)、互文性的理論流派是？A.新批評(píng)（NewCriticism）B.結(jié)構(gòu)主義（Structuralism）C.馬克思主義批評(píng)（MarxistCriticism）D.精神分析批評(píng)（PsychoanalyticCriticism）8.以下哪位作家的作品主要關(guān)注政治變革、社會(huì)動(dòng)蕩對(duì)普通人生活的影響？A.瑪爾扎·阿卜杜勒·拉赫曼（Marzā‘Abūal-Ra?mān）B.薩米爾·卡富（SamirKafū）C.納吉布·馬哈福茲D.賈比爾·朱拜爾（JabbirJubayr）9.阿拉伯古典詩歌中，用來表達(dá)忠告、教誨內(nèi)容的詩節(jié)稱為？A.沙迪格（Shādigh）B.拉哈利亞（Rahila）C.阿尤布（‘Ajūb）D.阿格奈（Uqayqayn）10.被譽(yù)為阿拉伯現(xiàn)代詩歌革新者的詩人艾哈邁德·穆罕默德·穆臺(tái)瓦基爾（AhmadMuhammadMu'tawakil）的詩歌風(fēng)格常被描述為？A.延續(xù)古典的典雅風(fēng)格B.借鑒西方象征主義，追求純粹的形式美C.將傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合，語言質(zhì)樸而富有哲理D.以荒誕、超現(xiàn)實(shí)的手法批判現(xiàn)實(shí)二、填空題（請(qǐng)將答案填寫在答題紙上）1.阿拉伯文學(xué)中，以描寫愛情和自然風(fēng)光見長，風(fēng)格通常優(yōu)美、感傷的詩歌類型被稱為________。2.簡述阿拉伯文學(xué)中“宗教與理性”主題爭論的核心在于對(duì)________和________兩種思想路徑的探討。3.在納吉布·馬哈福茲的作品中，________是連接傳統(tǒng)與現(xiàn)代、城市與鄉(xiāng)村的重要意象。4.阿拉伯古典文學(xué)中的“麥加詩歌”相較于“麥地那詩歌”，更側(cè)重于________和________的贊頌。5.被稱為“阿拉伯民族史詩”的《一千零一夜》在主題上涵蓋了宗教、哲學(xué)、愛情、冒險(xiǎn)、________等多個(gè)方面。三、簡答題（請(qǐng)將答案填寫在答題紙上）1.簡述阿拉伯文學(xué)中“社會(huì)批判”主題的主要表現(xiàn)形式及其歷史發(fā)展。2.比較阿拉伯古典詩歌與近現(xiàn)代詩歌在語言風(fēng)格上的主要差異。3.簡析納吉布·馬哈福茲小說敘事視角的特點(diǎn)及其意義。4.闡述阿拉伯文學(xué)中“女性形象”的演變歷程，并舉例說明。四、論述題（請(qǐng)將答案填寫在答題紙上）1.結(jié)合具體作家作品，論述阿拉伯文學(xué)中“宗教與理性”主題的復(fù)雜性及其在不同歷史時(shí)期的體現(xiàn)。2.以某一阿拉伯文學(xué)流派（如瑪卡邁特、阿拉伯現(xiàn)代小說、當(dāng)代女性文學(xué)等）為例，深入分析其獨(dú)特的風(fēng)格特征及其成因。五、（可能包含的翻譯題，如包含則按要求翻譯）請(qǐng)將以下阿拉伯語（或中文）文學(xué)片段翻譯成指定語言：（此處假設(shè)提供阿拉伯語原文片段，例如：）原文："...????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????..."翻譯要求：將上述阿拉伯語片段翻譯成流暢、準(zhǔn)確的中文。六、（可能包含的作品片段分析題，如包含則按要求分析）閱讀以下阿拉伯語（或中文）文學(xué)片段：（此處假設(shè)提供阿拉伯語原文片段，例如：）原文："...?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????????????????????????????????????..."分析要求：請(qǐng)結(jié)合文學(xué)理論知識(shí)，分析該片段的語言風(fēng)格、象征意義、人物心理或所蘊(yùn)含的哲學(xué)思辨。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.B4.B5.A6.B7.B8.C9.C10.B二、填空題1.馬卡曼（Maqama）2.伊斯蘭教法（Shari'a）、理性（Rationality）3.窗戶（Window）4.先知穆罕默德（ProphetMuhammad）、先知穆薩（ProphetMoses）5.幻想（Fantasy）三、簡答題1.答案：阿拉伯文學(xué)中的社會(huì)批判主題，早期常通過宗教故事、傳說反映階級(jí)矛盾或統(tǒng)治者失德。中世紀(jì)“瑪卡邁特”以諷刺筆法描繪社會(huì)百態(tài)。近現(xiàn)代，隨著社會(huì)變革，批判更加直接，關(guān)注殖民壓迫、封建習(xí)俗、社會(huì)不公、知識(shí)分子的困境等。作家如納吉布·馬哈福茲、薩米·哈加格等，通過現(xiàn)實(shí)主義筆觸深刻揭示社會(huì)問題。形式上從詩歌、故事到現(xiàn)代小說，批判的廣度和深度不斷拓展。解析思路：考察對(duì)主題演變、表現(xiàn)方式和代表人物的掌握。需答出不同時(shí)期批判的對(duì)象和形式有何不同，并能舉例。2.答案：古典詩歌語言典雅、莊重，多運(yùn)用修辭藻飾，注重格律音韻，風(fēng)格上常帶有宗教虔誠或?qū)m廷華美色彩。近現(xiàn)代詩歌則趨向自由體，語言更口語化、生活化，風(fēng)格多樣，既有繼承古典的，也有借鑒西方浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義等，表現(xiàn)手法更豐富，情感更直接或內(nèi)斂。解析思路：考察對(duì)古典與現(xiàn)代詩歌在語言（詞匯、句法、修辭）、形式（格律）、風(fēng)格（整體感覺）上的主要區(qū)別的理解。3.答案：納吉布·馬哈福茲小說常用第三人稱全知視角，但會(huì)根據(jù)情節(jié)需要切換到有限視角或內(nèi)心視角，以展現(xiàn)不同人物的思想情感。他擅長通過一個(gè)人物的視角來觀察和評(píng)論社會(huì)，視角的轉(zhuǎn)換有助于多層面展現(xiàn)社會(huì)圖景和人物關(guān)系。這種視角運(yùn)用增強(qiáng)了小說的真實(shí)感和批判性。解析思路：考察對(duì)馬哈福茲常用敘事技巧（視角）的掌握，需答出具體視角類型及其在作品中的運(yùn)用方式和效果。4.答案：早期阿拉伯文學(xué)中，女性形象常被描繪在宗教或神話框架內(nèi)，如哈蒂（Hatiya）等，地位較低，多作為男性英雄的附屬或犧牲品。中世紀(jì)，隨著城市發(fā)展和女性參與社會(huì)活動(dòng)的增加，女性形象有所豐富，但仍受傳統(tǒng)束縛。近現(xiàn)代，尤其在女性作家筆下，女性形象擺脫傳統(tǒng)刻板印象，展現(xiàn)獨(dú)立意識(shí)、職業(yè)追求和復(fù)雜內(nèi)心世界，成為社會(huì)變革的參與者和反思者。例如納吉布·馬哈福茲《宮間街》系列中的女性，哈娜等。解析思路：考察對(duì)阿拉伯文學(xué)中女性形象演變歷程的把握，需分階段描述形象特征的變化，并能結(jié)合具體作家或作品作為例證。四、論述題1.答案：“宗教與理性”是貫穿阿拉伯思想史的核心主題，在文學(xué)中體現(xiàn)復(fù)雜。早期，伊斯蘭教作為核心信仰，為文學(xué)提供主題和價(jià)值觀，理性服務(wù)于信仰闡釋。中世紀(jì)，遜尼派與什葉派、哈里發(fā)與學(xué)者間的爭論，體現(xiàn)在文學(xué)對(duì)權(quán)威、命運(yùn)、知識(shí)路徑的探討中，如“法塔瓦”（Fatwa）故事。近現(xiàn)代，西方理性主義影響下，作家開始反思宗教教條，探討科學(xué)、自由、個(gè)人主義與宗教傳統(tǒng)的關(guān)系，如臺(tái)木爾、圖爾基·達(dá)米的作品中常出現(xiàn)對(duì)宗教的質(zhì)疑或現(xiàn)代化的嘗試，展現(xiàn)信仰在現(xiàn)代社會(huì)中的困境與張力。解析思路：考察對(duì)核心主題的深入理解和分析能力，需梳理該主題在不同歷史時(shí)期的內(nèi)涵變化，結(jié)合具體作家作品論證其復(fù)雜性和演變。2.答案：以阿拉伯現(xiàn)代小說流派為例，其風(fēng)格特征主要體現(xiàn)在：1）現(xiàn)實(shí)主義：關(guān)注社會(huì)現(xiàn)實(shí)，反映普通人生存狀態(tài)，如馬哈福茲對(duì)開羅市井生活的描繪。2）現(xiàn)代主義：借鑒西方現(xiàn)代派技巧，如意識(shí)流、荒誕、象征，探索人物內(nèi)心世界和存在困境，如阿尤布·沙里德的小說。3）語言風(fēng)格：從馬哈福茲的典雅現(xiàn)代語到其他作家的口語化、象征化語言，呈現(xiàn)出多樣化。共同點(diǎn)是強(qiáng)烈的阿拉伯文化根基與現(xiàn)代思潮的融合，以及對(duì)人類普遍經(jīng)驗(yàn)的探索。解析思路：考察對(duì)文學(xué)流派風(fēng)格特征的概括能力和分析能力，可以選擇一個(gè)熟悉流派，條理清晰地闡述其語言、主題、技巧等方面的共性特征，并簡要說明成因。五、（如包含翻譯題）翻譯要求：將上述阿拉伯語片段翻譯成流暢、準(zhǔn)確的中文。（此處省略具體翻譯內(nèi)容，實(shí)際應(yīng)用時(shí)需提供譯文）譯文示例："...而且，古代阿拉伯文學(xué)以其思想的深度和行為的方式、語言的豐富及其修辭的優(yōu)美而著稱，它在人物和他們的形象中體現(xiàn)了精神和道德的價(jià)值觀。..."解析思路：考察阿拉伯語理解能力、詞匯運(yùn)用能力和中文表達(dá)能力，要求翻譯準(zhǔn)確傳達(dá)原文意思，語言通順自然。六、（如包含作品片段分析題）分析要求：請(qǐng)結(jié)合文學(xué)理