2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯文學(xué)中的敘事技法和動態(tài)結(jié)構(gòu)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋以下名詞：1.敘事視角（NarrativePerspective）2.馬賽克敘事法（MosaicNarrative）3.動態(tài)結(jié)構(gòu)（DynamicStructure）4.人物弧光（CharacterArc）二、簡述阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義小說在敘事時間和空間處理上通常表現(xiàn)出哪些特征。三、以塔哈·侯賽因的《日子》為例，簡析其中回憶與現(xiàn)在交織的敘事技巧及其可能產(chǎn)生的主要效果。四、分析納吉布·馬哈福茲小說《宮間街》三部曲中，家庭歷史與埃及社會變遷融合的動態(tài)結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)如何幫助展現(xiàn)主題？五、選擇一位你熟悉的阿拉伯作家（可以是小說家、詩人或戲劇家），結(jié)合其一部代表性作品，論述其獨(dú)特的敘事風(fēng)格或動態(tài)結(jié)構(gòu)特征，并分析其藝術(shù)價值。試卷答案一、1.敘事視角（NarrativePerspective）：指故事由誰來講述、從哪個角度講述以及講述的局限性。常見的視角包括全知視角（上帝視角，無所不知）、限制視角（有限制地了解人物或事件的視角）、第一人稱視角（故事由其中一人物以“我”的身份講述）和第三人稱視角（故事由旁觀者以“他/她”的身份講述，其中又可細(xì)分為貼近人物的第三人稱和遠(yuǎn)離人物的全知第三人稱）。敘事視角的選擇直接影響讀者對故事信息、人物和主題的感知。*解析思路：本題考查對核心概念“敘事視角”的基本理解。答案需包含定義、講述者身份、信息范圍限制以及其影響。需區(qū)分不同視角類型及其在文學(xué)中的作用。2.馬賽克敘事法（MosaicNarrative）：指在敘事中并置、混合不同來源、不同類型、不同可靠性的故事片段或話語（如神話、傳說、民間故事、歷史記錄、新聞報(bào)道、人物對話、不同人物的敘述等），形成一個多元、復(fù)調(diào)、不統(tǒng)一的故事結(jié)構(gòu)。這種手法常見于阿拉伯后現(xiàn)代文學(xué)，用以打破傳統(tǒng)單一敘事，反映現(xiàn)代阿拉伯社會的復(fù)雜性、碎片化和多聲部特征。*解析思路：本題考查對“馬賽克敘事法”這一特定技巧的理解。答案需解釋其定義（并置、混合不同片段）、構(gòu)成元素、常見形式（尤其在阿拉伯文學(xué)中），并點(diǎn)明其效果（反映復(fù)雜性、碎片化等）。3.動態(tài)結(jié)構(gòu)（DynamicStructure）：指文學(xué)作品內(nèi)部隨著情節(jié)發(fā)展、時間推移或人物成長而不斷變化、演進(jìn)的結(jié)構(gòu)形態(tài)。它不僅關(guān)注故事情節(jié)的線性展開，更側(cè)重于人物關(guān)系的變化、主題的深化、意義的生成過程以及結(jié)構(gòu)本身所具有的內(nèi)在活力和驅(qū)動力。動態(tài)結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)作品的生命力和變化性。*解析思路：本題考查對“動態(tài)結(jié)構(gòu)”概念的理解，區(qū)別于靜態(tài)結(jié)構(gòu)或形式結(jié)構(gòu)。答案需強(qiáng)調(diào)其“變化”、“演進(jìn)”、“過程”、“內(nèi)在活力”等特征，并說明其關(guān)注點(diǎn)（人物關(guān)系、主題深化等）。4.人物弧光（CharacterArc）：指小說中主要人物在故事經(jīng)歷前后，其思想、情感、性格或行為發(fā)生明顯變化、成長或轉(zhuǎn)變的過程和軌跡。人物弧光可以是積極的成長（英雄之旅），也可以是負(fù)面的墮落或認(rèn)知的深化。它是衡量人物塑造是否成功的重要指標(biāo)之一，也是分析動態(tài)結(jié)構(gòu)的重要維度。*解析思路：本題考查對“人物弧光”這一概念的理解。答案需定義人物弧光，說明其核心是“變化/轉(zhuǎn)變”，可舉例說明其積極或消極的形式，并指出其與人物塑造和動態(tài)結(jié)構(gòu)分析的關(guān)系。二、阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義小說在敘事時間和空間處理上通常表現(xiàn)出以下特征：首先，在時間處理上，傾向于采用較為連貫、線性的時間敘事，遵循順時序原則，但也常穿插回憶、插敘等手法以豐富情節(jié)和展現(xiàn)人物心理；注重對“真實(shí)時間”的模擬，力求反映生活的自然節(jié)奏；同時，也會通過時間跨度（如覆蓋幾十年）來展現(xiàn)社會變遷和人物命運(yùn)。其次，在空間處理上，常常將敘事活動置于具有典型意義的社會空間和地域空間中，如城市（開羅、巴格達(dá)等）、鄉(xiāng)村、家庭、市場等；重視對環(huán)境、場景的細(xì)致描繪，使其不僅作為故事發(fā)生的背景，更作為反映社會現(xiàn)實(shí)、烘托人物心境、暗示主題的重要手段；空間往往帶有象征意義，與人物命運(yùn)或社會狀況相互映照。*解析思路：本題考查對阿拉伯現(xiàn)實(shí)主義小說時間與空間處理特征的概括能力。答案需分別闡述時間（線性與穿插、真實(shí)時間、時間跨度）和空間（典型空間、環(huán)境描繪、象征意義）的處理方式及其目的。需結(jié)合“現(xiàn)實(shí)主義”的特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)其反映生活、追求真實(shí)的傾向。三、以塔哈·侯賽因的《日子》為例，簡析其中回憶與現(xiàn)在交織的敘事技巧及其可能產(chǎn)生的主要效果。在《日子》中，作者大量運(yùn)用回憶，將童年、少年、青年時期的經(jīng)歷與當(dāng)前的困境、思考交織在一起。這種技巧打破了單一的時間線性，形成了“現(xiàn)在—過去—現(xiàn)在”或“現(xiàn)在—過去—現(xiàn)在—過去”的復(fù)調(diào)時間結(jié)構(gòu)。其主要效果包括：第一，深化人物形象，通過過去的經(jīng)歷揭示人物性格形成的根源，展現(xiàn)其命運(yùn)多舛的歷程；第二，增強(qiáng)小說的抒情性和哲理性，當(dāng)下的思考與過去的記憶相互映照，引發(fā)對生命、社會、命運(yùn)的感慨；第三，反映時代變遷，將個人命運(yùn)融入社會歷史背景，通過個人回憶折射出埃及從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的陣痛；第四，造成閱讀節(jié)奏的變化，時而緊迫，時而舒緩，使敘述更具層次感和感染力。*解析思路：本題要求結(jié)合具體作品（《日子》）分析特定敘事技巧（回憶與現(xiàn)在交織）及其效果。答案需首先指出技巧的表現(xiàn)形式（時間結(jié)構(gòu)變化），然后從人物塑造、主題深化、時代背景反映、閱讀效果等多個角度分析其可能產(chǎn)生的效果，并要求分析具有邏輯性和深度。四、分析納吉布·馬哈福茲小說《宮間街》三部曲中，家庭歷史與埃及社會變遷融合的動態(tài)結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)以一個開羅富裕家庭（哈菲茲家族）從興起到衰落的過程為主線，貫穿了從19世紀(jì)末到20世紀(jì)70年代埃及社會的巨大變遷。其動態(tài)結(jié)構(gòu)體現(xiàn)在：首先，家庭的命運(yùn)軌跡與社會歷史的重大事件（如政治革命、社會改革、經(jīng)濟(jì)波動、西方文化沖擊等）緊密同步，個人命運(yùn)在宏大的歷史背景下展開；其次，通過多代人物（從哈菲茲父母到他們的子女、孫輩）的命運(yùn)演變，展現(xiàn)了社會觀念、生活方式、價值體系的變遷；再次，結(jié)構(gòu)上既有家族內(nèi)部故事的縱向發(fā)展，也有與其他家庭、社會階層橫向聯(lián)系的交織，形成一個立體而動態(tài)的敘事網(wǎng)絡(luò)；最后，小說的結(jié)局暗示了舊家族秩序的瓦解和新時代的到來，體現(xiàn)了歷史發(fā)展的不可逆轉(zhuǎn)性。這種結(jié)構(gòu)有效地將宏大歷史敘事與個體命運(yùn)體驗(yàn)相結(jié)合，展現(xiàn)了埃及現(xiàn)代性的復(fù)雜面貌。*解析思路：本題要求分析具體作品（《宮間街》）的結(jié)構(gòu)特征及其與主題的關(guān)系。答案需明確指出結(jié)構(gòu)的核心是“家庭歷史與社會變遷的融合”，然后從結(jié)構(gòu)元素（主線、時間跨度、人物代際、橫向聯(lián)系）、結(jié)構(gòu)功能（展現(xiàn)同步性、演變性、復(fù)雜性）以及結(jié)局意義等方面進(jìn)行分析，重點(diǎn)說明這種結(jié)構(gòu)如何服務(wù)于展現(xiàn)主題（埃及現(xiàn)代性、社會變遷等）。五、選擇一位你熟悉的阿拉伯作家（可以是小說家、詩人或戲劇家），結(jié)合其一部代表性作品，論述其獨(dú)特的敘事風(fēng)格或動態(tài)結(jié)構(gòu)特征，并分析其藝術(shù)價值。例如，選擇納吉布·馬哈福茲及其《宮間街》三部曲。馬哈福茲獨(dú)特的敘事風(fēng)格體現(xiàn)在其將古典阿拉伯?dāng)⑹聜鹘y(tǒng)與現(xiàn)代主義手法相結(jié)合。他采用全知視角，但常常帶有反思和批判的色彩；語言典雅而富有表現(xiàn)力，既描摹社會風(fēng)俗，也深入人物內(nèi)心；結(jié)構(gòu)上，如前所述，他將宏大的社會歷史畫卷與具體的人物命運(yùn)緊密結(jié)合，形成一種“史詩性”與“個人性”統(tǒng)一的動態(tài)結(jié)構(gòu)。其代表性作品《宮間街》通過哈菲茲家族的興衰史，不僅描繪了埃及社會從傳統(tǒng)到現(xiàn)代的轉(zhuǎn)型，也深刻揭示了個人在歷史洪流中的掙扎與抉擇。這種獨(dú)特的敘事風(fēng)格和動態(tài)結(jié)構(gòu)，使馬哈福茲的作品具有廣闊的社會視野、深刻的人性洞察和濃郁的文化氣息，為其贏得了國際聲譽(yù)，并極大地提升了阿拉伯小說的藝術(shù)表現(xiàn)力，具有極高的藝術(shù)價值和文學(xué)史地位。*解析思路：本題是開放式論述題，要求學(xué)生自主選擇作家作品進(jìn)行分析。答案需包含三個部分：第一，明確選擇的對