2025年大學《旁遮普語》專業(yè)題庫——遮普語寫作與創(chuàng)作實踐考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、1.下列各組詞中，加點字的旁遮普語音節(jié)發(fā)音完全相同的一組是（）A.??????/???????/??????????B.??????/????????/???????????C.????/?????/???????D.?????/??????/???????2.下列詞語中，不屬于旁遮普語常用諺語的是（）A.??????????????????????B.?????????????????????C.??????????????????????D.???????????????????????3.判斷下列句子中劃線部分的語法用法是否正確，并說明理由。（錯誤請改正）???????????????????????????二、用下列詞語中的至少五個，寫一篇關于“?????????????????????”的短文，不少于150字。??????,???????????????,?????,?????,???????,???????,??????????三、將下列漢語短句翻譯成旁遮普語。1.他每天早上都去公園散步。2.她在學習英語方面遇到了很多困難。3.我們應該保護環(huán)境，為子孫后代留下一個美好的家園。四、閱讀下面的旁遮普語短文，然后回答問題。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????,“????????????????”?????????????????????????,“???????”????????????????????????????????????????1.???????????????2.????????????????????????????????????????3.??????????????????????????????五、根據(jù)短文內(nèi)容，用旁遮普語寫一個續(xù)寫故事，不少于80字。六、嘗試用旁遮普語寫一首四行詩，表達你對家鄉(xiāng)的熱愛之情。試卷答案一、1.B解析：A項分別為動詞第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時、復數(shù)現(xiàn)在時和動詞不定式，發(fā)音不同；C項分別為名詞、形容詞和名詞所有格，發(fā)音不同；D項分別為名詞、形容詞和名詞所有格，發(fā)音不同。B項均為動詞第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時，發(fā)音相同。2.B解析：A、C、D均為旁遮普語常用諺語。A意為“機遇只屬于自己”，C意為“我們什么也做不了”，D意為“我的靈魂在你手中”，比喻與某人關系密切或受其掌控。B意為“我的心在你手里”，雖然也是表達情感，但更偏向于個人情愛表達，相對不是最典型的諺語。3.錯誤。應改為：???????????????????????????->???????????????????????????解析：句子描述的是過去發(fā)生的動作并且已經(jīng)結(jié)束，應使用過去時態(tài)。原句中的“??”雖然也是過去時標志，但在“????+??????+???????/???????”結(jié)構(gòu)中，通常使用“??/??”表示動作發(fā)生在不久前的過去并可能對現(xiàn)在有某種聯(lián)系或狀態(tài)。此處主語“???”是第一人稱單數(shù)，故用“??”。二、（評分標準：內(nèi)容相關，語言基本流暢，詞匯運用恰當，語法錯誤少，字數(shù)達標）??????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????-???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????三、1.?????????????????????????????????解析：翻譯時將“每天早上”譯為“????????????”，“去”譯為“???????”，“公園”譯為“????”，“散步”譯為“???”。2.???????????????????????????????????????????????????????解析：翻譯時將“在學習英語方面”譯為“???????????????????”，“遇到了很多困難”譯為“?????????????????????????????????”，“她”譯為“??”。3.????????????????????????????????,??????????????????????????????????????解析：翻譯時將“我們應該”譯為“??????????”，“保護環(huán)境”譯為“??????????????”，“為子孫后代”譯為“????????????????”，“留下一個美好的家園”譯為“????????????????”。四、1.?????????????????????解析：根據(jù)短文第一句“???????????????????????????”可以推斷“????????”指的是一本書，結(jié)合上下文，應是“????????????????????”（穆斯林教科書）。2.???????????????????????????????????????????解析：根據(jù)短文第三段“??????????????,“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????””可以推斷出建議的內(nèi)容是“???????????????”。3.???????解析：根據(jù)短文第四段“?????????????????????????,“???????””可以直接找到答案。五、??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,“???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,“???????,?????????????????????”???????????????????????????????????????????????????????,“???????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????六、???????????????????????????????????????