2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語言社交媒體運用研究考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀以下阿拉伯語社交媒體帖子，回答問題。???????????????????????????????smile。????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????????!#????_???_????#?????#?????_????問題1：分析此帖子中使用的語言特點和社會文化含義。請結合阿拉伯文化背景，闡述帖子中體現(xiàn)的價值觀。二、閱讀以下關于阿拉伯語在TikTok上使用的新聞報道片段，回答問題。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????"5"????????"?"?????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.問題2：根據(jù)報道片段，分析阿拉伯語在TikTok這樣的社交媒體平臺上呈現(xiàn)出哪些主要的語言變化現(xiàn)象？這些變化可能帶來哪些積極和消極的影響？三、選擇一個你熟悉的阿拉伯語社交媒體平臺（如Facebook,Twitter,Instagram,YouTube,TikTok或在阿拉伯世界流行的其他平臺），分析其在傳播阿拉伯文化（例如：音樂、電影、美食、傳統(tǒng)習俗等）方面所起的作用。請從以下幾個方面進行論述：1.平臺的特點及其對文化內容傳播的影響。2.常見的阿拉伯文化內容形式及其語言特色。3.傳播過程中可能遇到的挑戰(zhàn)（如文化誤解、刻板印象、審查等）。4.你認為如何能更好地利用該平臺傳播阿拉伯文化，使其更真實、豐富和有吸引力？四、閱讀以下兩則阿拉伯語評論，分別來自兩位不同的用戶，針對同一篇報道（報道主題為：阿拉伯年輕人對傳統(tǒng)文化的態(tài)度）。評論A："????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????是我們的根."評論B："????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????."問題3：比較評論A和評論B在觀點、語氣和對社交媒體作用的認識上的異同。分析這兩種不同態(tài)度可能反映的阿拉伯社會中關于傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代性關系的復雜討論。五、假設你要為一個介紹阿拉伯美食文化的Facebook頁面撰寫一篇推文，吸引年輕的阿拉伯語使用者關注。請寫一篇大約100字的推文，內容包括：1.推薦一道具有代表性的阿拉伯菜肴（如：沙卡肖瓦、曼蘇、法拉菲等）。2.簡要介紹該菜肴的特點或與之相關的文化背景。3.使用一些吸引人的阿拉伯語詞匯或網絡流行語。4.添加一個相關的表情符號（用文字描述即可）。5.提出一個問題，鼓勵用戶在評論區(qū)分享他們喜歡的阿拉伯食物或制作方法。試卷答案一、問題1答案：該帖子語言特點：使用了口語化的表達（如"????????"?"???"），融入了社交媒體常用表情符號（smile），使用了標簽（#????_???_????#?????#?????_????）進行主題標記和社群歸屬。句子結構相對簡單，情感色彩積極。社會文化含義：體現(xiàn)了阿拉伯文化中重視集體主義和社區(qū)互助的價值觀。帖子強調在特殊日子（可能指齋月結束后的“特法亞”節(jié)或其他社區(qū)活動日）人們聚集、分享、互相關懷的行為，反映了家庭和社群的重要性。"????????"表達了對神（或某種力量）的感謝，是阿拉伯文化中常見的表達方式。整體傳遞出樂觀、團結和感恩的社會氛圍。解析思路：分析語言特點需關注詞匯（口語化、網絡用語）、句法（結構簡單）、修辭（表情符號、標簽）等。分析社會文化含義需結合阿拉伯文化背景知識，理解關鍵詞（如社區(qū)聚集、免費分享）所蘊含的集體主義、互惠、感恩等文化價值觀，以及表情符號和標簽在社交媒體語境下的社群構建功能。二、問題2答案：主要語言變化現(xiàn)象：阿拉伯語在TikTok上呈現(xiàn)出顯著的口語化和非標準化趨勢，具體表現(xiàn)為：大量使用數(shù)字代替發(fā)音相似的字母（如5代kh），詞語縮寫，省略語法成分（如動詞變位、名詞大寫等），以及創(chuàng)造新的混合詞或表達方式。句子結構更加靈活，甚至出現(xiàn)意合為主的表達。可能的影響：積極影響可能包括語言表達更簡潔、快速，增強了年輕用戶間的溝通效率和互動性，使語言更具活力和創(chuàng)造性。消極影響可能包括加速語言標準化進程的倒退，導致語言規(guī)范意識減弱，甚至可能形成難以互通的“網絡方言”，長遠來看可能影響教育的普及和跨代際溝通。解析思路：從報道中提取關鍵信息點（數(shù)字代字、縮寫、省略、新表達）。將這些現(xiàn)象歸類為語言變異（口語化、非標準化）。思考這些變化產生的原因（平臺特性：快節(jié)奏、碎片化、追求新穎）。分析其雙重影響：一方面是溝通效率和文化創(chuàng)新，另一方面是語言規(guī)范性和傳承的挑戰(zhàn)。三、問題3答案：（答案示例，可根據(jù)理解調整）以Instagram為例。該平臺以圖片和短視頻為主，視覺沖擊力強，適合展示阿拉伯美食的色香味（如：曼蘇的餡料、法拉菲的金黃色澤、沙卡肖瓦的豐富配料）。其“故事”功能可用于展示制作過程或餐桌文化。語言上，可在帖文中使用描述性詞語（如：????-delicious,????-amazing），結合阿拉伯流行標簽（#???_????#美食#InstaFood）。挑戰(zhàn)包括如何通過靜態(tài)圖片/短視頻充分展現(xiàn)美食的口感和制作工藝的精細，以及如何避免刻板印象（如只展示某些國家的食物），同時應對不同國家和地區(qū)的文化差異及內容審查。更好的傳播方式是：發(fā)布高質量、多角度的視覺內容，結合簡短吸引人的阿拉伯語描述，講述食物背后的故事（如起源、節(jié)日關聯(lián)），鼓勵用戶分享個人食譜，發(fā)起互動挑戰(zhàn)（#???_??_??），并積極與不同地區(qū)的美食愛好者互動。解析思路：選擇平臺需考慮其特性與內容（如Instagram適合視覺）。分析平臺特性如何影響內容形式（圖片/視頻）。思考語言運用（描述詞、標簽）。識別主要挑戰(zhàn)（表現(xiàn)力局限、刻板印象、審查）。提出改進策略（高質量內容、講故事、互動、跨文化視角）。四、問題4答案：評論A觀點：認為年輕人遠離傳統(tǒng)文化是負面的，強調保護傳統(tǒng)文化的重要性，視傳統(tǒng)文化為個人和民族的“根”。語氣較為保守、擔憂。評論B觀點：認為傳統(tǒng)文化應與時俱進，可以與現(xiàn)代生活融合，強調利用現(xiàn)代工具（社交媒體）傳播文化。語氣較為開放、包容。異同：都關注傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代年輕人的關系。同：都承認社交媒體是傳播工具。異：對傳統(tǒng)文化價值的定位不同（A強調固守根源，B強調適應發(fā)展），對年輕人遠離傳統(tǒng)文化的態(tài)度不同（A負面，B中性或正面），對如何利用社交媒體的態(tài)度不同（A未明確提及，B積極利用）。反映的討論：體現(xiàn)了阿拉伯社會中關于現(xiàn)代化進程中如何處理傳統(tǒng)與現(xiàn)代關系的持續(xù)張力，即如何在保持文化身份的同時擁抱時代變化，以及如何看待代際之間的文化差異和溝通問題。解析思路：分別概括兩位評論者的核心觀點和態(tài)度。對比其觀點的相似點和不同點（對傳統(tǒng)價值的看法、對變化的接受度、對社交媒體作用的看法）。將這些差異和共性置于更宏大的社會背景下，解讀其反映的文化沖突與融合、代際溝通、身份認同等深層議題。五、問題5答案：（答案示例，內容需用阿拉伯語書寫）???????????!???????????????????????????????????????????"???????"??????!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????!#?????#???_????#???_????解析思路：根據(jù)題目要求，選擇一道代表性阿拉伯菜（如曼蘇）