2025年大學《大學阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿拉伯語文學作品的藝術思考考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡要概述阿拉伯現(xiàn)實主義文學興起的歷史背景及其主要的藝術特征。二、以納吉布·馬哈福茲的《宮間街》或《哈姆扎》為例，分析其中人物形象塑造的特點及其社會意義。三、談談你如何理解阿拉伯文學中“納比”或“瑪爾濟赫”形象的功能和藝術表現(xiàn)。請結合具體作家或作品進行說明。四、比較塔哈·侯賽因與法蒂瑪·胡里兩作家的創(chuàng)作風格，分析她們在語言運用和主題選擇上各自的特點及其反映的性別視角差異。五、選擇你熟悉的一位阿拉伯現(xiàn)代派作家，論述其作品在藝術手法（如象征、意識流、荒誕等）上的創(chuàng)新及其對阿拉伯文學發(fā)展的貢獻。六、阿拉伯詩歌中的“烏卡茲”傳統(tǒng)對現(xiàn)代詩歌產生了哪些影響？請結合具體詩人或詩作進行探討。試卷答案一、阿拉伯現(xiàn)實主義文學興起的歷史背景及其主要的藝術特征：歷史背景：19世紀末至20世紀初，阿拉伯世界經歷劇烈的社會變革，奧斯曼帝國衰落、西方殖民主義滲透、民族解放運動興起、現(xiàn)代教育發(fā)展以及西方思想文化的傳入，這些因素促使一部分知識分子開始反思傳統(tǒng)，關注現(xiàn)實社會問題，力求文學反映時代精神，于是現(xiàn)實主義文學應運而生。藝術特征：1.關注現(xiàn)實：以真實的社會生活為題材，反映殖民統(tǒng)治、民族危機、社會不公、階級矛盾、城鄉(xiāng)差異、傳統(tǒng)與現(xiàn)代的沖突等現(xiàn)實問題。2.客觀描寫：力求客觀地描繪社會現(xiàn)實和人物命運，較少理想化或浪漫化的處理。3.寫實手法：廣泛運用現(xiàn)實主義創(chuàng)作方法，注重細節(jié)描寫，刻畫逼真的人物形象和典型環(huán)境。4.人道主義：體現(xiàn)了對底層人民的同情，對苦難的揭示，以及對人性、尊嚴的呼喚。5.語言現(xiàn)代：語言上傾向于使用更貼近口語、更簡潔明了的現(xiàn)代阿拉伯語，取代了古典阿拉伯語或僵化的文學語言。解析思路：本題考查對阿拉伯現(xiàn)實主義文學基本知識的掌握。解答需分兩部分：首先清晰闡述現(xiàn)實主義文學興起的宏觀歷史背景，涵蓋政治、社會、文化等多個層面；其次，詳細列舉并解釋其核心的藝術特征，如題材選擇（現(xiàn)實性）、表現(xiàn)手法（客觀性、寫實性）、思想傾向（人道主義）以及語言特點（現(xiàn)代性），并使兩者有機結合，說明歷史背景如何催生了這些藝術特征。二、以納吉布·馬哈福茲的《宮間街》或《哈姆扎》為例，分析其中人物形象塑造的特點及其社會意義：以《宮間街》為例：人物形象塑造特點：1.系列化與典型性：通過描繪來自不同階層、具有不同性格和命運的女性形象（如艾莎、佐海爾、努爾、法蒂瑪?shù)龋瑯嫵梢粋€系列群像，每個形象都帶有一定的典型性，反映了特定社會階層和時代的女性狀態(tài)。2.關注內心世界：不僅描繪人物的外部行為和生活經歷，更注重揭示她們的內心情感、思想觀念、夢想與掙扎，展現(xiàn)人性的復雜性和普遍性。3.社會性：人物的命運與所處的家庭環(huán)境、社會習俗緊密相連，她們的命運往往受到社會規(guī)范、性別壓迫和經濟狀況的制約。4.成長與變遷：展現(xiàn)了人物在特定環(huán)境中的成長、變化和最終歸宿，反映了時代對個體的影響。社會意義：1.展現(xiàn)社會風貌：通過對開羅中上層社會家庭生活的細致描寫，生動再現(xiàn)了20世紀初埃及的社會生活圖景、家庭結構、人際關系和風俗習慣。2.揭示性別問題：描繪了女性在傳統(tǒng)社會中的生存困境、婚姻悲劇和精神追求，揭示了根深蒂固的男權思想和性別不平等現(xiàn)象，具有強烈的現(xiàn)實主義批判精神。3.推動社會反思：作品引發(fā)了人們對傳統(tǒng)觀念、家庭制度和社會角色的反思，對后來的社會變革和女性意識覺醒產生了積極影響。4.文學史地位：《宮間街》以其獨特的藝術成就和深刻的社會意義，成為阿拉伯現(xiàn)實主義文學的里程碑，奠定了馬哈福茲在世界文學中的地位。解析思路：本題要求結合具體作品分析人物塑造。解答需先明確選取的作品（如《宮間街》），然后從塑造方式（系列群像、內心刻畫、社會關聯(lián)、成長變化）的角度分析人物形象的特點；接著，著重闡述這些人物形象所承載的社會意義，包括反映社會現(xiàn)實、揭示性別問題、引發(fā)社會反思以及作品的歷史地位等。分析需結合作品內容進行具體說明，避免空泛。三、談談你如何理解阿拉伯文學中“納比”或“瑪爾濟赫”形象的功能和藝術表現(xiàn)。請結合具體作家或作品進行說明：理解：“納比”（Nabi）和“瑪爾濟赫”（Marzih）是阿拉伯古典詩歌中常見的兩種詩人形象，它們代表了不同的創(chuàng)作傾向和詩學理想?！凹{比”形象：*功能：通常是道德楷模、社會導師和精神領袖。他們的詩歌旨在教化民眾，傳播真主旨意或道德規(guī)范，引導人們走向正途，維護社會秩序。其詩歌具有教誨性、規(guī)勸性和權威性。*藝術表現(xiàn)：語言莊重、典雅，多用比喻、排比等修辭手法增強說服力，情感上往往較為嚴肅、理性，注重內容的深刻性和思想的正確性。常出現(xiàn)在宗教詩歌或帶有強烈道德色彩的詩作中。*實例：穆斯林圣訓的傳播者伊本·麥斯烏德（IbnMas'ud）常被視為“納比”式的人物，他的詩歌被認為是對《古蘭經》精神的闡釋。“瑪爾濟赫”形象：*功能：更側重于個人情感的抒發(fā)和審美娛樂。他們是感性的、享樂的詩人，通過詩歌表達愛慕、喜悅、悲傷、失望等個人情緒，滿足聽眾的審美需求，提供精神愉悅。其詩歌更貼近生活，更富有人情味。*藝術表現(xiàn)：語言生動、形象，富于音樂性和節(jié)奏感，擅長運用新詞、新語和巧妙的比喻，追求形式美和語言技巧。情感表達更為直接、強烈，有時甚至帶有頹廢或感傷的色彩。常出現(xiàn)在愛情詩、酒歌等體裁中。*實例：阿拉伯黃金時代詩人艾布·努瓦斯（AbuNuwas）的詩歌中充滿了對愛情、酒精和享樂的描繪，他常被視為“瑪爾濟赫”的典型代表，以其高超的語言技巧和奔放的情感而著稱。兩者比較與意義：“納比”和“瑪爾濟赫”代表了阿拉伯詩歌傳統(tǒng)中理性教化與感性審美兩種不同的取向。它們共同構成了阿拉伯詩歌豐富多樣的面貌。“納比”強調詩歌的社會功能和道德責任，“瑪爾濟赫”則突出詩歌的審美價值和個體情感表達。這兩種形象在后來的文學傳統(tǒng)中仍有不同程度的影響。解析思路：本題考查對阿拉伯古典詩歌中詩人形象的理解。解答需先定義并區(qū)分“納比”和“瑪爾濟赫”這兩個概念，分別闡述它們的功能（教化vs.審美）、藝術表現(xiàn)（語言、情感、內容）的特點，并結合具體的詩人或詩歌實例進行佐證。最后可以簡要比較兩者，指出它們在阿拉伯文學傳統(tǒng)中的意義和影響。四、比較塔哈·侯賽因與法蒂瑪·胡里兩作家的創(chuàng)作風格，分析她們在語言運用和主題選擇上各自的特點及其反映的性別視角差異：塔哈·侯賽因（語言與主題特點）：*語言運用：語言典雅、精煉、富有詩意和表現(xiàn)力，深受法國文學影響，注重句式的節(jié)奏感和音樂美。風格上兼具古典的莊重與現(xiàn)代的清新，有時顯得冷峻、客觀，帶有一定的學者氣。*主題選擇：長期關注知識分子的精神世界、愛情體驗、社會觀察以及對現(xiàn)代文明的思考。作品多描寫開羅中上層社會生活，探討個人在時代變遷中的命運和內心感受。其主題常帶有普遍性的人文關懷。*性別視角：雖然作品中有女性形象，但他對女性的描繪往往從社會觀察或心理分析的角度出發(fā)，較少直接觸及女性性別身份的特殊困境，其視角更偏向于普遍的人性探討。法蒂瑪·胡里（語言與主題特點）：*語言運用：語言現(xiàn)代、簡潔、直接，充滿激情和力量，更貼近口語，具有強烈的個人色彩和獨特的女性聲音。風格上更自由、更主觀，情感表達更為奔放。*主題選擇：緊密聯(lián)系女性自身經驗，大膽書寫女性的情感、欲望、反抗和成長。關注女性在社會、家庭和性別壓迫中的生存狀態(tài)和精神追求，常常涉及婚姻、生育、性、自由等敏感話題。*性別視角：具有鮮明的女性主義立場，其創(chuàng)作深刻反映了女性在父權社會中的壓抑、痛苦和覺醒，為女性發(fā)聲，挑戰(zhàn)傳統(tǒng)的性別規(guī)范，展現(xiàn)了獨特的女性主體意識。性別視角差異：侯賽因和胡里的創(chuàng)作都體現(xiàn)了時代精神，但性別視角存在顯著差異。侯賽因的視角相對更宏大、更客觀，側重于普遍人性在特定社會背景下的展現(xiàn)，對女性問題的探討服務于更廣泛的主題。而胡里的視角則更聚焦于個體（特別是女性個體）的內在體驗和性別身份，其女性主義立場更為鮮明和自覺，她的創(chuàng)作直接回應了女性自身的生存困境和情感需求，代表了阿拉伯女性文學的重要突破。解析思路：本題要求比較兩位作家的創(chuàng)作風格和性別視角。解答需分別概述侯賽因和胡里在語言運用（風格特點、特點體現(xiàn)）和主題選擇（主要題材、關注點）上的各自特點；然后，重點分析兩位作家在性別視角上的差異，明確指出侯賽因視角的普遍性/社會性傾向，以及胡里視角的女性主義/個體性/自覺傾向，并闡述這種差異如何通過語言和主題的選擇得以體現(xiàn)。五、選擇你熟悉的一位阿拉伯現(xiàn)代派作家，論述其作品在藝術手法（如象征、意識流、荒誕等）上的創(chuàng)新及其對阿拉伯文學發(fā)展的貢獻：選擇作家：加賓·凱薩爾（GhassanKanafani）藝術手法創(chuàng)新：1.象征手法的運用：凱薩爾大量運用象征，尤其是“爆炸”意象。它不僅象征巴解運動中的暴力沖突，更象征著被壓迫者的絕望、反抗的必然以及歷史轉折的沖擊力。他還常用沙漠、石頭、海浪等自然意象象征巴勒斯坦的土地、人民的堅韌和苦難。2.意識流與內心獨白：在短篇小說中，凱薩爾常運用意識流手法和內心獨白，深入人物（特別是難民青少年）的內心世界，展現(xiàn)他們的恐懼、焦慮、迷茫、憤怒以及復雜的情感變化，使人物形象更加真實、立體。3.荒誕手法的表現(xiàn)：在描繪戰(zhàn)爭和流離失所的生活時，凱薩爾常融入荒誕元素，如離奇的遭遇、不合邏輯的情境、人物的麻木和冷漠等，揭示了戰(zhàn)爭對人性的扭曲和摧殘，以及社會現(xiàn)實的荒謬性。4.現(xiàn)代主義敘事技巧：他借鑒了現(xiàn)代主義文學的表現(xiàn)手法，如非線性敘事、碎片化結構、開放式結局等，打破了傳統(tǒng)線性敘事的模式，增強了作品的藝術張力和思想深度。對阿拉伯文學發(fā)展的貢獻：1.拓展了題材與視野：將目光聚焦于巴勒斯坦難民這一長期被忽視的群體，深刻揭示了他們的苦難和抗爭，將民族解放戰(zhàn)爭和難民問題引入現(xiàn)代阿拉伯文學的中心。2.深化了現(xiàn)實主義表現(xiàn)力：通過引入象征、意識流、荒誕等現(xiàn)代主義手法，極大地豐富了阿拉伯現(xiàn)實主義的表現(xiàn)手段，使對社會現(xiàn)實和人物內心的描繪更加深刻、新穎。3.提升了文學的社會批判性：他的作品對戰(zhàn)爭、殖民主義、官僚主義以及人性的陰暗面進行了尖銳的批判，具有強烈的現(xiàn)實主義精神和人道主義關懷。4.影響了后世作家：凱薩爾的作品及其藝術風格對后來的阿拉伯作家產生了深遠影響，尤其是在巴勒斯坦文學中，他被視為現(xiàn)代文學的奠基人之一，其創(chuàng)作方法和人道主義精神至今仍具啟示意義。解析思路：本題要求選擇一位現(xiàn)代派作家分析其藝術創(chuàng)新。解答需首先選擇一位合適的作家（如加賓·凱薩爾），然后列舉并詳細闡述其在象征、意識流、荒誕等藝術手法上的具體運用和創(chuàng)新之處，并結合作品實例進行說明；最后，論述這些創(chuàng)新對阿拉伯文學在題材拓展、表現(xiàn)力深化、社會批判性以及后世影響等方面的貢獻。選擇合適的作家并找到恰當?shù)姆治鼋嵌仁墙獯鸬年P鍵。六、阿拉伯詩歌中的“烏卡茲”傳統(tǒng)對現(xiàn)代詩歌產生了哪些影響？請結合具體詩人或詩作進行探討：“烏卡茲”傳統(tǒng)及其特點：“烏卡茲”（Ukaz）是阿拉伯傳統(tǒng)社會中定期舉辦的市場或集市，尤其在伊斯蘭黃金時期非常盛行。詩歌在“烏卡茲”中扮演著重要角色，詩人常常聚集在那里，通過吟誦詩歌來展示才華、吸引聽眾、贏得聲譽，甚至以此謀生?！盀蹩ㄆ潯痹姼柰ǔ＞哂幸韵绿攸c：1.娛樂性與表演性：強調語言的音樂性、節(jié)奏感和娛樂性，以吸引聽眾，提供精神享受。2.題材的多樣性：涵蓋愛情、酒歌、賽馬、狩獵、旅行、贊頌君主或貴族等，內容貼近生活，富有趣味性。3.格律的規(guī)范化：遵循一定的格律和韻律要求，形式感較強。4.語言的生動性：運用豐富的比喻、雙關、新詞新語，語言活潑、形象。對現(xiàn)代詩歌的影響：“烏卡茲”傳統(tǒng)對現(xiàn)代阿拉伯詩歌產生了多方面的影響，盡管現(xiàn)代詩歌在形式和內容上都發(fā)生了巨大變化，但其某些精神和元素仍然有所體現(xiàn)：1.語言的活力與通俗性：“烏卡茲”詩歌強調語言與民眾的聯(lián)系，注重語言的生動性和表現(xiàn)力。這種對語言生命力的追求，影響了現(xiàn)代詩歌在一定程度上的語言探索，追求語言的現(xiàn)代感和與讀者的溝通，有時會借鑒口語和俗語，使其更貼近生活。2.表演性與公共性：“烏卡茲”是詩歌的公共展演場所?，F(xiàn)代詩歌雖然更多以書面形式存在，但朗誦、詩歌節(jié)等仍然是詩歌傳播的重要方式，保留了一定的表演性和公共性特征。一些現(xiàn)代詩人仍重視詩歌的聽覺效果和現(xiàn)場感染力。3.某些題材的延續(xù)：盡管現(xiàn)代詩歌主題更為廣泛深刻，但愛情、自然、生活體驗等一些“烏卡茲”詩歌中常見的題材，在現(xiàn)代詩歌中仍然占據(jù)重要地位，并以新的方式被表現(xiàn)。4.對形式探索的啟示：雖然“烏卡茲”詩歌有固定的格律，但其對形式美的追求，以及對音樂性的重視，對現(xiàn)代詩歌在形式探索上的某些方面可能仍具有一定的借鑒意義。例如，一些現(xiàn)代詩人會在遵循自由詩原則的同時，也注重詩歌內在的節(jié)奏和韻律感。具體實例：例如，一些現(xiàn)代詩人雖然不再直接在集市上表演，但他們可能會通過詩歌朗誦會等形式與公眾互動，其詩歌內容也可能涉及現(xiàn)代都市生活、普