2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語言中的文學傳統(tǒng)考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共10分）1.下列哪一部不是巴利語五部尼柯耶（Nikaya）之一？A.長部（DighaNikaya）B.阿含經（SuttaPitaka）C.中部（MajjhimaNikaya）D.諦法經（Dhammapada）2.巴利語文學中，“本生經”（Jataka）主要講述的是：A.佛陀的生平事跡B.佛陀前世轉生的故事C.佛教戒律的規(guī)定D.佛教僧團的組織架構3.下列哪位是早期佛教的重要哲學家和思想家？A.龍樹菩薩（Nagarjuna）B.無著菩薩（Asa?ga）C.陳那大師（Dignaga）D.迦旃延子（Kaccayana）4.巴利語文學中的“譬喻經”（JatakaTales）通常以什么形式呈現(xiàn)？A.詩歌B.戲劇C.故事D.歌謠5.“律藏”（VinayaPitaka）主要記載的是：A.佛教的哲學思想B.佛教的戒律規(guī)定C.佛教的經文教義D.佛教的歷史傳說二、填空題（每題2分，共10分）1.巴利語文獻傳統(tǒng)中，包含律藏、經藏和論藏的三部分合稱為__________。2.巴利語文學中最著名的詩集之一是__________，它收集了佛陀及其聲聞弟子的許多詩歌。3.“五分教”（Pa?caNikaya）是巴利語五部尼柯耶的另一種稱呼，其中“分”指的是__________。4.巴利語文學中的“相應部”（Sa?yuttaNikaya）意為__________。5.佛陀在__________給弟子們講授了“法句經”（Dhammapada）。三、名詞解釋（每題5分，共20分）1.尼柯耶（Nikaya）2.本生故事（Jataka）3.阿含（Sutta）4.律藏（Vinaya）四、簡答題（每題10分，共30分）1.簡述巴利語五部尼柯耶的主要內容及其特點。2.比較巴利語文學中的“長部”和“中部”在內容和風格上的異同。3.簡述巴利語文學對后世佛教文學的影響。五、論述題（20分）結合具體的巴利語文學作品，論述巴利語文學中的中道思想是如何體現(xiàn)的。六、翻譯題（15分）請將以下巴利語原文片段翻譯成中文：“Yāvajja?āti,tāvajvedesi,yāvajpassati,tāvajsa?vedesi.Imasmi?sati,nasa?vāsihoti.Imasmi?asati,nasa?vāsihoti.”七、分析題（25分）請閱讀以下巴利語文學節(jié)選（假設節(jié)選自《長部·善生經》），并進行分析：“Eka?sandi??hena,eka?hoti,naduha?.Eka?vediyā,eka?sacchikatvā,naduha?sacchiketvā.Eka?vācā,eka?pacchādi,naduha?pacchādi.Eka?cetovimutti,eka?sacchiketvā,naduha?sacchiketvā.”分析這段文字的主題思想、人物形象、語言風格等。試卷答案一、選擇題1.B2.B3.C4.C5.B二、填空題1.三藏（Tipi?aka）2.法句經（Dhammapada）3.部分或分部4.集合或聚集5.現(xiàn)世或今生三、名詞解釋1.尼柯耶（Nikaya）：意為“集合”或“聚集”，指佛陀及其弟子所說的教法匯集，是巴利語文獻的基本單位，包含經文、論典和律藏等。2.本生故事（Jataka）：意為“本生”，是佛陀過去世轉生的故事集，通常以動物或人的形象出現(xiàn)，宣揚佛教的因果報應和中道思想。3.阿含（Sutta）：意為“說法”或“教誨”，指佛陀口頭傳授的教法，是巴利語經藏（SuttaPitaka）的主要內容。4.律藏（Vinaya）：意為“行為規(guī)范”或“戒律”，指佛教僧團的戒律規(guī)定，包括僧侶的日常生活、修行和組織的規(guī)則。四、簡答題1.巴利語五部尼柯耶的主要內容及其特點：*長部（DighaNikaya）：包含32個長篇經文，內容廣泛，包括佛陀的教誨、哲學思想、僧團生活等，篇幅較長，語言典雅。*中部（MajjhimaNikaya）：包含152個中篇經文，內容深入，探討佛教的核心教義，如四圣諦、八正道等，適合初學者學習。*相應部（Sa?yuttaNikaya）：包含55個部分，每個部分收集了主題相關的經文，內容豐富，包括佛教的修行方法、禪定技巧等，結構清晰。*小部（KhuddakaNikaya）：包含若干小篇經文，包括著名的《法句經》、《本生經》等，形式多樣，語言優(yōu)美，適合日常修行。*特點：五部尼柯耶以佛陀的教誨為核心，內容豐富，形式多樣，語言優(yōu)美，是研究早期佛教思想的重要資料。2.巴利語文學中的“長部”和“中部”在內容和風格上的異同：*相同點：都屬于經藏（SuttaPitaka），主要內容都是佛陀的教誨，宣揚佛教的核心教義，如四圣諦、八正道等。*不同點：長部篇幅較長，內容更加廣泛，包括佛陀的生平事跡、哲學思想、僧團生活等；中部篇幅較短，內容更加深入，探討佛教的核心教義，更適合初學者學習。在風格上，長部語言更加典雅，中部語言更加平實。3.巴利語文學對后世佛教文學的影響：*巴利語文學是佛教文學的源頭，對后世佛教文學產生了深遠的影響。*巴利語文學作品中的故事、寓言、詩歌等，被后世佛教作家廣泛引用和改編，豐富了佛教文學的內容和形式。*巴利語文學中的哲學思想，如中道思想、緣起思想等，成為后世佛教文學的主題和靈感來源。*巴利語文學對后世佛教文學的翻譯和傳播也起到了重要的作用，促進了佛教文學的交流和融合。五、論述題結合具體的巴利語文學作品，論述巴利語文學中的中道思想是如何體現(xiàn)的：*中道思想是佛教的核心教義之一，主張不落兩邊，不偏不倚，尋求智慧的平衡點。巴利語文學作品中的許多故事和教誨都體現(xiàn)了中道思想。*例如，《長部·游行經》中，佛陀在回答青年商主須大拏關于生死輪回的問題時，指出“斷除苦的因，斷除苦，已遠離苦，已解脫”，體現(xiàn)了中道思想對苦的超越。*《中部·善生經》中，佛陀教導弟子們要避免極端的行為，如過度的享樂和過度的苦行，主張要走中道，如“食中中食，居中中居，行中中行”，體現(xiàn)了中道思想在修行生活中的應用。*《法句經》中，佛陀將中道思想概括為“正見、正思維、正語、正業(yè)、正命、正精進、正念、正定”，這八正道是實踐中道思想的具體路徑，體現(xiàn)了中道思想在個人修養(yǎng)和社會倫理方面的指導意義。*總而言之，巴利語文學作品通過具體的storys和教誨，生動地展現(xiàn)了中道思想的核心內涵，為后人提供了修行和生活的指導。六、翻譯題請將以下巴利語原文片段翻譯成中文：“知道什么，就說什么；看見什么，就表示看見；理解什么，就表達理解。知道并不說，看見并不說，理解并不表達，這樣的人是不會被理解的?！逼?、分析題請閱讀以下巴利語文學節(jié)選（假設節(jié)選自《長部·善生經》），并進行分析：“Eka?sandi??hena,eka?hoti,naduha?.Eka?vediyā,eka?sacchikatvā,naduha?sacchiketvā.Eka?vācā,eka?pacchādi,naduha?pacchādi.Eka?cetovimutti,eka?sacchiketvā,naduha?sacchiketvā.”分析這段文字的主題思想、人物形象、語言風格等。*主題思