2025年大學《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語外交禮儀指南考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇最恰當?shù)陌柊湍醽喺Z外交辭令填空。1.在正式會議開始前，東道國代表通常會對貴賓說：“______？”以表示問候。A.?far?q?ndroni?B.Sebashkangjim??C.Mir?dit??D.Sivjen?2.如果一位阿爾巴尼亞高級官員訪問貴國，在國賓館入住時，接待人員應使用的尊稱是：“______”。A.Njer?zimir?B.Mij?sferitan?C.Un?ss?mir?D.Z?vend?siiKryetarit3.阿爾巴尼亞人在正式宴請中，向長輩或客人敬酒時，通常會說：“______”以示敬意。A.Sh?ndetemir?B.Jumir?C.P?rjuD.Meg?zim4.當兩國代表簽署重要文件后，通常會交換象征性的禮物。阿爾巴尼亞方面可能會選擇贈送______作為禮物。A.Vajzaeart?(TheGirlofGold-symbolofwelcoming)B.Nj?q?nd?rore(Acenterofexcellence-symbolofcooperation)C.Nj?gurilasht?(Anancientstone-symbolofhistory)D.Kukullatevogla(Smalldolls-commonsouvenir)5.在阿爾巴尼亞的官方場合，國旗應始終______。A.Ngalart?n?posht?B.Ngaposht?n?lart?C.Ngaanaekren?ris?D.Ngaanaeq?ndrueshm?ris?二、將下列中文外交禮儀表述翻譯成阿爾巴尼亞語。1.在進行國事訪問時，正確著裝是對東道國國家尊嚴的尊重。2.與阿爾巴尼亞官員會面時，應提前預約，并準時到達。3.進入阿爾巴尼亞宮殿或政府大樓時，通常需要脫帽并遞送名片。4.阿爾巴尼亞人重視直率和誠實，但在外交場合應避免過于直白的批評。5.當主人為您斟茶或咖啡時，通常用“Julutemi”表示感謝。三、閱讀下列阿爾巴尼亞語外交情景片段，回答問題。Scenario:Dydelegataehuajvizitojn?Qendr?neNacijes?n?Tiran?.K?shtuq?ndrojn?brend?qendradheumund?sohetmund?siat?shohinekspozit?nehistoris?s?Shqip?ris?.Pask?saj,drejtuesishqiptaridelegat?siakthenkthiminn?sall?nkryesorekupoduhett?mbahetnj?takimiofruar.1.Paraset?hyenn?sall?nkryesore,sekretarishqiptarmundt?thos?:“______?Jumund?sojm?q?t?shihniekspozit?n.”(Chooseoneappropriatephrase)2.N?sall?nkryesore,parasedelegatihyn?,ai/aimundt?thos?nj?fjal?mir?mbajt?sedukeudrejtuardrejtuesitshqiptar.nj?fjal?etill?mundt?jet?:“______.”(Giveanappropriatephrase)3.Gjat?takimitt?ofruar,n?sedelegatiduhett?p?rkthej?nj?mesazhngaanaedelegatitt?huaj,p?rkthimiifjal?s“Julutemi,mundt?marr?shp?rsipask?tijpik?pamjeje”n?阿爾巴尼亞語mundt?jet?:“______”四、簡述在阿爾巴尼亞進行正式宴請時，作為東道主需要注意的三點主要禮儀。五、論述阿爾巴尼亞語中的尊稱“Mij?sferitan?”在外交場合使用的重要性，并舉例說明如何在特定情境中使用。試卷答案一、選擇最恰當?shù)陌柊湍醽喺Z外交辭令填空。1.B.Sebashkangjim??*解析思路：сеbashkangjim?!(意為“大家好！”或“各位好！”)是阿爾巴尼亞語中非常標準的見面問候語，適用于正式場合對一群人的問候。A選項意為“你怎么樣？”，D選項意為“你從哪里來？”，均不適用于此場景。C選項mir?dit?!(早上好!)也不夠正式。2.B.Mij?sferitan?*解析思路：Mij?sferitan?是阿爾巴尼亞語中對高級官員、尊貴客人的最高級別的尊稱，意為“尊敬的閣下”或“尊敬的陛下/先生/女士”，符合高級外交場合對對方的稱呼要求。A選項njer?zimir?意為“好的人”，過于普通。C選項un?ss?mir?意為“您健康”，用于祝福。D選項z?vend?siiKryetarit意為“主席的副手”，不夠通用。3.A.Sh?ndetemir?*解析思路：Sh?ndetemir?(意為“祝您健康！”或“身體健康！”),是阿爾巴尼亞語中在舉杯敬酒時非常常用且正式的祝福語，特別是在宴請長輩或客人時。B選項jumir?意為“您好嗎？”。C選項p?rju意為“為了您”。D選項meg?zim意為“愉快地”。4.A.Vajzaeart?(TheGirlofGold-symbolofwelcoming)*解析思路：Vajzaeart?(金姑娘)是阿爾巴尼亞最著名的國禮之一，象征著阿爾巴尼亞人民的熱情好客和民族精神，是非常具有代表性的象征性禮物。B選項nj?q?nd?rore意為“一個中心”。C選項nj?gurilasht?意為“一塊古老的石頭”。D選項kukullatevogla意為“小娃娃”，不符合國禮的規(guī)格。5.A.Ngalart?n?posht?*解析思路：根據(jù)國際慣例和阿爾巴尼亞國內(nèi)規(guī)定，國旗應垂直懸掛，旗桿在左（觀察者右側(cè)），即從上到下的方向。B選項ngaposht?n?lart?(從下到上)是錯誤的。C選項ngaanaekren?ris?(從榮譽面)和D選項ngaanaeq?ndrueshm?ris?(從持久面)都不是標準的懸掛描述方式。二、將下列中文外交禮儀表述翻譯成阿爾巴尼亞語。1.N?vizit?shtet?rore,veshjaesakt??sht?nj?shprehjeerespektitp?rkrenarikomb?taret?sht?pis?s?prit?s.2.Tekmedelegat?tehuajn?Shqip?ri,duhett?caktohettakimiparaset?vijn?,dheduhett?vijet?derin?koh?ncaktuare.3.N?hyrjenn?pallateosend?rtesaqeveritareshqiptare,zakonishtduhett?heqetkapjadhet?dor?zohetkartaeidentifikimit(card).4.Shqiptar?trespektojn?mir?mir?sin?dhemir?kuptimin,porn?sferet?diplomatike,duhett?nd?rpren?kritikatq?jan?shum?t?thjeshtadhet?drejt?p?rdrejt?.5.Kurshtetishqiptarip?rgjigjet?ajiosekafen,zakonishtp?rdoretfjala“Julutemi”sishprehjeemir?njohjes.三、閱讀下列阿爾巴尼亞語外交情景片段，回答問題。1.Sebashkangjim?!Jumund?sojm?q?t?shihniekspozit?n.*解析思路：Scenario要求選擇一個合適的問候語。sebashkangjim?!是對一群人標準的見面問候，符合進入中心參觀前的接待場景。其他選項不適用。2.Mir?sevini.*解析思路：Scenario要求給出一個進入主會場前的禮貌用語。Mir?sevini(意為“歡迎您”)是標準的歡迎語，適用于此場合向尊貴的客人表達歡迎。3.P?rkrahuk?t?pik?pamjeosemendim.*解析思路：Scenario要求翻譯“請您根據(jù)這個觀點/想法”。在外交語境下，表達接受對方觀點或意見時，常用“p?rkrahu”(接受)。“P?rkrahuk?t?pik?pamjeosemendim”意為“接受這個觀點或想法”，符合語境。四、簡述在阿爾巴尼亞進行正式宴請時，作為東道主需要注意的三點主要禮儀。1.P?rher?t?par?,duhett?p?rgjigjetsakt?emir?sekenimund?sit?p?rzgjedh?vendinetakimitdhevendine?dodelegati.Nj?vendimir??sht?atykumundt?jen?t?mundsh?mdialogudhekomunikimiimir?midisdelegat?ve.2.P?rher?t?dyt?,duhett?sigurohetq?ushqimidhepijeteofruarat?jen?n?shqipdhen?interest?delegat?vet?huaj.Aiq?mbahetkryesishtmeq?nd?rn?sht?pin?shqiptare,duhett?p?rgjigetp?rzgjedhjess?menùsdhet?sigurohetq?t?jen?t?k?ndsh?mp?rt?gjith?.3.P?rher?t?tret?,duhett?mir?njohetmir?njohjeemir?dhet?p?rkujtesh?mir?njohjeemir?sekenimund?sit?ofroshk?t?f?asti.Ngaanatjet?r,duhett?kujdesetse?dodelegatipranuarq?ndroj?memir?njohjet?mir?dhenuklargohetderisat?jen?t?gatsh?m.五、論述阿爾巴尼亞語中的尊稱“Mij?sferitan?”在外交場合使用的重要性，并舉例說明如何在特定情境中使用。Mij?sferitan??sht?nj?titullilart?dheirespektuesh?mn?gjuh?nshqipe,q?p?rdoretp?rt?referuarnj?personmeautoritett?lart?osenj?zyrtart?lart?shtet?rorosediplomat?.P?rdoraek?tijtitullin?sferediplomatike?sht?shum?er?nd?sishmesepsetregonrespektineplot?dhekrenar?sin?eshtetitshqiptarp?rpersoninosedelegat?nehuaj.Aish?nonnj?marr?dh?niet?thjesht?dhet?drejt?p?rdr