2025年大學(xué)《阿爾巴尼亞語》專業(yè)題庫——阿爾巴尼亞語媒體研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每題5分，共20分）1.Shqip?riaeVeriut（北阿爾巴尼亞）的Kryengritja（反封鎖運(yùn)動(dòng)）時(shí)期的媒體特征。2.“AgimiiSip?rmarr?s”（覺醒之聲）理論及其在理解阿爾巴尼亞語媒體作用上的意義。3.P?rdorimiiInternetitdheshqipesnemediaelektronike（電子媒體中的阿爾巴尼亞語使用）。4.“Ngjizjaet?ndryshme”（多元化融合）——分析科索沃媒體市場結(jié)構(gòu)的概念。二、簡答題（每題10分，共40分）1.Nj?zetvitepasvrasjess?IsmailQemalit,sishprehjaeliris?s?shtetitdheatyret?mediasndodhn?Shqip?rin?esotme?2.Analizonirolinq?mediakaluajturn?promovimineidentitetitkomb?tarn?shekulline20-t?dhet?21-t?n?Kosov?.3.Cil?sishtjan?konfliktetkryesoremidis?lir?sis?s?shtetitdhekufijvet?mediasn?BallkaninPer?ndimor,dukep?rfshir?edheShqip?rin?dheKosov?n?4.Sifunksionikryesorimediasn?nj?shoq?rit?zhvilluarsiShqip?riaoseKosovamundt?ndryshoj?kurdiskutohen??shtjetetnikeosebesimi?三、論述題（每題15分，共30分）1.N?shekulline21-t?,mezhvillimineTeknologjis?s?InformacionitdheKomunikimit(TIK),sijan?ndryshuarrolidhesfidatemediastradicionalen?Shqip?ridhen?Kosov??P?rmendeniedhemund?sit?q?kjoteknologjiekaofruar.2.Shqet?siase“shqip?riaezez?”(BlackAlbania/AlbaniainShadow)fillont?shfaqetn?mediatehuajadhebrezatm?t?rinjn?diaspor?.Diskutoik?t?fenomen,burimetetijt?mundshmedheimplikacionetetijp?ridentitetindheimazhineShqip?ris?.---試卷答案一、名詞解釋1.Shqip?riaeVeriut（北阿爾巴尼亞）的Kryengritja（反封鎖運(yùn)動(dòng)）時(shí)期的媒體特征：該時(shí)期媒體特征主要體現(xiàn)在地下狀態(tài)，以口頭傳播和手抄小報(bào)（pamflete）為主，內(nèi)容集中于反抗意大利占領(lǐng)、傳播民族主義思想、動(dòng)員民眾參與斗爭。媒體形式簡陋，傳播范圍有限但政治影響巨大，是民族解放意志的重要載體。2.“AgimiiSip?rmarr?s”（覺醒之聲）理論：該理論由阿爾巴尼亞學(xué)者提出，強(qiáng)調(diào)媒體（特別是國家媒體）在國家建設(shè)和社會(huì)現(xiàn)代化進(jìn)程中的關(guān)鍵作用，認(rèn)為媒體應(yīng)承擔(dān)啟蒙民眾、塑造國家認(rèn)同、傳播現(xiàn)代價(jià)值觀和文化知識(shí)的責(zé)任，帶有較強(qiáng)的國家主義色彩。3.P?rdorimiiInternetitdheshqipesnemediaelektronike（電子媒體中的阿爾巴尼亞語使用）：指阿爾巴尼亞語在網(wǎng)絡(luò)媒體平臺(tái)（網(wǎng)站、社交媒體、博客等）上的應(yīng)用情況。這反映了語言在數(shù)字時(shí)代的生存與發(fā)展，同時(shí)也面臨著全球化和商業(yè)化帶來的挑戰(zhàn)，如語言混合、標(biāo)準(zhǔn)化問題以及如何利用網(wǎng)絡(luò)媒體促進(jìn)語言文化傳承等。4.“Ngjizjaet?ndryshme”（多元化融合）：此概念分析科索沃媒體市場結(jié)構(gòu)，指市場內(nèi)不同所有制（國有、私有、外資）、不同運(yùn)營模式（商業(yè)、公共、社群）的媒體機(jī)構(gòu)并存且相互影響的狀態(tài)。這種多元化可能帶來活力和競爭，但也可能加劇市場碎片化和信息繭房效應(yīng)，同時(shí)受到政治和經(jīng)濟(jì)因素的影響。二、簡答題1.Nj?zetvitepasvrasjess?IsmailQemalit,sishprehjaeliris?s?shtetitdheatyret?mediasndodhn?Shqip?rin?esotme?：二十年后，國家自由的表達(dá)和媒體自由在阿爾巴尼亞呈現(xiàn)復(fù)雜狀態(tài)。一方面，作為前共產(chǎn)主義國家，阿爾巴尼亞在法律上保障了言論和媒體自由，建立了相對(duì)獨(dú)立的媒體體系，允許不同聲音存在。但另一方面，實(shí)踐中媒體自由仍受到多種因素制約，包括：政治影響力滲透、經(jīng)濟(jì)依賴（廣告、所有權(quán)）、法律執(zhí)行不力、以及安全威脅等。媒體自由并非絕對(duì)，而是在國家控制、市場力量和公民社會(huì)訴求之間不斷博弈和協(xié)商的結(jié)果，呈現(xiàn)出一種受限但并非完全封閉的狀態(tài)。2.Analizonirolinq?mediakaluajturn?promovimineidentitetitkomb?tarn?shekulline20-t?dhet?21-t?n?Kosov?。：20世紀(jì)，媒體在爭取民族獨(dú)立和建立國家認(rèn)同中扮演了核心角色，通過傳播民族歷史、文化、語言，塑造共同的敵人（外部壓迫者），動(dòng)員民眾參與抵抗運(yùn)動(dòng)。21世紀(jì)，媒體繼續(xù)作為維護(hù)和鞏固國家認(rèn)同的重要工具，通過建構(gòu)國家敘事、報(bào)道國家成就、促進(jìn)國民凝聚力，應(yīng)對(duì)外部壓力和內(nèi)部挑戰(zhàn)，并在全球化背景下努力塑造和傳播科索沃的主體性和獨(dú)特性。3.Cil?sishtjan?konfliktetkryesoremidis?lir?sis?s?shtetitdhekufijvet?mediasn?BallkaninPer?ndimor,dukep?rfshir?edheShqip?rin?dheKosov?n?：主要沖突體現(xiàn)在：1）政治干預(yù)與媒體獨(dú)立性的矛盾：政府可能利用權(quán)力影響媒體內(nèi)容、審查敏感信息或打壓異見媒體；2）媒體所有權(quán)集中與多元化需求的矛盾：少數(shù)媒體集團(tuán)控制大量媒體資源，限制信息來源和觀點(diǎn)多樣性；3）商業(yè)化壓力與公共利益沖突：廣告主和所有權(quán)者的利益可能與公眾獲取全面、客觀信息的權(quán)利發(fā)生沖突；4）法律框架不完善與自由邊界的模糊：法律對(duì)媒體自由的界定和保護(hù)可能不足或執(zhí)行不力，導(dǎo)致邊界不清，引發(fā)爭議。4.Sifunksionikryesorimediasn?nj?shoq?rit?zhvilluarsiShqip?riaoseKosov?mundt?ndryshoj?kurdiskutohen??shtjetetnikeosebesimi?：當(dāng)討論民族或宗教問題時(shí)，媒體的主要功能會(huì)從單純的信息傳播和輿論引導(dǎo)，轉(zhuǎn)變?yōu)楦鼈?cè)重于促進(jìn)理解、化解沖突和代表弱勢群體聲音。媒體需要更加謹(jǐn)慎和負(fù)責(zé)任地報(bào)道，避免煽動(dòng)仇恨和分裂，努力呈現(xiàn)多元視角，促進(jìn)不同群體間的對(duì)話。同時(shí)，媒體可能成為特定群體維護(hù)自身權(quán)益、爭取資源或表達(dá)身份認(rèn)同的平臺(tái)，其客觀性和公正性受到更大考驗(yàn)，平衡不同群體利益成為其重要職責(zé)。三、論述題1.N?shekulline21-t?,mezhvillimineTeknologjis?s?InformacionitdheKomunikimit(TIK),sijan?ndryshuarrolidhesfidatemediastradicionalen?Shqip?ridhen?Kosov??P?rmendeniedhemund?sit?q?kjoteknologjiekaofruar.：互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù)深刻改變了傳統(tǒng)媒體的角色和面臨的挑戰(zhàn)。傳統(tǒng)媒體（報(bào)紙、電視、廣播）的受眾流失，廣告收入下降，被迫轉(zhuǎn)型融合，利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)擴(kuò)大影響力。其角色從主要信息源轉(zhuǎn)變?yōu)樾畔⒄险?、深度?nèi)容提供者和互動(dòng)平臺(tái)。挑戰(zhàn)包括：適應(yīng)數(shù)字環(huán)境的競爭壓力、技術(shù)更新?lián)Q代成本、網(wǎng)絡(luò)安全威脅、虛假信息泛濫。同時(shí)，新技術(shù)也提供了機(jī)遇：擴(kuò)大覆蓋范圍（尤其是跨境）、降低信息發(fā)布門檻、實(shí)現(xiàn)多媒體互動(dòng)、利用大數(shù)據(jù)進(jìn)行精準(zhǔn)傳播、促進(jìn)公民參與和監(jiān)督等。2.Shqet?siase“shqip?riaezez?”(BlackAlbania/AlbaniainShadow)fillont?shfaqetn?mediatehuajadhebrezatm?t?rinjn?diaspor?.Diskutoik?t?fenomen,burimetetijt?mundshmedheimplikacionetetijp?ridentitetindheimazhineShqip?ris?。：“黑色阿爾巴尼亞”現(xiàn)象指的是在海外媒體或僑民社群中，對(duì)阿爾巴尼亞或阿爾巴尼亞人產(chǎn)生負(fù)面、片面或刻板印象的擔(dān)憂。其可能源于：海外