2025年大學(xué)《大學(xué)阿拉伯語》專業(yè)題庫——阿都語相關(guān)古表考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)選項(xiàng)不屬于通常被認(rèn)為是阿拉伯語“阿都語”階段（Adū）所具有的典型語音特征？A.元音系統(tǒng)相對(duì)簡化B.某些輔音（如q,k）發(fā)生清化C.保持了古阿拉伯語的復(fù)雜重音系統(tǒng)D.出現(xiàn)了與標(biāo)準(zhǔn)語不同的語音變體2.在阿拉伯語古表研究中，“阿都語”通常被理解為一個(gè)涉及特定地理區(qū)域和哪個(gè)歷史時(shí)期的語言變體？A.阿拉伯半島南部（Yemen）的古代B.拜占庭帝國境內(nèi)的阿拉伯社群C.阿拉伯帝國最早的征服地區(qū)（如敘利亞、伊拉克）D.歐洲中世紀(jì)的阿拉伯語方言3.以下哪個(gè)詞匯更可能是保留古閃米特語特征的詞，并在阿都語等古表階段中作為基本詞匯存在？A.*kitaab*(書)B.*sa'a*(時(shí)間)C.*mal*(財(cái)富)D.*qahwa*(咖啡)4.阿拉伯語動(dòng)詞變位中，第三人稱單數(shù)現(xiàn)在時(shí)主動(dòng)態(tài)的詞尾通常為`-a`或`-u`，在阿都語階段，這種形式是否會(huì)發(fā)生顯著變化？A.是，普遍變?yōu)閌-ī`或`-īya`B.否，保持`-a`/`-u`的基本形式C.是，普遍脫落為`-n`或`-nna`D.是，根據(jù)詞匯意義變?yōu)閌-t`或`-tt`5.下列句子結(jié)構(gòu)中，哪個(gè)選項(xiàng)最能體現(xiàn)阿都語在名詞短語格位使用上的簡化或特殊用法？A.Noun+`l-amr`(名詞+“命令”名詞)B.Nounin`bi-`+Noun(名詞在`bi-`后+名詞)C.Noun+Adjective(名詞+形容詞)D.Nounin`idhā`+Verb(名詞在`idhā`后+動(dòng)詞)6.如果一段阿拉伯語文本中頻繁出現(xiàn)動(dòng)詞形式如`-at`(第三人稱單數(shù)被動(dòng)態(tài))，且語法結(jié)構(gòu)略顯松散，這可能反映了其屬于哪個(gè)階段的特征？A.古庫法語（Kūfahī）階段B.阿都語相關(guān)階段C.麥地那語（Madanī）階段D.中世紀(jì)阿拉伯語標(biāo)準(zhǔn)語7.阿拉伯語中詞根字母的交替（如*k-t-b*作*kaataba*“書寫”時(shí)，k變g）在阿都語階段的詞匯和語法中，其現(xiàn)象的普遍性和規(guī)則性如何？A.普遍且嚴(yán)格遵守規(guī)則B.大大簡化，規(guī)則性減弱C.主要保留在核心動(dòng)詞詞根上D.完全消失，不再發(fā)生8.某個(gè)阿都語方言詞匯*x*意為“水”，而標(biāo)準(zhǔn)語中對(duì)應(yīng)的詞是*mā*。這種現(xiàn)象最能說明“阿都語”的哪個(gè)方面？A.語音演變B.詞匯創(chuàng)新C.語法簡化D.地域文化特色9.研究阿都語相關(guān)的古表對(duì)于理解現(xiàn)代阿拉伯語方言的哪些特征最為重要？A.語音的演變規(guī)律B.詞匯的借詞來源C.語法結(jié)構(gòu)的根本性變化D.所有以上方面10.在分析阿都語文本時(shí)，識(shí)別其中的哪些元素對(duì)于理解其整體語言面貌至關(guān)重要？A.特定的語音標(biāo)記B.保留的古語法結(jié)構(gòu)C.地方性詞匯的使用D.以上所有元素二、填空題（每空2分，共20分）1.阿都語作為一個(gè)語言階段，其研究主要依賴于__________________和__________________兩種證據(jù)。2.與古庫法語相比，阿都語在語法上的一個(gè)顯著簡化特征是__________________系統(tǒng)的大幅簡化。3.阿拉伯語中重音通常落在最后一個(gè)重音節(jié)上，但在阿都語的一些方言中，重音位置可能發(fā)生__________________，這是其重要的語音特征之一。4.研究表明，阿都語詞匯中，與__________________和__________________相關(guān)的詞語往往保留了更多的古阿拉伯語特征。5.在阿都語的名詞形態(tài)學(xué)中，某些名詞的性別和數(shù)的變化規(guī)則與標(biāo)準(zhǔn)語相比呈現(xiàn)出__________________的特點(diǎn)。三、判斷題（每題2分，共20分，請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)打√或×）1.（）阿都語是阿拉伯語所有古表階段中語音變化最為劇烈的一個(gè)。（）2.（）所有被稱為“阿都語”特征的詞匯都必然是古閃米特語詞的遺留。（）3.（）阿都語階段的動(dòng)詞變位系統(tǒng)比古庫法語階段更為復(fù)雜。（）4.（）由于歷史文獻(xiàn)記錄的限制，我們對(duì)阿都語的研究主要依賴于現(xiàn)代阿拉伯語方言的比較。（）5.（）阿都語的存在證明了阿拉伯語在早期傳播過程中經(jīng)歷了顯著的地域性變異。（）6.（）在阿都語中，名詞的“有”性（ma?dar）和“無”性（mā?dar）的區(qū)別有時(shí)會(huì)變得模糊。（）7.（）阿都語的語音特征，如元音和諧，與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語的語音系統(tǒng)基本一致。（）8.（）研究阿都語有助于我們理解阿拉伯語字母的起源和演變。（）9.（）阿都語階段是所有阿拉伯語方言形成的直接源頭。（）10.（）在阿都語文本中，使用連詞`wa`（和）連接兩個(gè)名詞時(shí)，后面的名詞通常省略冠詞`al-`。（）四、簡答題（每題5分，共10分）1.簡述阿都語階段在阿拉伯語語音史上至少兩個(gè)重要的演變特征。2.阿拉伯語名詞的“性”（m?ālila）和“數(shù)”（wa?ā?）在阿都語階段是如何表現(xiàn)其語法功能的？與標(biāo)準(zhǔn)語相比有何不同之處？五、翻譯題（10分）請(qǐng)將以下用假設(shè)的、具有顯著阿都語特征的阿拉伯語文本翻譯成現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語：*原文：*hākadhā*marhūman*qāl*qadkatabna?alāl-kitāb*fī*baladīna*wa*sa?datina*.**fa-innahul-?akam**qāl**?annā*nāqala*?alāl-madīnamin*mushkil*fī*l-amr**wal-?amal*.**wa-l-mulūk**kāna**qawmuhum*fī*dārībahim**wa-l-ma?ākim*.*翻譯：六、論述題（10分）結(jié)合具體的語音、詞匯或語法現(xiàn)象，論述阿都語階段的研究對(duì)于全面理解阿拉伯語歷史演變和現(xiàn)代阿拉伯語方言形成的重要意義。試卷答案一、選擇題1.C2.A3.C4.B5.B6.B7.B8.D9.D10.D二、填空題1.古代文獻(xiàn)記錄，考古發(fā)現(xiàn)2.格位（或：名詞變格）3.移位（或：移動(dòng)）4.天文學(xué)，醫(yī)學(xué)（或其他相關(guān)領(lǐng)域，如宗教、貿(mào)易等，答案需合理）5.不規(guī)則性（或：多樣性，或：簡化與不規(guī)則并存）三、判斷題1.×2.×3.×4.√5.√6.√7.×8.√9.×10.√四、簡答題1.解析思路：回答需要包含兩個(gè)明確的語音演變特征。可以從元音系統(tǒng)（如元音數(shù)量減少、元音和諧變化）、輔音清化（如q/t變g/d）、重音規(guī)律（如重音位置變化或失落）等方面選擇。確保描述清晰，并點(diǎn)明其“演變”性質(zhì)。*示例答案要點(diǎn)：*元音系統(tǒng)簡化：古阿拉伯語的元音系統(tǒng)（三度元音a,ā,u,ū,i,ī）在阿都語階段可能減少，例如合并或丟失某些元音，導(dǎo)致語音面貌與古語及標(biāo)準(zhǔn)語有顯著差異。*輔音清化：部分輔音發(fā)生清化現(xiàn)象，最典型的是喉音和團(tuán)音（q,k,g,?,?等）在特定條件下變得清晰（如q/g,k/d）。*（可選第二個(gè)）重音變化：古阿拉伯語的重音通?？亢?，位置相對(duì)固定，但在一些阿都語方言中，重音位置可能前移，甚至失去規(guī)律性。2.解析思路：描述阿都語中名詞性的語法功能表現(xiàn)，并與標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)比。標(biāo)準(zhǔn)語中性通過詞形變化（陰陽性），數(shù)通過格位系統(tǒng)（單數(shù)、雙數(shù)、復(fù)數(shù)，及有無冠詞`al-`）體現(xiàn)。阿都語可能簡化了這些系統(tǒng)，例如格位變化減弱，性可能通過詞匯或語境而非詞形體現(xiàn)，冠詞使用也可能更靈活或不同。*示例答案要點(diǎn)：*語法功能表現(xiàn)：在阿都語中，名詞的性（陰陽性）的語法功能可能不像標(biāo)準(zhǔn)語那樣通過嚴(yán)格的詞形變化來體現(xiàn)，有時(shí)性別的區(qū)分會(huì)減弱或依賴于上下文。*與標(biāo)準(zhǔn)語對(duì)比：與標(biāo)準(zhǔn)語相比，阿都語的名詞數(shù)（單數(shù)、雙數(shù)、復(fù)數(shù)）系統(tǒng)可能有所簡化或變化，格位（`ism`,`ismah`,`mudhaf`)的使用規(guī)則可能不如標(biāo)準(zhǔn)語嚴(yán)格，甚至某些格位形式可能脫落或合并。冠詞`al-`的使用也可能呈現(xiàn)出不同的模式，例如在特定結(jié)構(gòu)中省略或添加。五、翻譯題*譯文：*那位先生說，他們?cè)谧约旱募亦l(xiāng)和富庶之地寫下了書。*而那法官說，我們（或：我）在城邦中就事務(wù)和行動(dòng)遇到了困難。*而那些王侯在其城邑和官邸中是民眾。六、論述題解析思路：論述題需有結(jié)構(gòu)，論點(diǎn)清晰，并結(jié)合具體例子?？梢詮囊韵陆嵌日归_：1.提供背景：簡述阿拉伯語經(jīng)歷了從古期到中期的演變，阿都語是其中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)或代表。2.語音演變：論述阿都語的語音特征（如輔音清化、元音簡化）如何是連接古阿拉伯語和現(xiàn)代方言/標(biāo)準(zhǔn)語的橋梁，通過比較阿都語與現(xiàn)代方言的語音異同，可以反推古音變化路徑。3.詞匯層面：論述阿都語詞匯，特別是地方性詞匯或保留古特征的詞匯，如何反映了早期阿拉伯語的擴(kuò)散和不同地區(qū)的文化接觸，對(duì)于理解現(xiàn)代方言的詞匯來源和差異至關(guān)重要。4.語法演變：論述阿都語語法（如格位系統(tǒng)簡化、動(dòng)詞變位變化）的演變趨勢(shì)，如何預(yù)示或影響了現(xiàn)代阿拉伯語（尤其是不同方言）的語法特征，比較阿都語與標(biāo)準(zhǔn)語、方言的語法差異有助于揭示語言內(nèi)部的發(fā)展規(guī)律。5.歷史地理：強(qiáng)調(diào)研究阿都語有助于理解古代阿拉伯人的遷徙、征服、文化交流及其在特定地理區(qū)域留下的語言印記，這為解釋現(xiàn)代阿拉伯語方言的地理分布和特征提供了歷史縱深。6.總結(jié)：重申阿都語研究對(duì)于完整描繪阿拉伯語歷史譜系、理解現(xiàn)代語言特征、乃至文化歷史的重要性。*示例論述框架：*阿拉伯語的歷史演變是一個(gè)復(fù)雜過程，阿都語作為其中的一個(gè)重要階段（或地域方言代表），其語言特征的研究具有不可替代的價(jià)值。首先，在語音方面，阿都語表現(xiàn)出的一些特征，如輔音的清化趨勢(shì)、元音系統(tǒng)的簡化，在許多現(xiàn)代阿拉伯語方言中得到了延續(xù)或體現(xiàn)，研究這些特征有助于我們構(gòu)建語音演變鏈條。其次，詞匯是歷史變遷的鏡子，阿都語中保留的古詞、特有的地方詞匯以及與其他語言接觸產(chǎn)生的借詞，為理解現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語和方言的詞匯構(gòu)成及其歷史來源提供了線索。*語法層面，阿都語在名詞格位、動(dòng)詞變位等方面的簡化或變化，反映了語言結(jié)構(gòu)演變的普遍規(guī)律，這些變化與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語及