2025年大學(xué)《印度尼西亞語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——印尼企業(yè)與市場(chǎng)營(yíng)銷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、PilihanJawaban1.Perusahaantersebutmemperkenalkanprodukbaruyangdilengkapidenganfiturcanggihuntukmemenuhipermintaanpasar.Katayangtepatuntukmenggantikan[]adalah...A.mahalB.murahC.inovasiD.umum2.Dalamrapatpersamaan,Direkturmenanyakankepadastaf關(guān)于rencanapemasaranberikutnya.BagaimanakatarencanadalamkonteksiniditranslasikankedalambahasaTionghoa?A.HargaB.PromosiC.StrategiD.Pemasaran3.Pelangganyangsudahmenggunakanprodukkitaselamabertahun-tahundisebut[]dalamstrategipemasaran.Selainloyalitas,apayangjugaseringdiasosiasikandengankonsepini?A.PotensipenggunabaruB.ResikochurnC.PasarcenderungtidakstabilD.Manfaatkembali4.Jikasuatuprodukmemilikibiayaproduksiyangtinggitetapibiayapemasaranyangrelatifrendah,strategipenentuanhargayangpalingmungkindigunakanadalah...A.Penjualangarislurus(PenetrationPricing)B.Hargadasar(SkimmingPricing)C.Hargafleksibel(FlexiblePricing)D.Hargakompetitif(CompetitivePricing)5.Bagianperusahaanyangbertanggungjawabatasprosesmemperkenalkanprodukbarukepasardanmenjagahubungandengankonsumendisebut...A.DivisiPekerjaanUtama(ProductionDepartment)B.DivisiPemasaran(MarketingDepartment)C.DivisiPengepakan(DistributionDepartment)D.DivisiPenjualan(SalesDepartment)6.SebuahperusahaanteknologimenerapkansistemCRM(CustomerRelationshipManagement)untukmengeloladatapelanggan.Tujuanutamanyaadalahuntuk...A.MeningkatkanvolumeproduksiB.MenurunkanbiayalogistikC.MeningkatkankepuasandanloyalitaspelangganD.Mempercepatprosespenjualan7.Istilah"branding"dalambahasaIndonesiamemilikiartiyanghampirsamadenganistilahdalambahasaInggrissebagaiberikut...A.AdvertisingB.PublicRelationsC.BrandingD.MarketResearch8.Dalammembandingkanprodukdenganpesaing,perusahaan常menerapkananalisisSWOT.YangmanadariempatelemenSWOTinicenderungtidaktermasukdalamareastrategidalam?A.Strengths(Kekuatan)B.Weaknesses(Kekurangan)C.Opportunities(peluang)D.Threats(ancaman)9.Ketikaseoranganalispasarmenulislaporanyangberisidatadananalisistentangtrenkonsumen,jenislaporaninitermasukdalamkategori...A.LaporanhasilpenjualanharianB.LaporankeuanganperiodetertentuC.LaporananalisispasarD.Laporaninventaris10.SebuahperusahaanmemilihuntukmenjualproduknyadiberbagainegaradiAsiaTenggara.Halinimerupakanstrategi[].A.PemasaranlokalB.PemasaranglobalC.PemasaranterintegrasiD.Pemasaraneksportasitunggal二、UlangiKalimatIsikankataataufrasayangpalingtepatuntukmengisititik-titikdibawahiniagarkalimatmenjadibenardansesuaidengankonteks.11.Perusahaaninisedangmencari[]baruuntukmerekdagangmerekasetelahproduklamasudahtidaklagidiminati.12.Selainmenentukanharga,perancangstrategipemasaranjugaperlumempertimbangkan[]untukmemastikankelancarandistribusiprodukkekonsumen.13.Dalammenjagahubungandenganpelanggan,komunikasiyang[]daninformatifsangatpenting.14.Membuatvideopendekyangmenunjukkancarakerjaprodukadalahcontohdarimetode[]dalampemasarandigital.15.Analisisdatapenjualanhistorismembantuperusahaanuntukmenentukan[]penjualanyanglebihakuratdimasadepan.三、BacaandanJawabanBacaparagrafberikuttentangperanwebsitedalampemasaranperusahaanteknologidiIndonesiadanjawabpertanyaanyangsesuai.PerusahaanteknologidiIndonesiasemakinmengakuipentingnyamemilikiwebsiteyang[16].Selainsebagaisitusinformasiresmi,websiteberfungsisebagaiplatformutamauntuk[17]produkdanlayanankepadapelangganpotensial.DengandesainyangresponsifdanmudahNavigasi,websitemembantumeningkatkanpengalamanpengguna,yangberdampakpada[18]penjualansecaraonline.SEO(SearchEngineOptimization)jugamenjadi[19]pentinguntukmemastikanwebsitemunculpadahalamanhasilpencarianyang[20]saatkonsumenmencarisolusiteknologiyangrelevan.Infografismenarikdanblogyangberisiartikelinformatifdapat[21]minatpelanggandanmeningkatkankepercayaanterhadapmerek.Pertanyaan:16.Sebutkankatayangtepatuntukmenggantikan[16].17.Sebutkankataataufrasayangtepatuntukmenggantikan[17].18.Sebutkankatayangtepatuntukmenggantikan[18].19.Sebutkankatayangtepatuntukmenggantikan[19].20.Sebutkankatayangtepatuntukmenggantikan[20].21.Sebutkankatayangtepatuntukmenggantikan[21].四、PemilihanFrasaPilihfrasayangpalingtepatuntukmengisititik-titikdibawahiniberdasarkankontekskalimat.22.Selamaproses[],timpemasaranbekerjaeratdengantimproduksiuntukmemastikanproduksesuaidenganpesanankonsumen.A.pengirimanbarangB.pengembanganprodukC.pengecekankualitasD.penjualan23.Dengan[],perusahaandapatmemperkenalkanprodukbarudenganhargarendahuntukmenarikmarketsharedaripesaing.A.StrategihargadasarB.StrategihargagarislurusC.StrategipromosikhususD.Strategihargakompetitif24.Manajermerilis[]kepadakaryawannyauntukmemberikanarahanmendalamtentangprogrampemasaranbaruyangakandiluncurkan.A.NotakhususB.RapatpersamaanC.SuratedaranD.Laporananalisis25.Kepuasanpelanggansangat[]untukkesuksesanjangkapanjangperusahaandalampasarkompetitif.A.tidakpentingB.berkorelasilemahC.relatiftidakrelevanD.sangatpenting五、TerjemahanTerjemahkankalimatataufrasaIndonesiakedalambahasaTionghoa(SimplifiedChinese).26.Perusahaansedangmelakukansurveikonsumenuntukmengetahuipreferensipasarterkini.27.Kamimemerlukanpresentasiyangmenarikuntukmempromosikanprodukinipadakonferensiindustribesaran.28.ManajerPemasaranharusmemastikansetiappesanpromosisesuaidenganbudayasetempat.29.Diversifikasiprodukadalahstrategipentinguntukmengurangiresikopasar.30.Timsalesdanmarketingbekerjasamauntukmencapaitargetpenjualanyangditetapkan.六、TeksPenulisanDenganbahasaIndonesia,tuliskansebuahsuratperkenalansingkat(sekitar80-100kata)dariseorangdirekturperusahaanteknologikemitrabisnispotensialdiIndonesia.Suratiniharusmenyatakankeinteresitasanterhadapmitratersebut,menjelaskansingkatmengenaiprodukutamaperusahaan(sebuahplatformpengelolaproyekonline),sertamenawarkankeunggulanprodukdanpeluangkolaborasikeduabelahpihak.---試卷答案一、PilihanJawaban1.C**解析思路：*'Canggih'berartisophisticated,advanced,atauinnovative(canggih,inovasi).'Inovasi'adalahpilihanyangpalingtepatsecaramaknadankonteksuntukdeskripsiprodukbarudenganfiturtinggi.2.C**解析思路：*'Rencanapemasaran'secaraharfiahberartimarketingplan.DalambahasaTionghoa,'策略'(cèlüè)berartistrategi,yangpalingtepatuntukmerujukpadarencanaataukebijakanpemasaran.3.A**解析思路：*'Pelangganloyal'atau'pasif'(pelangganyangsudahloyal)adalahistilahumumdalampemasaran.'Potensipenggunabaru'adalahkontras,'resikochurn'adalahrisikohilangnyapelanggan,'pasarcenderungtidakstabil'tidakrelevan,'manfaatkembali'(rebate)adalahinstrumenpromosi.4.B**解析思路：*Jikabiayaproduksitinggi(meningkatkanHarga),tapibiayapemasaranrendah(dampakkecilterhadapharga),strategi'Hargadasar'(PriceSkimming)palingcocok.Iniadalahcaramengeksploitasikeunggulanteknologiatauinovasiawalsebelumpersaingantumbuh.5.B**解析思路：*DefinisiDivisiPemasaran(MarketingDepartment)mencakuppengenalanprodukbaru(productplacement/introduction)danhubunganpelanggan(customerrelations).6.C**解析思路：*TujuanutamadarisistemCRMadalahuntukmengeloladatapelanggansecarasistematisgunameningkatkaninteraksi,pemahaman,danhubungandenganpelanggan,yangterkaitlangsungdengankepuasandanloyalitas.7.C**解析思路：*'Branding'dalambahasaIndonesiaartinyasamadengan'Branding'dalambahasaInggris,yaituprosespembentukandanpengelolaanmerek.8.A**解析思路：*SWOT(Strengths,Weaknesses,Opportunities,Threats)adalahanalisisinternal(Strengths,Weaknesses)dananalisiseksternal(Opportunities,Threats).'Strengths'dan'Weaknesses'lebihberhubungandengankekuatandankelemahan*sendiri*perusahaan,sedangkanstrategiumumlebihberkaitandenganbagaimanaperusahaanberinteraksidenganlingkunganeksternalsepertipeluangdanancaman.9.C**解析思路：*Laporanyangberisidatadananalisistentangtrenkonsumensecaraspesifikadalahlaporananalisispasar.Laporanpenjualan,keuangan,daninventarismemilikifokusyangberbeda.10.B**解析思路：*Menjualprodukdi*beberapa*negaradiAsiaTenggaramenunjukkanskalayangluas,bukanhanyasatunegara('local')atauhanyamengeksporkesatutempat('exportsingle').Iniadalahdefinisidari'globalmarketing'.二、UlangiKalimat11.merekdagang**解析思路：*'Mencari'digunakandengan'merekdagang'(brandname)atau'jenismerek'(typeofbrand)untukmerujukpadaprosespengembanganatauperubahanidentitasmerek.12.distribusi**解析思路：*Setelahmenentukanharga,langkahselanjutnyayangterkaitdenganbagaimanaprodukmencapaikonsumenadalah'distribusi'(distribution).13.efektif**解析思路：*'Komunikasi'dalamkontekshubunganpelangganharus'efektif'(effective)untukmembangunkepercayaandanloyalitas.'Efektif'jugacocokdengan'informatif'(informative)karenakomunikasiharusmemberikannilaitambah.14.konten**解析思路：*Membuatvideountukmenunjukkancarakerjaadalahbentuk'konten'(content)dalamstrategipemasarandigital.15.perkiraan**解析思路：*Analisisdatahistorisdigunakanuntukmembuat'perkiraan'(forecast)atauprediksiyanglebihakuratmengenaikondisimasadepan,dalamhalinipenjualan.三、BacaandanJawaban16.penting**解析思路：*Kalimatmenyatakanbahwawebsitememilikiperanyangsignifikan('berfungsisebagaiplatformutama','membantumeningkatkan'),sehingga'penting'(important)adalahkatayangpalingtepat.17.memperkenalkan**解析思路：*Tujuanutamawebsiteadalahmemberikaninformasidanmemberikanakseskepadapelangganpotensial,yangsecaraharfiahdapatditranslasikansebagai'memperkenalkan'(introduce).18.online**解析思路：*Kalimatmenghubungkanpengalamanpenggunayangbaikdengandampakterhadappenjualan,khususnyayangterjadimelaluiplatformyangdisebutkansebelumnya(website),yaitupenjualan'online'.19.krusial**解析思路：*SEOmemastikanwebsitemunculpadahalamanhasilpencarianyangrelevan,fungsiinisangat'penting'atau'krusial'(crucial)untukmendapatkantrafficorganik.20.teratas**解析思路：*Dalamkontekspencariandiinternet,munculpadahalamanhasilyang'teratas'(top)menunjukkanperingkatyangbaik.21.memicu**解析思路：*Tujuandariinfografisdanblogadalahuntukmenciptakanminatdankepercayaan,yangdilakukandengan'memicu'(stimulate/trigger)interaksiatauniatkonsumen.四、PemilihanFrasa22.pengirimanbarang**解析思路：*Timpemasaranbekerjasamadenganproduksiuntukmemastikanbarangyang*dikirim*(delivered)kepadakonsumenadalahyangsudahdipesan.23.Strategihargagarislurus**解析思路：*Menarikmarketsharedenganhargarendahadalahdefinisiutamadari'Strategihargagarislurus'(PenetrationPricing).24.Suratedaran**解析思路：*'Suratedaran'(Memorandum/NoticeLetter)adalahbentukkomunikasiinternalyangumumdigunakanuntukmemberikanarahanatauinformasiresmisepertidalamcontohsoal.25.sangatpenting**解析思路：*Kalimatsecaralangsungmenyatakanhubungan因果關(guān)系(causalrelationship)antarakepuasanpelanggandengankesuksesanjangkapanjang,sehingga'sangatpenting'(veryimportant)adalahpilihanyangpalingtepat.五、Terjemahan26.公司正在進(jìn)行消費(fèi)者調(diào)查以了解當(dāng)前市場(chǎng)偏好。**解析思路：*'Surveikonsumen'->'消費(fèi)者調(diào)查'(Consumersurvey).'Mengetahuipreferensipasarterkini'->'了解當(dāng)前市場(chǎng)偏好'(understandcurrentmarketpreferences).27.我們需要一個(gè)引人入勝的演示來(lái)在行業(yè)大會(huì)上推廣這款產(chǎn)品。**解析思路：*'Presentasiyangmenarik'->'引人入勝的演示'(anattractivepresentation).'Mempromosikanprodukinipadakonferensiindustribesaran'->'在行業(yè)大會(huì)上推廣這款產(chǎn)品'(promotethisproductattheindustryconference).28.市場(chǎng)營(yíng)銷經(jīng)理必須確保每一份促銷信息都符合當(dāng)?shù)匚幕?*解析思路：*'ManajerPemasaran'->'市場(chǎng)營(yíng)銷經(jīng)理'.'Harusmemastikan'->'必須確保'.'Setiappesanpromosi'->'每一份促銷信息'.'Sesuaidenganbudayasetempat'->'符合當(dāng)?shù)匚幕?.29.產(chǎn)品多元化是降低市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的重要策略。**解析思路：*'Diversifikasiproduk'->'產(chǎn)