2025年大學《保加利亞語》專業(yè)題庫——保加利亞語文學巨匠的傳世之作考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填空題1.被譽為“保加利亞民族詩人”的是________，他的長詩________是保加利亞民族解放運動的頌歌。2.埃米爾·卡贊采夫的代表作________以浪漫主義風格描繪了保加利亞的民族英雄，而________則展現(xiàn)了農(nóng)村生活的畫卷。3.埃米爾·萊蒙的小說________以細膩的筆觸刻畫了保加利亞知識分子的精神世界和愛情悲劇。4.瓦西爾·列夫斯基在保加利亞歷史上具有重要地位，他策劃和領(lǐng)導的________運動為保加利亞的獨立奠定了基礎(chǔ)。5.保加利亞現(xiàn)實主義文學的代表作家________的作品《______》深刻反映了19世紀末保加利亞社會的貧富差距和農(nóng)民的悲慘生活。二、名詞解釋1.民族浪漫主義2.現(xiàn)實主義3.擬古主義4.民族解放運動5.文學流派三、簡答題1.簡述保加利亞文學產(chǎn)生和發(fā)展的主要歷史階段及其特點。2.分析瓦西爾·列夫斯基在保加利亞文學中的作用和意義。3.比較埃米爾·卡贊采夫的兩部主要小說在主題思想和藝術(shù)風格上的異同。4.簡述埃米爾·萊蒙小說中“多余人”形象的典型特征及其意義。5.保加利亞文學中“鄉(xiāng)土文學”的主題是如何體現(xiàn)的？請結(jié)合具體作家作品說明。四、論述題1.論述保加利亞文學巨匠作品中民族認同感的表達及其歷史意義。2.深入分析埃米爾·卡贊采夫《玫瑰香》中的象征主義手法及其對主題表達的作用。3.探討保加利亞現(xiàn)實主義文學的社會批判功能，并以《貧富》為例進行分析。4.結(jié)合具體作品，論述保加利亞文學巨匠對保加利亞自然風光和鄉(xiāng)土生活的描繪及其文化價值。五、翻譯題請將以下保加利亞語段落翻譯成中文：Въввисокопланината,къдетогоритесеспускаатдосамитеводинарекаСтрума,живеешеединстарчовек.Тойбешедобъритрудолюбив,ночестосеоплаквашеоттежесттанаживота.Единден,докатоизкарвашедърва,забелязамалкодете,коетосетъркашепопътя.Тобешеслякоигладно,аръцетемубяхаобгарениотслънцето.Стариятчовекведнагаосъзна,чедететоеизгубеноирешидагонамери.Тойговзеприсебесиигоотгледасмъка,нослюбов.Дететонаскорозапочнадапомаганастариячовеквработатаму,катоносешедърваивода.Накрая,когатодететопорасна,стариятчовекрешидагооткриенаистинскитесиродители,нотоотказадаотиде,защотовечебешеобичалстариячовеккатородителинямашежеланиедагонапусне.Стариятчовекостанасам,нобешещастлив,защотоимашедете,коетогообичаше.---試卷答案一、填空題1.帕瓦洛夫，卡贊采夫2.卡贊采夫，玫瑰香3.亞歷山大·斯特拉霍夫4.民族解放5.斯特凡·米采夫，貧富二、名詞解釋1.民族浪漫主義：19世紀初流行于歐洲的一種文學思潮，強調(diào)民族特征、民族歷史和民族感情，常運用傳奇、異國情調(diào)等手法，歌頌民族英雄和民族精神。保加利亞民族浪漫主義文學以瓦西爾·列夫斯基、帕納約特·波波夫等人的作品為代表，反映了保加利亞人民爭取民族解放的斗爭和民族意識的覺醒。2.現(xiàn)實主義：19世紀歐洲文學的主流思潮，主張客觀地反映現(xiàn)實生活，真實地描繪社會各階層的人物和他們的思想感情。保加利亞現(xiàn)實主義文學以埃米爾·卡贊采夫、斯特凡·米采夫等人的作品為代表，深刻揭露了保加利亞社會的不平等和人民的苦難，具有強烈的社會批判精神。3.擬古主義：保加利亞文學史上一個獨特的文學現(xiàn)象，大約在18世紀末至19世紀初出現(xiàn)，作家們模仿古希臘和羅馬的文學風格和題材，創(chuàng)作了一些詩歌、戲劇和散文作品。代表作家有斯威托斯拉夫·米哈伊洛夫等。4.民族解放運動：指19世紀末20世紀初保加利亞人民為爭取國家獨立和民族解放而進行的斗爭。這一運動對保加利亞文學產(chǎn)生了深遠的影響，許多作家以自己的作品為武器，鼓舞人民的斗志，宣傳民族主義思想。5.文學流派：指在一定歷史時期內(nèi)，具有共同創(chuàng)作傾向和藝術(shù)風格的作家群體。文學流派的形成往往與一定的社會思潮、哲學思想和藝術(shù)理論有關(guān)。保加利亞文學史上出現(xiàn)過民族浪漫主義、現(xiàn)實主義、現(xiàn)代主義等多個文學流派。三、簡答題1.保加利亞文學的產(chǎn)生和發(fā)展大致可以分為以下幾個階段：*古代文學（9世紀至14世紀）：以宗教文學為主，受拜占庭文學影響較大，代表作有《馬可·波羅游記》保加利亞語譯本等。*中世紀文學（14世紀至18世紀）：文學活動主要在農(nóng)村地區(qū)進行，以民間文學為主，如史詩、民歌、諺語等，擬古主義文學是這個時期的重要特征。*近代文學（19世紀）：這是保加利亞文學的復興時期，可以分為兩個階段：*民族浪漫主義時期（19世紀初至中期）：以瓦西爾·列夫斯基、帕納約特·波波夫等人的作品為代表，反映了民族解放運動的興起和民族意識的覺醒。*現(xiàn)實主義時期（19世紀中期至末葉）：以埃米爾·卡贊采夫、斯特凡·米采夫等人的作品為代表，社會批判精神強烈，深刻反映了保加利亞社會現(xiàn)實。*現(xiàn)代文學（20世紀至今）：經(jīng)歷了現(xiàn)代主義、社會主義現(xiàn)實主義等不同階段，作家們探索新的藝術(shù)形式和表現(xiàn)手法，反映社會變革和時代精神。保加利亞文學的特點是：強烈的民族意識、深厚的人民性、豐富的社會批判精神、獨特的藝術(shù)風格。2.瓦西爾·列夫斯基是保加利亞民族解放運動的杰出領(lǐng)袖和民族英雄，他在保加利亞文學中也具有重要的地位。他的詩歌創(chuàng)作雖然數(shù)量不多，但充滿革命熱情和民族精神，如《保加利亞啊，我的母親》等。他的革命活動和精神品質(zhì)激勵了無數(shù)作家，成為保加利亞文學中一個重要的象征。他的生平和事跡也成為許多作家創(chuàng)作的素材，如伊萬·伐佐夫的《瓦西爾·列夫斯基》等。3.埃米爾·卡贊采夫的兩部主要小說《玫瑰香》和《星火》在主題思想和藝術(shù)風格上既有相同點也有不同點：*相同點：都反映了19世紀保加利亞農(nóng)村的生活和農(nóng)民的命運，都表達了對農(nóng)民的同情和對社會不平等的批判，都運用了浪漫主義的創(chuàng)作手法。*不同點：*《玫瑰香》以浪漫主義風格描繪了保加利亞的民族英雄，強調(diào)英雄的傳奇色彩和犧牲精神，具有濃厚的民族主義情緒。*《星火》則更側(cè)重于現(xiàn)實主義描寫，展現(xiàn)了農(nóng)村生活的真實面貌和農(nóng)民的悲慘遭遇，批判了封建專制制度對農(nóng)民的壓迫。4.埃米爾·萊蒙小說中“多余人”形象的典型特征及其意義：*特征：*知識分子，受過良好教育，但脫離實際，不關(guān)心社會。*理智多于感情，具有悲觀主義和虛無主義思想。*對現(xiàn)實不滿，但無力改變現(xiàn)實，只能空想和抱怨。*被動、消極，缺乏行動力。*意義：萊蒙筆下的“多余人”形象反映了19世紀俄國（以及保加利亞）知識分子的困境和危機，他們代表了當時社會變革中一部分落后于時代潮流的知識分子，對他們的描寫具有深刻的社會意義和批判意義。5.保加利亞文學中“鄉(xiāng)土文學”的主題主要體現(xiàn)在對保加利亞自然風光和農(nóng)村生活的描繪上，以及對鄉(xiāng)土情懷和民族精神的贊美。作家們通過描寫家鄉(xiāng)的山水、田野、村莊和人民，表達了對鄉(xiāng)土的熱愛和對民族文化的認同。例如，埃米爾·卡贊采夫在《玫瑰香》和《星火》中，對保加利亞農(nóng)村的自然風光和農(nóng)民的生活進行了生動的描繪，展現(xiàn)了保加利亞鄉(xiāng)土的美麗和農(nóng)民的勤勞、善良。這種鄉(xiāng)土文學的主題具有深刻的文化價值，它傳承了保加利亞的民族文化，增強了民族凝聚力。四、論述題1.保加利亞文學巨匠作品中民族認同感的表達及其歷史意義：*表達：保加利亞文學巨匠通過描寫民族歷史、民族英雄、民族風俗、民族語言等，表達了對民族文化的熱愛和對民族身份的認同。例如，瓦西爾·列夫斯基的詩歌頌揚了民族解放運動，表達了保加利亞人民的民族精神和愛國熱情；埃米爾·卡贊采夫的小說展現(xiàn)了保加利亞農(nóng)村的生活和農(nóng)民的命運，表達了作者對民族鄉(xiāng)土的熱愛。*歷史意義：保加利亞文學巨匠作品中表達的民族認同感，對保加利亞民族的覺醒和獨立起到了重要的推動作用。這些作品激勵了保加利亞人民，增強了民族凝聚力，為保加利亞的獨立和解放奠定了思想基礎(chǔ)。2.埃米爾·卡贊采夫《玫瑰香》中的象征主義手法及其對主題表達的作用：*象征主義手法：卡贊采夫在《玫瑰香》中運用了大量的象征主義手法，例如：*“玫瑰香”象征著保加利亞美麗的自然風光和淳樸的民風。*“星火”象征著革命的希望和理想。*“黑暗”象征著封建專制制度的壓迫和落后。*“光明”象征著革命的未來和解放。*主題表達：這些象征主義手法，使得作品的主題更加深刻和含蓄，增強了作品的藝術(shù)感染力。例如，“玫瑰香”和“星火”的象征，表達了對民族解放的渴望和對美好未來的憧憬；“黑暗”和“光明”的對比，則深刻地揭示了社會現(xiàn)實的矛盾和革命的必然性。3.探討保加利亞現(xiàn)實主義文學的社會批判功能，并以《貧富》為例進行分析：*社會批判功能：保加利亞現(xiàn)實主義文學具有強烈的社會批判功能，作家們通過真實地反映社會生活，揭露社會黑暗，批判社會不公，表達對人民的同情，呼喚社會變革。例如，斯特凡·米采夫的《貧富》通過對貧富差距的描寫，揭露了封建專制制度對農(nóng)民的剝削和壓迫，批判了社會的不平等。*《貧富》分析：《貧富》以一個貧苦農(nóng)民家庭的悲慘命運為主線，描繪了19世紀末保加利亞農(nóng)村的貧困和苦難。小說中，農(nóng)民們遭受地主和官府的殘酷剝削，生活困苦不堪，甚至無法維持基本的生存。作者通過這些描寫，深刻地揭露了封建專制制度對農(nóng)民的壓迫，批判了社會的不平等，表達了對農(nóng)民的同情和對社會變革的渴望。4.結(jié)合具體作品，論述保加利亞文學巨匠對保加利亞自然風光和鄉(xiāng)土生活的描繪及其文化價值：*描繪：保加利亞文學巨匠對保加利亞自然風光和鄉(xiāng)土生活的描繪豐富多彩，例如：*埃米爾·卡贊采夫在《玫瑰香》和《星火》中，描繪了保加利亞山水的壯麗和農(nóng)村生活的淳樸。*伊萬·伐佐夫在《保加利亞人》中，描繪了保加利亞的歷史和地理，