2025年大學(xué)《僧伽羅語》專業(yè)題庫——僧伽羅語方言詞義生成規(guī)律考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋（每小題5分，共20分）1.方言詞義生成規(guī)律2.語義場3.語言接觸4.僧伽羅語方言分區(qū)二、填空題（每空2分，共20分）1.僧伽羅語方言內(nèi)部差異主要體現(xiàn)在語音、詞匯和______三個(gè)方面。2.詞義擴(kuò)大的過程通常使詞義范圍從一個(gè)具體的語義場擴(kuò)展到______。3.借詞進(jìn)入僧伽羅語后，其詞義往往會(huì)發(fā)生一定的______，以適應(yīng)新的語言環(huán)境。4.分析方言詞義生成規(guī)律，需要關(guān)注詞匯的______、語義變化過程以及相關(guān)的社會(huì)文化背景。5.僧伽羅語北部方言中保留的一些古語詞，在南部方言中可能已經(jīng)______。6.社會(huì)階層、職業(yè)、性別等因素也會(huì)影響特定詞匯在方言中的______。7.“語義轉(zhuǎn)移”指詞語的______發(fā)生了變化。8.方言詞義差異的研究有助于我們更深入地理解僧伽羅語詞匯的______。9.在比較不同方言的同一詞語時(shí)，需要考察其______和______的異同。10.某些僧伽羅語方言中特有的詞匯，反映了該地域獨(dú)特的______或生活方式。三、簡答題（每小題10分，共30分）1.簡述僧伽羅語方言詞匯層面存在的主要差異類型。2.簡要說明社會(huì)文化變遷如何影響僧伽羅語方言的詞義生成。3.以一個(gè)具體的僧伽羅語詞語為例，說明詞義發(fā)生縮小變化的可能途徑。四、論述題（20分）結(jié)合你了解的僧伽羅語方言情況，選取一個(gè)具有代表性的詞語（例如與農(nóng)業(yè)、家庭、交易或身份認(rèn)同相關(guān)的詞），論述該詞語在不同方言（或同一方言內(nèi)部不同社群）中詞義生成的具體表現(xiàn)和規(guī)律，并分析其背后的可能原因。五、分析題（30分）假設(shè)你收集到以下幾組僧伽羅語方言詞匯，請分析每組詞匯在詞義上的異同，探討其可能經(jīng)歷的詞義演變過程，并嘗試解釋造成這些差異的語言或社會(huì)文化因素。1.指示代詞“這個(gè)”：北部方言[?ka]，中部方言[?k?]，南部方言[?k?]，東部沿海方言[dika]。2.表示“吃”的動(dòng)詞：北部方言[k???]，中部方言[k????]，南部方言[???]，與印地語接觸區(qū)域方言[kh???]。3.表示“房屋”的名詞：北部方言[goda]，中部方言[gewa]，南部方言[hewa]，與泰米爾語接觸區(qū)域方言[ma??iri]。試卷答案一、名詞解釋1.方言詞義生成規(guī)律：指特定語言在不同地域方言中，詞匯在意義、用法上發(fā)生系統(tǒng)性演變和差異的規(guī)律性現(xiàn)象，包括詞義范圍的擴(kuò)大或縮小、意義的轉(zhuǎn)移、感情色彩的變化等，常與社會(huì)文化變遷、語言接觸等因素相關(guān)。2.語義場：指語義上相互關(guān)聯(lián)、具有共同義素的一組詞語構(gòu)成的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)，反映了人類對某一類事物或現(xiàn)象的認(rèn)知?jiǎng)澐郑捎糜诒容^不同方言中同類詞語的語義關(guān)系和差異。3.語言接觸：指不同語言或方言在相互使用和影響過程中發(fā)生的語言現(xiàn)象，是詞匯借用、語義借用、語音借用、構(gòu)詞方式借鑒以及語言結(jié)構(gòu)相互影響的重要原因，常導(dǎo)致方言詞匯的豐富和變異。4.僧伽羅語方言分區(qū)：指根據(jù)僧伽羅語在不同地域的語音、詞匯、語法等方面的系統(tǒng)差異，將其劃分為若干個(gè)具有內(nèi)部相似性和外部區(qū)分性的地域性變體（方言）的過程和結(jié)果，如通常分為北部、中部、南部、東部等方言區(qū)。二、填空題1.語法2.更廣泛的語義場3.調(diào)整或重塑4.歷史演變5.丟失或被替換6.使用頻率或偏好7.指稱對象或認(rèn)知范疇8.歷史發(fā)展軌跡9.詞形（或語音形式）；詞義（或語義內(nèi)容）10.自然環(huán)境三、簡答題1.簡述僧伽羅語方言詞匯層面存在的主要差異類型。*詞匯替換（LexicalSubstitution）：同一意義范疇的詞語在不同方言中由不同的詞來表示，例如某個(gè)普通名詞在甲方言用X表示，在乙方言用Y表示。*語義差異（SemanticDifferences）：即使使用相同或相似的詞語，不同方言的詞義范圍（廣度或狹度）或語義色彩（褒貶、正式程度等）存在不同，例如某個(gè)詞在方言A中為褒義，在方言B中為貶義，或方言A中指代范圍更廣。*詞語借用（LexicalBorrowing）：不同方言吸收不同來源（如其他語言、標(biāo)準(zhǔn)語、外來語）的詞匯程度和種類不同，導(dǎo)致方言詞匯成分的復(fù)雜性和差異性。*構(gòu)詞方式差異（DifferencesinWordFormation）：不同方言在派生、復(fù)合、縮略等構(gòu)詞方式上的偏好和運(yùn)用習(xí)慣不同，產(chǎn)生了獨(dú)特的方言詞匯。*特色詞匯（SpecializedVocabulary）：各方言可能因地理環(huán)境、傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)、風(fēng)俗習(xí)慣等而產(chǎn)生獨(dú)有的、只在本地使用的詞匯。2.簡要說明社會(huì)文化變遷如何影響僧伽羅語方言的詞義生成。*社會(huì)結(jié)構(gòu)變化：如階級分化、職業(yè)分工、城市化進(jìn)程等，會(huì)創(chuàng)造新的社會(huì)概念和角色，導(dǎo)致新詞產(chǎn)生或舊詞詞義發(fā)生變化（如與地位、職業(yè)相關(guān)的詞語意義演變）。*文化習(xí)俗變遷：如宗教信仰的演變、婚喪嫁娶方式的變化、食物習(xí)慣的調(diào)整、科技知識的引入等，會(huì)改變?nèi)藗儗κ挛锏恼J(rèn)知和分類，引發(fā)相關(guān)詞語的詞義擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移（如與宗教儀式、傳統(tǒng)服飾、現(xiàn)代科技相關(guān)的詞語意義變化）。*語言接觸加?。荷鐣?huì)交流的增加（如貿(mào)易、教育、媒體傳播）使得方言與標(biāo)準(zhǔn)語或其他語言（特別是印地語、泰米爾語）的接觸更頻繁，導(dǎo)致詞匯借用增多，原有詞語的語義也可能受影響（如外來詞的本土化、原有詞被賦予新義或舊義被強(qiáng)化）。*價(jià)值觀念轉(zhuǎn)變：社會(huì)審美、道德、情感等價(jià)值觀念的變化會(huì)影響詞語的感情色彩和語體色彩，例如某個(gè)詞語從褒義變?yōu)橘H義，或從書面語變?yōu)榭谡Z。3.以一個(gè)具體的僧伽羅語詞語為例，說明詞義發(fā)生縮小變化的可能途徑。*例詞：僧伽羅語詞'geda'（倉庫、儲藏室）。*縮小途徑分析：*范圍限定：最初'geda'可能指代一般的儲存空間。在某個(gè)方言或特定語境下，其使用范圍逐漸限定，專門指代用于特定物品（如糧食、草藥、漁具）的儲藏處。例如，北部方言可能將'geda'主要用于指代谷倉，而不再泛指所有倉庫。*功能專化：詞義可能從指代建筑空間縮小到指代該空間所具有的特定功能，如強(qiáng)調(diào)“存放”這一動(dòng)作或狀態(tài)，而具體存放什么物品變得次要或隱含。*與特定稱謂結(jié)合：可能與某個(gè)名詞結(jié)合，形成一個(gè)專有名詞，該名詞本身就帶有縮小后的特定意義，如'geda-ya'（藥柜），這里的'geda'就不再是泛指倉庫，而是特指存放藥品的容器或小房間。*結(jié)果：最終導(dǎo)致該詞在特定方言中的意義比標(biāo)準(zhǔn)語或其他方言中的意義更為狹窄，指稱對象更加具體化。四、論述題（此題答案因涉及具體方言實(shí)例和分析，此處提供思路框架，具體內(nèi)容需根據(jù)對僧伽羅語方言的了解進(jìn)行填充）*選取詞語：選擇一個(gè)你認(rèn)為在方言中表現(xiàn)差異明顯的詞語，如'ma?'（人、我的），'oda'（吃），'bulā'（水），'goda'（房屋）等，或你自己更有研究的詞。*呈現(xiàn)方言差異：*明確說明所選詞語在僧伽羅語不同方言（或至少兩個(gè)有顯著差異的方言區(qū)，如北部與南部，或與標(biāo)準(zhǔn)語的對比）中的具體形式（語音、書寫）。*詳細(xì)描述該詞語在不同方言中的核心意義和引申意義。*比較其在不同方言中的語義范圍（是更廣還是更窄？）、語義色彩（褒貶、正式/非正式）、使用頻率或語體差異等。*分析詞義生成過程：*針對觀察到的語義變化（如有），分析其可能經(jīng)歷的詞義演變類型：是擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移還是其他變化？*探究這些演變的具體路徑：是基于隱喻、轉(zhuǎn)喻？還是受到了借詞影響？或是內(nèi)部構(gòu)詞方式的變化導(dǎo)致的？*結(jié)合具體語境和社會(huì)文化背景進(jìn)行解釋：例如，意義的轉(zhuǎn)移是否與當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)活動(dòng)（如從農(nóng)業(yè)社會(huì)轉(zhuǎn)向漁業(yè)社會(huì)導(dǎo)致相關(guān)詞語意義變化）、社會(huì)觀念（如對性別角色的認(rèn)知變化導(dǎo)致代詞意義演變）、與其他語言接觸（如佛教詞匯的借用與演變）有關(guān)？*論證與總結(jié)：*用充分的方言實(shí)例來支撐你的分析和論述。*強(qiáng)調(diào)方言詞義生成是語言內(nèi)部機(jī)制和社會(huì)外部因素共同作用的結(jié)果。*總結(jié)該詞語在方言中的詞義生成規(guī)律，并指出其對于理解僧伽羅語詞匯系統(tǒng)整體性的意義。五、分析題（此題答案同樣因涉及具體方言實(shí)例和分析，此處提供思路框架）1.指示代詞“這個(gè)”[?ka],[?k?],[?k?],[dika]*異同分析：*相同點(diǎn)：都指代近處、眼前的某個(gè)特定人或物，核心指示功能一致。*不同點(diǎn)：*語音形式不同：北部[?ka]，中部[?k?]，南部[?k?]語音上可能存在系統(tǒng)性演變關(guān)系（元音變化），東部沿海方言[dika]與其他三者差異較大。*語義強(qiáng)度或范圍：可能存在細(xì)微差異，例如[dika]可能帶有更強(qiáng)的提示性或呼喚性。*語法功能或句法位置：需考察這些形式是否在句法結(jié)構(gòu)中扮演完全相同的角色。*詞義演變與影響因素：*[?ka]→[?k?]→[?k?]可能是語音演變的自然過程，不一定代表詞義的根本變化，但可能伴隨輕微的語體或使用頻率變化。*[dika]與其他形式的顯著差異：最可能的原因是語言接觸。東部沿海地區(qū)僧伽羅語與南部的泰米爾語接觸密切，'di-'或類似形式可能是從泰米爾語借用了指示功能，或者是在僧伽羅語原有形式基礎(chǔ)上吸收了泰米爾語成分，導(dǎo)致形式和/或用法發(fā)生顯著變化。2.表示“吃”的動(dòng)詞[k???],[k????],[???],[kh???]*異同分析：*相同點(diǎn)：核心意義均為“吃”這一動(dòng)作。*不同點(diǎn)：*語音形式：北部[k???]，中部[k????]，南部[???]語音上可能有關(guān)聯(lián)（如聲母清化/濁化，元音變化），東部方言[kh???]聲韻母均有較大差異。*語音特征：東部形式[kh???]的[?]聲門塞音可能使其在發(fā)音上或語感上與其他形式區(qū)別明顯。*語義色彩或用法：需考察是否有細(xì)微的語義差別（如正式/非正式、指代對象差異）或搭配習(xí)慣不同。*詞義演變與影響因素：*[k???]→[k????]→[???]可能是聲母、元音的歷時(shí)性演變。*[k???]/[k????]/[???]與[kh???]的差異：語言接觸是重要因素。東部方言區(qū)域與印度本土語言（如泰米爾語、梵語或印地語）接觸頻繁，[kh???]可能是吸收了這些語言中表達(dá)“吃”的詞匯（如泰米爾語的'kā??u'或梵語相關(guān)的詞可能有類似發(fā)音演變），或者是在原有詞根上發(fā)生了受接觸影響的選擇性音變。3.表示“房屋”的名詞[goda],[gewa],[hewa],[ma??iri]*異同分析：*相同點(diǎn)：核心意義均為“房屋、住所”。*不同點(diǎn)：*語音形式：四者形式差異較大。*語義側(cè)重：[goda],[gewa],[hewa]可能更泛指一般住宅，而[ma??iri]可能特指某種特定類型的房屋（如船屋、簡陋茅屋，需根據(jù)具體語境確定）。*詞匯來源：[ma??iri]的形式明顯帶有泰米爾語特征（'ma?-'意為“人”，'-?iri'意為“房屋”），是典型的語言接觸借詞。*詞義演變與影響因素：*