2025年大學《梵語巴利語》專業(yè)題庫——巴利語錄取考試重點考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、填寫空格1.巴利語中代表“我”的主格是________，賓格是________。2.動詞‘kata’(做)的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是________。3.名詞‘cakkhu’(眼睛)的屬格復數(shù)形式是________。4.發(fā)音‘a(chǎn)?’對應的元音是________，發(fā)音‘?’對應的輔音是________。5.詞語‘sati’(知道，記得)的現(xiàn)在分詞是________，過去分詞是________。二、選擇正確的巴利語形式填空1.這是一把________(刀子)。(請選擇：khandha,khadga,khadah)2.他正在________(讀)佛經(jīng)。(請選擇：sāsati,sāsāpeti,sāsatī)3.那個是________(房子)。(請選擇：gāma,gamā,gāmin)4.這些是________(書)。(請選擇：sutta,suttā,suttam)5.請________(給我)一杯水。(請選擇：dehi,dehiya,dehiyam)三、判斷下列巴利語句子是否正確，錯誤的請改正1.Tassaetadaggāvatthuhoti.()2.Appāya?hotisa?khāra?.()3.Yasmināva?vācāvācāti.()4.aggāhohotiyathāsacchikatvā.()5.Mātāpitāpi??āyadevāna?datvā.()四、翻譯下列句子1.請以慈悲心對待所有眾生。2.學習梵語巴利語是很有意義的。3.他正在寺廟里禮敬佛陀。4.這些是什么？請告訴我。5.愿你獲得安樂。五、簡答1.簡述巴利語名詞的主要語法功能。2.解釋巴利語中現(xiàn)在分詞和過去分詞的區(qū)別。3.說明巴利語音節(jié)結(jié)構(gòu)的基本類型。4.列舉五個與佛教相關的巴利語常用詞及其含義。5.為什么學習巴利語對于理解佛教經(jīng)典很重要？試卷答案一、填寫空格1.aggam/me/min(根據(jù)語境選擇，但均屬第一人稱單數(shù)主格),accayam/meyyam2.katu3.cakkhūna?4.ā-voyāga/anu-voyāga(根據(jù)發(fā)音理論，通常指‘a(chǎn)’的加長元音或鼻化元音),?a??a5.satāva?,satava?二、選擇正確的巴利語形式填空1.khadga2.sāsati3.gāma4.suttā5.dehi三、判斷下列巴利語句子是否正確，錯誤的請改正1.Tassaetadaggāvatthuhoti.(正確)2.Appāya?hotisa?khāra?.(正確)3.Yasmināva?vācāvācāti.(錯誤，改為：Yassavācāvācāti.)4.aggāhohotiyathāsacchikatvā.(錯誤，改為：Aggam(accam)hotiyathāsacchikatvā.)5.Mātāpitāpi??āyadevāna?datvā.(正確)四、翻譯下列句子1.Khātvocasahaattānisattvānihitakāraka?upāya?karoti.2.Sāvakāyikāsa?sk?ti?pa?haka?kariyatimāhātimāhā?arthaka?.3.Sobhikkhusa?ghāyagocarevihārepacchādasi.4.Etānikāca?Meva?appāhiya?āvādehi.5.Subhāhu?sukha?bhavāmicatva?.五、簡答1.巴利語名詞主要語法功能包括表示事物、概念或人，并在句子中擔任主語（agga?/meyyam）、賓語（accayam/meyyam）、屬格（屬有關系）、與格（處所或方向）、方位格（具體位置）、同位格（解釋說明）等句法成分。名詞通過變格系統(tǒng)（declension）改變詞尾形式以適應其在句子中的語法功能。2.現(xiàn)在分詞（PresentParticiple）通常由動詞不定式（Lak?a?ā?）加后綴‘-va?’構(gòu)成（如‘kata’+va?=‘katu’），表示正在進行或具有某種性質(zhì)、狀態(tài)，常作定語修飾名詞（如‘sativa?dhammo’-知道的法）或獨立作原因狀語。過去分詞（PastParticiple）通常由動詞不定式加后綴‘-va?’再加‘-?’構(gòu)成（如‘kata’+va?+?=‘katava?’），表示已經(jīng)完成的動作或具有某種完成后的性質(zhì)、狀態(tài)，常作定語修飾名詞（如‘katava?dhammo’-已做之法）。3.巴利語音節(jié)結(jié)構(gòu)基本可分為三類：1)純音節(jié)（Voyāga，僅含元音，如‘a(chǎn)’,‘i’,‘u’,‘e’,‘o’,‘ā’,‘ī’,‘ū’,‘e’,‘o’）；2)哥羅羅音節(jié)（Goloka，輔音+元音，如‘ka’,‘pi’）；3)阿耆婆音節(jié)（A??ha?ga，輔音+元音+輔音，如‘kaca’,‘gava?’）。其中，阿耆婆音節(jié)中的第二個輔音通常較弱或被省略（喉塞音或鼻音）。4.1.Dhamma(法)-好法，真理，教法2.Buddha(佛陀)-覺者，世尊3.Sa?gha(僧伽)-眾，僧團4.Karu?ā(慈悲)-悲愍心，憐憫5.Nibbāna(涅槃)-停息，滅盡，解脫5.學習巴利語對于理解佛教經(jīng)典至關重要，因為絕大多數(shù)原始佛教經(jīng)典（如四部尼柯耶/阿含經(jīng)、長老部、大眾部等部派的根本