2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)實(shí)踐教學(xué)成果總結(jié)展示交流深入考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、閱讀理解與評論請仔細(xì)閱讀以下波斯語短文，并回答后面的問題。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.1.根據(jù)文章內(nèi)容，簡述近年來伊朗社會(huì)對學(xué)習(xí)外語（特別是西歐和俄羅斯語言）日益增長的原因。2.文章提到“增加移民和出國旅行需求”，請結(jié)合上下文，談?wù)勀銓@句話背后可能蘊(yùn)含的文化或社會(huì)現(xiàn)象的理解。3.作者在文章第三段指出了當(dāng)前外語教學(xué)面臨的一些挑戰(zhàn)，請選擇其中一個(gè)挑戰(zhàn)，并簡要說明你認(rèn)為解決這個(gè)問題可能需要哪些方面的努力。二、應(yīng)用文寫作假設(shè)你是伊朗一家旅游公司的代表，名叫阿里。請寫一封電子郵件給法國一家旅游雜志的編輯，名叫卡特琳。信中內(nèi)容應(yīng)包括：1.介紹你的公司及其主要業(yè)務(wù)（專注于推廣伊朗的文化旅游）。2.建議該雜志策劃一期關(guān)于伊朗旅游的專題，并說明選擇該主題的理由（例如，當(dāng)前國際形勢變化，使得伊朗文化更具吸引力）。3.提議雜志社派遣記者前來伊朗進(jìn)行實(shí)地考察，并提供必要的協(xié)助。4.表達(dá)期待合作并附上公司宣傳冊的電子版作為附件（郵件寫作中說明會(huì)附上）。三、口語表達(dá)模擬（書面闡述）請就以下話題進(jìn)行書面闡述，假設(shè)這是在“波斯語專業(yè)實(shí)踐教學(xué)成果總結(jié)展示交流”活動(dòng)中的一個(gè)環(huán)節(jié)：“結(jié)合你參與過的某個(gè)具體實(shí)踐項(xiàng)目（如翻譯項(xiàng)目、文化介紹活動(dòng)、商務(wù)溝通模擬等），談?wù)勀阍诳缥幕浑H方面遇到的挑戰(zhàn)以及你是如何應(yīng)對和克服這些挑戰(zhàn)的。請具體描述至少一個(gè)情景，并分析你的處理方式。”四、翻譯實(shí)踐請將以下這段關(guān)于波斯尼亞和黑塞哥維那文化的簡短介紹，從波斯語翻譯成中文：?????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.五、成果展示與反思假設(shè)你剛剛完成了一個(gè)關(guān)于“現(xiàn)代波斯語國家青年流行文化”的調(diào)研項(xiàng)目。請撰寫一個(gè)項(xiàng)目總結(jié)的開頭部分（約150-200詞），內(nèi)容包括：1.簡要說明項(xiàng)目的主題和選擇該主題的原因。2.描述項(xiàng)目的主要研究方法或?qū)嵺`活動(dòng)（例如，訪談、分析社交媒體內(nèi)容、制作小型展板等）。3.概括你在項(xiàng)目中最主要的收獲或發(fā)現(xiàn)。---試卷答案一、閱讀理解與評論1.近年來伊朗社會(huì)對學(xué)習(xí)外語日益增長的原因主要包括：①國際交流（文化、經(jīng)濟(jì)）的增多；②學(xué)習(xí)外語的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益認(rèn)知提高；③對西方國家（如德、法）文化藝術(shù)的興趣；④地區(qū)及全球性變化（如國際形勢）提升了學(xué)習(xí)俄語等語言的興趣。2.這句話背后可能蘊(yùn)含的現(xiàn)象包括：①經(jīng)濟(jì)全球化背景下，伊朗公民因工作、學(xué)習(xí)或?qū)で蟾蒙瞽h(huán)境而增加出國機(jī)會(huì)；②中產(chǎn)階級壯大及旅游業(yè)的繁榮，促使更多人有能力且有意愿進(jìn)行國際旅行；③與國外親友聯(lián)系的頻率增加，需要語言作為溝通工具。3.選擇挑戰(zhàn)：缺乏高素質(zhì)教師。解決方法：①提高教師準(zhǔn)入標(biāo)準(zhǔn)；②建立完善的教師培訓(xùn)和發(fā)展體系；③利用現(xiàn)代技術(shù)（在線課程、遠(yuǎn)程教學(xué)）吸引和培養(yǎng)人才；④鼓勵(lì)校企合作，提供實(shí)踐機(jī)會(huì)。二、應(yīng)用文寫作尊敬的卡特琳編輯：我是阿里，來自伊朗一家名為“亞茲迪文化之旅”的旅游公司。我公司專注于推廣伊朗獨(dú)特的文化旅游資源，包括歷史遺跡、藝術(shù)展覽和傳統(tǒng)手工藝品體驗(yàn)。近年來，隨著國際交流的加深，人們越來越認(rèn)識到了解不同文化的價(jià)值。我們認(rèn)為，現(xiàn)在是貴雜志策劃一期關(guān)于伊朗旅游專題的絕佳時(shí)機(jī)。當(dāng)前的國際形勢使得伊朗豐富的文化遺產(chǎn)和開放的社會(huì)面貌更具吸引力，這為讀者提供了了解一個(gè)真實(shí)、多元的伊朗的窗口。我們非常樂意協(xié)助貴雜志，可以安排記者來訪伊朗進(jìn)行實(shí)地考察，并提供所有必要的支持和信息。我們期待與貴雜志的合作，相信這能吸引更多對伊朗文化感興趣的讀者。隨信附上我公司宣傳冊的電子版，供您參考。此致敬禮阿里亞茲迪文化之旅伊朗三、口語表達(dá)模擬（書面闡述）（答案因人而異，以下提供評分要點(diǎn)和參考方向）*情景描述清晰度：是否具體描述了一個(gè)或多個(gè)跨文化交際的挑戰(zhàn)情景（如語言障礙、文化習(xí)俗差異、非語言信號誤解等）。*應(yīng)對措施有效性：是否描述了具體的應(yīng)對方法（如主動(dòng)學(xué)習(xí)對方語言、尋求本地人幫助、調(diào)整自身行為、展現(xiàn)同理心、使用非語言溝通輔助等）。*分析深度：是否分析了所采取方法的有效性，并結(jié)合自身感受或所學(xué)知識解釋了為什么該方法奏效或無效。*反思與收獲：是否從經(jīng)歷中總結(jié)出經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，體現(xiàn)了對跨文化交際理解和能力的提升。參考方向示例：我曾參與一個(gè)與土耳其團(tuán)隊(duì)合作的項(xiàng)目。在一次視頻會(huì)議中，由于對土耳其式直接溝通方式不適應(yīng)（他們習(xí)慣于直截了當(dāng)?shù)靥岢霾煌庖姡?，我感到有些尷尬。我的?yīng)對是：首先，向團(tuán)隊(duì)解釋了波斯語文化中可能更傾向于委婉表達(dá)的特點(diǎn)，請求對方理解。其次，我主動(dòng)學(xué)習(xí)了一些土耳其語常用語，以便在非正式場合更好地交流。最重要的是，我調(diào)整了自己的心態(tài)，認(rèn)識到文化差異是常態(tài)，并努力保持開放和尊重的態(tài)度。通過這些方法，我們最終建立了良好的合作關(guān)系。這次經(jīng)歷讓我