2025年大學(xué)《波斯語》專業(yè)題庫——波斯語專業(yè)學(xué)生成為全球經(jīng)濟(jì)合作的紐帶考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇合適的詞語填空（請將所選詞語的字母標(biāo)號填入括號內(nèi)）請根據(jù)句子語境，從下列詞語中選擇最合適的填入空白處。a)?????b)?????c)??????d)????????????e)?????f)??????g)???????h)??????i)?????j)??????1.???????????????????????????????__________????????????????????.2.????????????????????????????__________??????????????????????????(OIC)????????????????????????????????.3.???????????????????????__________?????????????????????__________???????????.4.???????????????????????????__________?????????????????????????.5.?????????recentlysignedbetweenthetwonationsaimstoenhancebilateral__________inthefieldoftechnology.6.Thecultural__________betweenPersiaandChinadatesbacktocenturiesagoandhasleftarichlegacy.7.IndiaandPakistanhaveperiodicallyattemptedtonormalizetheirrelations,seekingmutual__________invarioussectors.8.DevelopmentprojectsinmanyOICcountriesoftenfacechallengesrelatedtofundingandtechnical__________.9.Regionalintegration,suchasthe__________Agreement,isseenasakeydriverforeconomicgrowth.10.Participationinglobal__________requirescountriestohavecompetitiveindustriesandopenmarkets.二、閱讀下面的短文，然后回答問題???????????????????????????????????????????????????????????????????OIC???????:???????????????????????????????????????????????????????????????????__________?????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????OIC????????????????????????????????????????????????????????????????????????????__________???.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????__________?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????__________????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.1.[]2.[]3.[]4.[]????????????????:11.?????????????????????????????????????????????????????????????????????12.???????????????OIC??????????????????????????????13.???????????????????????????????????????????????????????????三、翻譯練習(xí)1.漢譯波：請將以下中文句子翻譯成波斯語：近年來，中國與波斯語國家的雙邊貿(mào)易額顯著增長，這得益于雙方在“一帶一路”倡議下的緊密合作。兩國政府簽署了多項協(xié)議，旨在促進(jìn)投資和經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流，進(jìn)一步深化雙邊關(guān)系。2.波譯漢：請將以下波斯語短文翻譯成中文：??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????OIC?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.四、書面表達(dá)假設(shè)你是某大學(xué)波斯語專業(yè)的一名學(xué)生，你所在的學(xué)院計劃組織一次關(guān)于“波斯語國家在數(shù)字經(jīng)濟(jì)時代中的機遇與挑戰(zhàn)”的研討會。請寫一封簡短的郵件給學(xué)院教務(wù)處，表明你希望參加此次研討會，并簡要說明你參與的理由（例如，你對電子商務(wù)、跨境電商或數(shù)字文化在波斯語國家的傳播特別感興趣）。試卷答案一、選擇合適的詞語填空1.e(?????)2.j(??????)3.d(????????????)4.f(??????)5.c(??????)6.f(??????)7.i(?????)8.h(??????)9.b(?????)10.e(?????)解析：1.根據(jù)句意“增加……互動”，選擇“?????”（貿(mào)易）最符合語境，指商業(yè)往來。2.根據(jù)句意“成員國參與……組織”，選擇“??????”（組織）。3.根據(jù)句意“為……提供條件”，選擇“????????????”（投資），指為外國投資創(chuàng)造條件，以助經(jīng)濟(jì)內(nèi)需增長。4.根據(jù)句意“文化交流的一個方面”，選擇“??????”（文化）。5.根據(jù)句意“旨在增強雙邊……”，選擇“??????”（合作）。6.根據(jù)句意“波斯與中國之間的文化……”，選擇“??????”（文化）。7.根據(jù)句意“尋求相互……”，選擇“?????”（利益/好處）。8.根據(jù)句意“發(fā)展項目面臨……挑戰(zhàn)”，選擇“??????”（進(jìn)步/發(fā)展），指技術(shù)發(fā)展方面的挑戰(zhàn)。9.根據(jù)句意“區(qū)域一體化，如……協(xié)議”，選擇“?????”（協(xié)議）。10.根據(jù)句意“參與全球……”，選擇“?????”（貿(mào)易）。二、閱讀下面的短文，然后回答問題1.?????2.??????3.???????4.??????5.?????解析：1.根據(jù)空格后“???????????????????”以及“?????”推斷，此處指經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來的貿(mào)易增長。2.根據(jù)空格后“????????”和“??????????????”推斷，此處指文化方面的合作。3.根據(jù)空格后“???????????????”推斷，此處指經(jīng)濟(jì)合作。4.根據(jù)空格后“?????????????????”推斷，此處指文化交流合作。5.根據(jù)空格后“??????????”和“???????????????????”推斷，此處指合作帶來的共同利益。????????????????:11.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????OIC???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.12.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.13.?????????????????????????????????????????????????????????????????????存在??????????????????????????????????????????????????????????????????????????OIC????????.三、翻譯練習(xí)1.漢譯波：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.2.波譯漢：考慮到波斯語作為地區(qū)文化和溝通重要語言的地位，教育和推廣這門語言可以作為一個強大的工具來加強經(jīng)濟(jì)和外交合作。波斯語專家可以在與鄰國和OIC成員國商業(yè)和政治伙伴進(jìn)行有效溝通中發(fā)揮關(guān)鍵作用，并有助于建立必要的團(tuán)結(jié)和協(xié)調(diào)，這對該地區(qū)的可持續(xù)發(fā)展至關(guān)重要。四、書面表達(dá)?????:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????/?????????[???????教務(wù)處