2025年大學《波蘭語》專業(yè)題庫——波蘭傳統(tǒng)家庭價值觀與現(xiàn)代社會理念考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分詞匯與語法Zaznaczwponi?szymtek?cieliterya,b,clubd,wskazuj?cpoprawn?form?wyrazuwnawiasie.1.DlawieluPolakówrodzinapozostajenajwa?niejszym_(значение)w?yciu,nawetgdydoros?ysynlubcórka_(mieszka?)winnymmie?cie.2.Wspólne?wi?towanieuroczysto?ci,jakBo?eNarodzenieczyWigilia,_(kszta?towa?)poczuciewspólnotyikontynuacjitradycjiprzezpokolenia.3.Wczasachnowoczesnychtechnologiacz?sto_(u?atwia?)komunikacj?mi?dzycz?onkamirodzinymieszkaj?cymidalekoodsiebie,alemo?erównie?_(wprowadza?)nowewyzwaniawrelacjach.4.Tradycyjniewpolskiejrodzinierolaojca_(spoczywa?)nazarz?dzaniufinansamiizapewnianiubezpieczeństwa,podczasgdymatka_(zajmowa?)si?domemiwychowaniemdzieci.5.Jednakwspó?cze?niekobietycz??ciej_(podejmowa?)karier?zawodow?,agranicerólrodzicielskich_(stawa?si?)bardziejelastyczneizró?nicowane.6.Wieleosóbwci??_(trzyma?)si?staropolskichzwyczajówdotycz?cychwychowaniadzieciirelacjimi?dzyludzkich,nawetje?li_(?y?)wpe?nizintegrowanymspo?eczeństwieglobalnym.7.Pojawiasi?jednakdyskusjaotym,jakstarewarto?ci_(przenika?)donowoczesnychmodelirodzinyiczymog?one_(Findszt)swojemiejscewdzisiejszym?wiecie.8.Dlaniektórychgeneracjem?odsze_(kwestionowa?)niektóreaspektytradycyjnychnormrodzinnych,d???cdowi?kszejautonomiiiosobistejswobody.9.Wspó?czesnapolskarodzinacz?sto_(definiowa?)si?nietylkoprzezwi?zikrwi,aletak?eprzez?cis??wspó?prac?iprzyja?ńcz?onków,niezale?nieodichpochodzenia.10.SystemopiekuńczywPolsce_(rozwija?)si?dynamicznie,co_(umo?liwia?)rodzicom,zw?aszczamatкам,wi?ksz?elastyczno??wkszta?towaniuswojego?yciazawodowegoirodzinnego.第二部分閱讀理解Przeczytajponi?szyfragmentiodpowiedznapytania,napisuj?cswojeodpowiedzipopolsku,bezu?yciaprzecinkówwBETWEEN3AND8words.Fragment:WPolscekoncepcjarodzinyRemainddeeplyrootedwtradycjikatolickiejikulturzeludowej.Rodzinarozumianajestcz?stojakowspólnotabliskichemocjonalnie,którawspólnieprze?ywatrudno?cii?wi?ta.Wspólneobchody?wi?t,wtymBo?eNarodzenieiWielkanoc,s?kluczowymmomentemwzmacnianiawi?zipokoleniowychiprzekazywaniatradycji.Wspólneposi?ki,zw?aszczawieczorem,stanowi?wa?nyczasnarozmowyidzieleniesi?do?wiadczeniami.Cho?wostatnimstuleciuzachodz?istotnezmiany,takiejakrosn?caautonomiakobieti年輕generation,orazwp?ywglobalizacji,towarto?citakiejakblisko??rodzinnaiopiekanadnajbli?szymiwci??ciesz?si?du?ymuznaniem.Nowoczesnerodzinycz?stostaj?przedwyzwaniemбалансowaniami?dzy?yciemzawodowymarodzinnym,atechnologiaoferujenowemo?liwo?ci,alerównie?ryzykorozproszenia.Pomimotego,Polskawci??uwa?asi?zakrajzsilnymiwi?zamirodzinnymi,gdzierodzinapozostajeo?rodkiemwsparciaiidentyfikacji.Pytania:11.Jakies?g?ównecechypolskiejrodzinywynikaj?ceztradycjikatolickiejiludowej,októrychmówifragment?12.Wskazuj?cnaprzyk?ad,opisz,wjakisposóbwspólneobchody?wi?twzmacniaj?wi?ziwrodzinie.13.Jakiewyzwaniastoj?przednowoczesnymipolskimirodzinami,októrychwspominatekst?14.Czywed?ugautorafragmentuwarto?cirodzinneulegaj?zmianie?Wskazuj?cnadowodyztekstu,uzasadnijswoj?odpowied?.15.Jaktechnologia,wed?ugfragmentu,wp?ywanarelacjewrodzinie?第三部分寫作Napiszkrótkiess?wj?zykupolskim(oko?o150-200s?ów)najedenzponi?szychtematów:a)Analizuj?czmianywrolachm??czyznikobietwpolskiejrodziniewci?guostatnich30lat,wskкаж?ть,jakies?najwi?kszewyzwaniaikorzy?cip?yn?ceztychzmian.b)Rozwa?problemkonfliktumi?dzyutrzymaniemstaropolskichtradycjirodzinnychapotrzebamimodernizacjiwkontek?ciewspó?czesnejpolskiejrodziny.Czydasi?jepogodzi??Jak?第四部分翻譯Przet?umaczponi?szytekstnaj?zykpolski:Thefamilyisoftenconsideredthebedrockofsociety,providingessentialemotionalsupportandshapingindividualvaluesfromayoungage.However,thestructureanddynamicsoffamilieshaveevolvedsignificantlyovertime.Whiletraditionalmodelsoftenemphasizedhierarchyandcollectivewell-being,modernfamiliestendtoplacegreateremphasisonindividualautonomyandpersonalfulfillment.Thisshifthasledtodiversefamilyformsandchangingroleswithinhouseholds.Despitethesechanges,thefundamentalneedforconnection,love,andmutualsupportwithinfamilyunitsremainslargelyconstant,adaptingtothebroadersocialandculturalcontext.Understandingthesecontinuitiesandtransformationsiscrucialforcomprehendingsocietaldevelopmentsandfosteringharmoniousrelationshipswithincontemporarycommunities.試卷答案第一部分詞匯與語法1.znaczenie2.mieszka3.u?atwia,wprowadza?4.spoczywa?,zajmowa?5.podejmowa?,stawa?6.trzyma?,?y?7.przenika?,Findszt8.kwestionowa?9.definiowa?10.rozwija?,umo?liwia?第二部分閱讀理解11.Wspólnotabliskichemocjonalnie,wspólnaprze?ycia(?wi?ta,trudno?ci),przekazywanietradycji.12.Przyk?ad:wspólneobchody?wi?t(Bo?eNarodzenie,Wielkanoc).Wzmacniaj?wi?zi,因wzmocnienieblisko?cirodzinnejiprzekazywanietradycji.13.Balansowaniemi?dzy?yciemzawodowymarodzinnym,wp?ywglobalizacji,ryzykorozproszeniaprzeztechnologi?.14.Tak,warto?cirodzinnezmieniaj?si?,因modernnerodzinybardziejautonomiakobiet,年輕generation,globalizacja.Autoremtotakuwa?a.15.Oferujenowemo?liwo?ci(komunikacja),alerównie?ryzykorozproszenia(rozproszenie).第三部分寫作*(Odpowied?niejestprzedstawiona,poniewa?wymagatworzeniaoryginalnegotekstuprzezstudenta.)*第四部分翻譯*Rodzinajestcz?stouwa?anazafundamentspo?eczeństwa,dostarczaj?caniezb?dnegowsparciaemocjonalnegoikszta?tuj?cawarto?ciindywidualneodwczesnegowieku.Jednakstrukturaidynamikarodzinzmie