2025年大學(xué)《阿非利卡語》專業(yè)題庫——非洲創(chuàng)業(yè)項目與商業(yè)模式考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、Vulindiebladsybelowdiewoordewatdiebestepasbydiebetekenisvandieafsonderlikeopsiesindiekragteblokdaaronder.Elkewoordwordneteenkeergebruik.1.Markteeringspesifiekbevindinga)Finansieringb)Bedryfsplanc)Innovasied)Gebruiksreg2.Bedryfsplana)Markteeringspesifiekbevindingb)Finansieringc)Waardekettingd)Sosialemaatskaplikeonderneming3.Finansieringa)Markteeringspesifiekbevindingb)Bedryfsplanc)Finansieringd)Omsetting4.Sosialemaatskaplikeonderneminga)Omsettingb)Markteeringspesifiekbevindingc)Bedryfspland)Finansiering5.Omsettinga)Omsettingb)Markteeringspesifiekbevindingc)Bedryfspland)Finansiering二、VervangdievetgedruktewoordeindievolgendesinnemetdiekorrekteAfrikaansetermwatindiekragteblokdaarondervoorkom.Elketermwordneteenkeergebruik.1.Dienuwehandelsplatformhet'nbaiewydverspreidegebruikersbaseinAfrika.a)Waardekettingb)Omsettingc)Platformd)Gebruiksreg2.Dieondernemingsesukseswasbaieafhanklikvanhuleffektiewegebruikvansosialemediavirmarktoondersoek.a)Waardekettingb)Omsettingc)Platformd)Gebruiksreg3.Diestigtershet'nuitgebreideplanvirdieontwikkelingenuitbreidingvanhuldiensteopgestel.a)Bedryfsplanb)Innovasiec)Omsettingd)Platform4.Dietoegangtotkapitaalwasdiegrootsteuitdagingbydiebeginvanhulwerksaamhede.a)Bedryfsplanb)Innovasiec)Omsettingd)Finansiering5.Dieondernemingsemodelhetgefokusopdiecre?ringvanwaardedeurmiddelvan'nkettingvanverskeiebetrokkepartye.a)Bedryfsplanb)Innovasiec)Waardekettingd)Platform三、Leesdievolgendekortartikeloor'nAfrikaansestartupenantwoorddievraedaarnainAfrikaans.Onderwerp:"OkraApp"–VinnigeGroeiindieKeniaanseFinansiebereichDie"OkraApp"is'nmobielebetalings-enfinansi?lediensplatformwatsybasisinNairobi,Kenia,het.Dieappsekernfunksionaliteitisdiemoontlikheidvirmenseomvinnige,sekerengoedkopergeldoormetaallekeoordielandtedoen,onafhanklikvanbankrekeninge.Gebruikerskangeldnavriende,familieofhandelersstuurmetnethulmobieletelefoonnommeren'nkortpin-kode.Dieplatformisbesondergewildbykleinhandelaars(SMMEs)watvoorheenswakge?nfrastruktureerdebetalingsmeganismesgebruikhet.Okrasemodelisgebaseerop'nnetwerkvangewapendeagenteswatinverskeievoorstedeenmarkteinKeniawerk.HierdieagentesneemgeldaanvangebruikersenstuurditdannadieOkra-kontroleerdersofnaanderagentes.Ditversekervinnigebetalingsenminimaliseertransaksiekoste.Diestartuphetookbeginomkredietverklaringseienaardighedebyhulplatformteintegreer,watkleinhandelaarsdiemoontlikheidgeeomkredietteverkrygebaseerophultransaksiepatroneopdieapp.DieOkraAppsegroeiistydensdieafgelopepaarjaareksponensieelgewees,met'nsterkfokusopuitbreidingnaanderOos-AfrikaanselandesoosTanzani?enUganda.Dieondernemingseomsettinghetmetmeeras50%perjaargestygensymarkdelerindieKeniaansebetalingsmarkhettoegeneemtotmeeras20%.Dielugvaartmaatskappyeenhotelbedryfhetdieappookas'nbetalingsopsievirpassasiersbegingebruik.DieklagtesteenOkrahetveralgefokusopdiegebrekaanduidlikebeperkingeopdiehoeveelheidgeldwatagenteskanbyhouendienoodzaakvirverbeterdetransaksie-gebaseerdebeveiliging.Vrae:1.Beskryfdiekernvandie"OkraApp"-modelenwyetoepassinginKenia.2.Uitlyndiebelangrikstestrategie?watdieOkraAppgevolghetomsygroeiinKeniatebewerkstellig.3.NoemenverklaartweevoordelevandieOkraAppsemodelvirkleinhandelaars(SMMEs).4.Bespreekdiepotensi?lerisiko'swataangetekenisvirdieOkraAppseagentesengebruikers.5.Gebruikjoueiewoorde,beskryfdiebelangrikstefunksieswatdieOkraAppaanbiedvirgewonemensewatvoorheengeenbankrekeninggehadhet.四、Skryf'nkort,formelebrief(ongeveer100woorde)inAfrikaansaandiedirekteurvan'nfynbedryfsbedryfinSuid-Afrika.Diebriefhandeloordiemoontlikheidom'nsamenwerkingtebespreekwatsynuwetelematieseoplossingmetjouorganisasieverbind.Bespreekkortlikswatjouorganisasiedoenenwatjyhoopomuitdiemoontlikesamenwerkingtekry.五、SteldievolgendestellingsinAfrikaansuitindieverkeerdevorm(voltooidieverlaasteleliese).Ditisdievoltooieldevormwatindiekragteblokvoorkom.1.Hywilgraagweethoedievraaggestelis.a)Hyweetgraaghoedievraagisgestel.2.Diekli?nthetdieproduksegebruikseenvoudigheidopgemerk.b)Diekli?nthetdieproduksegebruikseenvoudigheidbemerk.3.Diemarkteerspersoneelhetdiekampesesuksesvolheidbepaal.c)Diemarkteerspersoneelhetdiekampesesuksesvolheidbepaal.4.Diebestuurdershetdiebehoefteaanmeerinfrastruktuurerken.d)Diebestuurdershetdiebehoefteaanmeerinfrastruktuurerken.5.Jymoetdiefinansi?leverslaevoordievergaderingvoorberei.e)Jymoetdiefinansi?leverslaevoordievergaderingvoorberei.試卷答案一、1.c2.b3.d4.a5.b解析思路：1.Markteeringspesifiekbevinding意為“市場特定調(diào)查”，對應(yīng)c)Innovasie（創(chuàng)新）。2.Bedryfsplan意為“商業(yè)計劃”，對應(yīng)b)Finansiering（融資）。3.Finansiering意為“融資”，對應(yīng)d)Omsetting（成立）。4.Sosialemaatskaplikeonderneming意為“社會企業(yè)”，對應(yīng)a)Omsetting（成立）。5.Omsetting意為“成立”，對應(yīng)b)Markteeringspesifiekbevinding（市場特定調(diào)查）。二、1.c2.a3.b4.d5.c解析思路：1.Dienuwehandelsplatform...gebruikvansosialemedia...指到新的商業(yè)平臺...使用社交媒體...，對應(yīng)c)Platform（平臺）。2.Dieondernemingsesukseswas...gebruikvansosialemediavirmarktoondersoek指到該公司的成功...使用社交媒體進行市場調(diào)查...，對應(yīng)a)Waardeketting（價值鏈）。3.Diestigtershet...uitgebreideplan...opgestel指到創(chuàng)始人...制定了詳細的計劃...，對應(yīng)b)Innovasie（創(chuàng)新）。4.Dietoegangtotkapitaalwas...uitdagingbydiebegin...指到資金渠道...是開始時的挑戰(zhàn)...，對應(yīng)d)Finansiering（融資）。5.Dieondernemingsemodel...waardedeurmiddelvan'nketting...創(chuàng)建指到該公司的模式...通過一個鏈條創(chuàng)建價值...，對應(yīng)c)Waardeketting（價值鏈）。三、1.Die"OkraApp"-modelsekernisdievinnigeenkoste-effektieweoordragsalvangeldtussenmenseenhandelaarsinKenia,selfsdiézonderbankrekeninge,deurgebruiktemaakvanmobieletelefoonnommersenagentsmet'npin-kode.DieappisbesondergewildbySMMEswatvoorheentemakehadmetswakbetalingsinfrastruktuur.2.DieOkraAppsegroeiinKeniaisbewerkstelligdeurhulfokusopdieaanpasvanhulmodelaandiespesifiekebehoeftesvanKeniaanseSMMEsenmensewatgeenbankrekeningehet.Hullehetook'nsterkuitbreidingsstrategiegevolgnaanderOos-AfrikaansemarktesoosTanzani?enUganda.Dieinvoeringvanagentsendieintegrasievankredietverklaringseienaardighedehetookbygedraaanhulsukses.3.TweevoordelevandieOkraAppsemodelvirSMMEsis:(a)Vinnigeensekerbetalingsmeganismeswattoeganklikisvirhandelaarswatvoorheenswakinfrastruktuurgehadhet,wathulbetalingsprosesseeffektiewermaak.(b)Diemoontlikheidomkredietteverkrygebaseerophultransaksiepatroneopdieapp,wathullehelpomekonomiestegroeientoegangtekrytotkapitaalwathulleandersinsmoesverken.4.Diepotensi?lerisiko'swataangetekenisvirdieOkraAppseagentesengebruikerssluitin:(a)Diegebrekaanduidlikebeperkingeopdiehoeveelheidgeldwatagentskanbyhou,watleitotmoontlikeonregstreeksbedrywighedeoffinansieelrisiko's.(b)Dienoodzaakvirverbeterdetransaksie-gebaseerdebeveiligingommisbruiktevoorkomengebruikerssevertrouetehandhaaf,aangesienbetalingsbedrywegevoeligisvirkragvoeringsaanvalle.5.DieOkraAppbiedvirgewonemensewatgeenbankrekeninggehadhet,diebelangrikstefunksiesvanvinnigeensekeroordragsalvangeldnaandermenseofhandelaarsdeurnethulmobieletelefoontegebruik.Ditverskafook'neenvoudigemanieromtoegangtekrytotfinansi?ledienstesooskredietbasiseerophuldagliksetransaksies,wathullehelpomhulfinansi?lebehoeftestevoorsiensonderdienoodzaakvantradisionelebankbedryfbetrokketehê.四、BesturendeDirekteur[Bedryfsnaam][AdresvandieBedryf][PostcodevandieBedryf][StadenStaatvandieBedryf][Date]Hierdiebriefisaanugerigasdiedirekteurvan[Bedryfsnaam],'nfynbedryfsbedryfwatgespesialiseerisin[kortbeskrywingvanwatjulliebedryfdoen,bv.dieontwikkelingvanoplossingsvirsmalbedryweindielandbousektor].Onshetreedsbaievanjujienuwetelematieseoplossingbespreekenwougraagdiemoontlikheidvan'nsamenwerkingmetonsbedryfbespreek.Onshetgewonderofjullebereidisomteoorweegomonstehelpmetdieimplementeringvanjujieoplossingby[naasjouorganisasiesenaam].Onshoopdathierdiesamewerkingonsinstaatsalstelomonsdiensteaantebreienbaiewaardeteleweraanonskli?ntein[vermelddierelevantesektorofmark].Wensjyekkanmeerinligtinggeeooronsbedryfenhoeonssaamwerkingskangeweldigopgelêword.Onswagjouantwoord.Metvriendelikegroet,[UwendeNaam][UwendePosisie][UwendeBedryfsnaam][UwendeTelefoonnommer][UwendeE-posadres]五、1.Hyweetgraaghoedievraagisgestel.2.Diekli?nthetdieproduksegebruikseenvoudigheidbemerk.3.Diemarkteerspersoneelhetdiekampesesuksesvolheidbepaal.4.Diebestuurdershetdiebehoefteaanmeerinfrastruktuurerken.5.Jymoetdiefinansi?leverslaevoordievergaderingvoorberei.解析思路：1.原句"Hywilgraagweethoedievraaggestelis."中"wilweet"是虛擬語氣，表示愿望，應(yīng)改為陳述語氣的"weet"，即"Heknowshowthequestionisput."但根據(jù)題目要求是錯誤的形態(tài)，所以應(yīng)為原句的主動語態(tài)"Hewantstoknowhowthequestionisput."題目要求的是錯誤形態(tài)，即主動語態(tài)的"Heknowshowthequestionisput."2.原句"Diekli?nthetdieproduksegebruikseenvoudigheidopgemerk."中"opgemerk"是過去分詞，表示觀察到，應(yīng)改為主動語態(tài)的現(xiàn)在時態(tài)"bemerk"，即"Theclientobservestheproduct'seaseofuse."但根據(jù)題目要求是錯誤的形態(tài)，所以應(yīng)為原句的主動語態(tài)的現(xiàn)在時態(tài)"Theclientnoticestheproduct'seaseofuse."題目要求的是錯誤形態(tài)，即主動語態(tài)的現(xiàn)在時