2025年大學(xué)《阿非利卡語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)題庫(kù)——非洲語(yǔ)言詞匯學(xué)探究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、名詞解釋?zhuān)款}5分，共20分）1.詞匯場(chǎng)(Wortfeld)2.借詞(Lehnwort)3.詞根(Wortstamm)4.語(yǔ)義漂移(SemantischeVerschiebung)二、簡(jiǎn)答題（每題10分，共40分）1.簡(jiǎn)述詞匯學(xué)研究的對(duì)象和主要范疇。2.阿非利卡語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中存在哪些主要的構(gòu)詞方式？請(qǐng)分別舉例說(shuō)明。3.借詞對(duì)阿非利卡語(yǔ)詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了哪些主要影響？4.詞義是如何發(fā)生變化的？請(qǐng)列舉至少三種主要的詞義變化類(lèi)型，并各舉一例說(shuō)明。三、論述題（20分）結(jié)合阿非利卡語(yǔ)的具體詞匯現(xiàn)象，論述社會(huì)文化因素如何影響語(yǔ)言詞匯的發(fā)展演變。四、分析題（20分）選取以下阿非利卡語(yǔ)詞匯中的一個(gè)或多個(gè)（可自行選擇，也可全部使用），分析其詞源、構(gòu)詞結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義演變以及反映的文化信息（例如：*waar*，*baie*，*kombinasi*，*moderniteit*等），并闡述其作為詞匯學(xué)分析對(duì)象的典型性。試卷答案一、名詞解釋1.詞匯場(chǎng)(Wortfeld)：指在一個(gè)語(yǔ)言中，語(yǔ)義上相互關(guān)聯(lián)的詞匯構(gòu)成的一個(gè)系統(tǒng)性集合。它強(qiáng)調(diào)詞匯之間的同義、反義、上下位等關(guān)系，認(rèn)為詞匯并非孤立存在，而是形成一個(gè)相互關(guān)聯(lián)、結(jié)構(gòu)化的場(chǎng)域。例如，阿非利卡語(yǔ)中描述顏色的詞匯就構(gòu)成一個(gè)詞匯場(chǎng)。*解析思路：理解“詞匯場(chǎng)”的核心在于“場(chǎng)”（Field）的概念，即詞匯的系統(tǒng)性、關(guān)聯(lián)性。需要解釋其定義、構(gòu)成要素（如詞匯關(guān)系）以及與孤立詞匯看待方式的區(qū)別。2.借詞(Lehnwort)：指一個(gè)語(yǔ)言從其他語(yǔ)言中吸收并使用的詞語(yǔ)。借詞是語(yǔ)言接觸和相互影響的結(jié)果，會(huì)帶來(lái)新詞匯，豐富語(yǔ)言表達(dá)。阿非利卡語(yǔ)中存在大量來(lái)自荷蘭語(yǔ)、英語(yǔ)、科伊桑語(yǔ)、索語(yǔ)族語(yǔ)言等的借詞。*解析思路：抓住“借詞”的本質(zhì)是“從其他語(yǔ)言吸收”。需要說(shuō)明借詞的來(lái)源、形成過(guò)程及其在語(yǔ)言發(fā)展中的作用。結(jié)合阿非利卡語(yǔ)的實(shí)際情況（如荷語(yǔ)、英語(yǔ)影響）能體現(xiàn)專(zhuān)業(yè)性。3.詞根(Wortstamm)：指一個(gè)詞中保持詞義核心、不能再進(jìn)行詞形分析的最小意義單位。詞根是構(gòu)詞的基礎(chǔ)，派生詞和復(fù)合詞通常由詞根加詞綴或其他詞根構(gòu)成。例如，阿非利卡語(yǔ)中`konsist`（存在）的詞根是`consist`。*解析思路：理解“詞根”是“詞義核心”和“最小單位”。需要解釋其在詞構(gòu)成中的地位，區(qū)分詞根、詞綴（前綴、后綴）、復(fù)合成分等?？梢院?jiǎn)單舉例說(shuō)明詞根與其他部分的關(guān)系。4.語(yǔ)義漂移(SemantischeVerschiebung)：指詞語(yǔ)的意義隨著時(shí)間的推移而發(fā)生改變或演變。這種演變可能是詞義的擴(kuò)大（Broadening）、縮小（Narrowing）、轉(zhuǎn)移（Shift）或強(qiáng)化/弱化等。例如，阿非利卡語(yǔ)中某個(gè)詞最初指代A事物，后來(lái)逐漸用來(lái)指代B事物。*解析思路：理解“語(yǔ)義漂移”是“意義變化的過(guò)程”。需要說(shuō)明語(yǔ)義變化是詞匯發(fā)展常態(tài)，并列舉主要的類(lèi)型（擴(kuò)縮轉(zhuǎn)移等）。結(jié)合阿非利卡語(yǔ)實(shí)例更能說(shuō)明問(wèn)題。二、簡(jiǎn)答題1.詞匯學(xué)研究的對(duì)象和主要范疇：詞匯學(xué)是語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，主要研究語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)及其現(xiàn)象。其研究對(duì)象包括詞的形態(tài)、意義、用法、來(lái)源、發(fā)展演變、分類(lèi)、結(jié)構(gòu)、社會(huì)文化意義等。主要范疇包括詞形學(xué)（Morphologie）、語(yǔ)義學(xué)（Semantik）、詞源學(xué)（Etymologie）、詞匯分類(lèi)（Wortklassen）、借詞研究、社會(huì)詞匯學(xué)、歷史詞匯學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)等。*解析思路：首先明確詞匯學(xué)是研究“詞匯系統(tǒng)”的學(xué)科。然后從“對(duì)象”（研究什么）和“范疇”（研究哪些方面）兩個(gè)維度進(jìn)行闡述，確保覆蓋全面，并提及與詞匯學(xué)密切相關(guān)的語(yǔ)言學(xué)分支。2.阿非利卡語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的主要構(gòu)詞方式及舉例：阿非利卡語(yǔ)的構(gòu)詞方式主要包括：*派生法(Ableitung)：通過(guò)添加前綴、后綴等詞綴來(lái)構(gòu)成新詞。例如，加后綴`-heid`構(gòu)成抽象名詞，如`snel`(快的)+`-heid`->`snelheid`(速度)；加前綴`ge-`構(gòu)成動(dòng)詞，如`ry`(推)+`ge-`->`gery`(推開(kāi))。*復(fù)合法(Kompositie)：將兩個(gè)或多個(gè)詞根或詞綴組合成一個(gè)新詞。例如，`wolk`(云)+`regen`(雨)->`wolkregen`(雷陣雨)；`boek`(書(shū))+`hand`(手)+`-aar`(表人)->`boekhandelaar`(書(shū)店老板)。*轉(zhuǎn)換法(Konversion/WortbildungdurchUmdeutung)：改變?cè)~的詞性而不改變其形態(tài)。例如，名詞`kap`(頭)可以轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞`kap`(砍掉頭)；動(dòng)詞`sien`(看見(jiàn))可以轉(zhuǎn)化為名詞`sien`(視線(xiàn)、看法)。*縮略法(Abkürzung)：將較長(zhǎng)的詞或短語(yǔ)縮略而成。例如，`persoonlike`(個(gè)人的)縮略為`pers`；`vliegtuig`(飛機(jī))縮略為`vlg.`。*解析思路：列舉主要的構(gòu)詞方式（派生、復(fù)合、轉(zhuǎn)換、縮略），并對(duì)每種方式給出定義和貼切且具體的阿非利卡語(yǔ)例子，展示其運(yùn)作方式。3.借詞對(duì)阿非利卡語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的主要影響：借詞對(duì)阿非利卡語(yǔ)詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，主要體現(xiàn)在：*豐富了詞匯表達(dá)：借詞填補(bǔ)了阿非利卡語(yǔ)在表達(dá)某些新概念、事物或現(xiàn)象時(shí)的詞匯空缺，如現(xiàn)代科技、政治概念等。*改變了詞匯結(jié)構(gòu)：借詞（尤其是形態(tài)復(fù)雜的詞）可能影響阿非利卡語(yǔ)的構(gòu)詞習(xí)慣，甚至可能被阿非利卡語(yǔ)同化，改變其形態(tài)。*反映了語(yǔ)言接觸歷史：阿非利卡語(yǔ)主要的借詞來(lái)源是荷蘭語(yǔ)（早期）和英語(yǔ)（后期），以及其他非洲語(yǔ)言，這些借詞反映了其歷史發(fā)展中的文化交融和語(yǔ)言接觸。*可能引起語(yǔ)義差異或沖突：借詞在原語(yǔ)言和借入語(yǔ)言中的意義可能不同，甚至產(chǎn)生矛盾，需要通過(guò)詞義分化或重新解釋來(lái)處理。*促進(jìn)了詞匯發(fā)展活力：借詞的引入為語(yǔ)言注入了新的活力，是語(yǔ)言保持生機(jī)和適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的重要途徑。*解析思路：從多個(gè)角度分析借詞的影響（豐富性、結(jié)構(gòu)性、歷史性、語(yǔ)義性、活力性），結(jié)合阿非利卡語(yǔ)的具體情況（借詞來(lái)源、影響程度）進(jìn)行闡述。4.詞義變化類(lèi)型及舉例：*詞義擴(kuò)大(SemantischeBreiterung/Generalisierung)：詞義范圍由窄變寬。例如，阿非利卡語(yǔ)中`gat`最初可能指“狗洞”，現(xiàn)在引申指“任何洞穴或巷道”。*詞義縮小(SemantischeVerengung/Spezialisierung)：詞義范圍由寬變窄。例如，某個(gè)早期指代“任何工具”的詞，后來(lái)可能專(zhuān)門(mén)指“錘子”。*詞義轉(zhuǎn)移(SemantischeVerschiebung/Konjunktion)：詞義從指代對(duì)象A轉(zhuǎn)移到指代對(duì)象B。例如，阿非利卡語(yǔ)中`water`（最初指“液體”，包括酒）現(xiàn)在主要指“H?O”，其酒的意義減弱或轉(zhuǎn)移。*詞義強(qiáng)化/弱化(Intensivierung/Entst?rkung/Deintensivierung/Entschw?chung)：詞義的強(qiáng)度發(fā)生改變。例如，`kwaad`（壞）加上前綴`niet-`變成`nietkwaad`，表示“非常壞的”、“極其惡劣的”，詞義得到強(qiáng)化。*解析思路：列舉主要的詞義變化類(lèi)型（擴(kuò)、縮、轉(zhuǎn)、強(qiáng)/弱），并對(duì)每種類(lèi)型給出清晰定義，同時(shí)提供具體的阿非利卡語(yǔ)例證來(lái)佐證每種變化現(xiàn)象。三、論述題結(jié)合阿非利卡語(yǔ)的具體詞匯現(xiàn)象，論述社會(huì)文化因素如何影響語(yǔ)言詞匯的發(fā)展演變。社會(huì)文化因素是語(yǔ)言詞匯發(fā)展演變的重要驅(qū)動(dòng)力。在阿非利卡語(yǔ)中，這種影響體現(xiàn)得尤為明顯。首先，社會(huì)結(jié)構(gòu)變遷直接影響詞匯更替。阿非利卡語(yǔ)從早期荷蘭殖民者的方言演變?yōu)楠?dú)立語(yǔ)言，其詞匯經(jīng)歷了從反映荷蘭社會(huì)生活（如家庭、宗教、農(nóng)業(yè)）到反映現(xiàn)代資本主義社會(huì)、民主政治、科技發(fā)展等內(nèi)容的轉(zhuǎn)變。例如，與殖民統(tǒng)治相關(guān)的詞匯（如*baas*，早期指主子，后引申指老板、上司）其詞義和社會(huì)色彩就深刻烙印了特定的社會(huì)關(guān)系。民主化進(jìn)程也催生了大量新詞，如*demokrasie*(民主),*respek*(尊重),*transparant*(透明)等。其次，文化習(xí)俗與價(jià)值觀(guān)體現(xiàn)在詞匯的選擇與塑造上。例如，阿非利卡語(yǔ)中與葡萄酒文化相關(guān)的詞匯（如*wyn*,*spys*,*wijnkoeler*）極為豐富，反映了葡萄酒在南非（尤其是早期白人社會(huì)）的文化地位。對(duì)家庭、宗教的重視也體現(xiàn)在相關(guān)詞匯的豐富度和使用頻率上，如*familie*,*kerk*,*biduur*等。對(duì)自然的敬畏或利用也塑造了如*woud*,*berge*,*rivier*等詞匯的內(nèi)涵。再者，科技發(fā)展與外來(lái)文化沖擊不斷為詞匯注入新成員。全球化背景下，英語(yǔ)借詞大量涌入阿非利卡語(yǔ)，尤其是在商業(yè)、科技、流行文化領(lǐng)域，如*internet*,*email*,*smartphone*,*jeans*,*hippie*等。這些借詞不僅豐富了詞匯，也帶來(lái)了新的生活方式和觀(guān)念，并通過(guò)詞匯傳播開(kāi)來(lái)。此外，身份認(rèn)同和民族意識(shí)也會(huì)影響詞匯的選擇與固化。在某些情境下，為強(qiáng)調(diào)民族特色或區(qū)別于英語(yǔ)/荷蘭語(yǔ)，可能會(huì)傾向于使用或創(chuàng)造本土詞匯，或賦予某些詞匯特殊的文化含義。例如，對(duì)南非本土語(yǔ)言和文化的重新認(rèn)識(shí)，可能促使人們?cè)诎⒎抢ㄕZ(yǔ)中更頻繁地使用或恢復(fù)與本土文化相關(guān)的詞匯。*解析思路：論述題需有清晰的論點(diǎn)和分論點(diǎn)。首先提出核心觀(guān)點(diǎn)：社會(huì)文化影響詞匯演變。然后分點(diǎn)闡述具體體現(xiàn)：社會(huì)結(jié)構(gòu)變遷、文化習(xí)俗價(jià)值觀(guān)、科技外來(lái)沖擊、身份認(rèn)同。每個(gè)分論點(diǎn)都需要結(jié)合阿非利卡語(yǔ)的具體詞匯實(shí)例或現(xiàn)象進(jìn)行論證，確保論據(jù)充分、邏輯清晰，并適當(dāng)提及阿非利卡語(yǔ)的歷史和社會(huì)背景，使論述更具深度和說(shuō)服力。四、分析題（以下選擇分析`kombinasi`）`kombinasi`是一個(gè)典型的阿非利卡語(yǔ)復(fù)合詞，其分析如下：1.詞源與構(gòu)成：`kombinasi`由兩個(gè)詞根構(gòu)成：`kom`源自荷蘭語(yǔ)`kombinatie`，意為“組合、聯(lián)合”；`binasi`源自馬來(lái)語(yǔ)/英語(yǔ)`basis`，意為“基礎(chǔ)、根據(jù)”。在阿非利卡語(yǔ)中，`basis`已被廣泛吸收并使用。`kombinasi`是通過(guò)復(fù)合構(gòu)詞法將`kom`和`binasi`結(jié)合而成。2.構(gòu)詞結(jié)構(gòu)：該詞屬于“詞根+詞根”的復(fù)合結(jié)構(gòu)。`kom`在這里可能帶有修飾或強(qiáng)調(diào)作用，結(jié)合`binasi`形成一個(gè)新概念。3.語(yǔ)義分析：`kombinasi`的核心意義是“組合、聯(lián)合體、組合物”。它強(qiáng)調(diào)將不同的元素或部分結(jié)合在一起形成一個(gè)整體。例如，`kombinasivankleure`指色彩組合，`kombinasivanidees`指思想組合。這個(gè)詞也常用于技術(shù)領(lǐng)域，如計(jì)算機(jī)科學(xué)的`kombinasi`指組合配置。4.詞匯學(xué)意義與典型性：*體現(xiàn)復(fù)合構(gòu)詞法：`kombinasi`是阿非利卡語(yǔ)中大量使用復(fù)合構(gòu)詞法造詞的實(shí)例，展示了復(fù)合法在豐富詞匯、表達(dá)新概念方面的作用。*反映語(yǔ)言接觸：詞根`kom`來(lái)自荷蘭語(yǔ)，`binasi`來(lái)自馬來(lái)語(yǔ)/英語(yǔ)，`kombinasi`的存在是阿非利卡