2025年大學(xué)《阿塞拜疆語》專業(yè)題庫——阿塞拜疆語詞匯與詞源分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請解釋阿塞拜疆語中派生法構(gòu)詞的含義，并舉例說明三種不同的派生法（至少各舉一個(gè)名詞派生和動詞派生或形容詞派生的例子）。二、分析下列阿塞拜疆語詞匯的構(gòu)詞結(jié)構(gòu)，指出其詞根、詞綴（包括派生詞綴和粘著詞綴），并說明該詞的詞類及基本意義：1.M?kt?bxana2.Telefon?u3.Q?sa三、阿塞拜疆語的借詞主要來源于哪些語言？請分別舉例說明不同來源借詞在阿塞拜疆語中的語音和/或形態(tài)上的適應(yīng)現(xiàn)象。四、請闡述阿塞拜疆語固有詞與突厥語族其他語言固有詞之間可能存在的同源現(xiàn)象，并舉例說明。五、分析阿塞拜疆語中“ev”(家)和“yem?k”(吃飯)這兩個(gè)詞的語義場關(guān)系，并簡述詞義擴(kuò)展的一種可能途徑。六、“S?n?t”在阿塞拜疆語中意為“藝術(shù)”。請結(jié)合其詞源，探討這個(gè)詞可能受到哪些語言（如波斯語、土耳其語等）的影響，并分析這種影響可能體現(xiàn)在哪些方面。七、請解釋阿塞拜疆語中名詞的“左附加成分”（s?zcheviriciler）的概念，并說明它們在構(gòu)詞和形態(tài)變化中的作用。八、為什么研究阿塞拜疆語的詞源對于理解該語言的歷史演變和文化接觸至關(guān)重要？請結(jié)合具體例子說明。九、阿塞拜疆語的復(fù)合構(gòu)詞法有哪些主要類型？請分別解釋每種類型的特點(diǎn)，并各舉一個(gè)結(jié)構(gòu)清晰的復(fù)合詞為例。十、試述阿塞拜疆語詞匯系統(tǒng)在歷史上受到的主要語言影響，并分析這些影響對現(xiàn)代阿塞拜疆語詞匯面貌的主要貢獻(xiàn)。試卷答案一、派生法構(gòu)詞是指通過在詞根（一個(gè)或多個(gè)自由或不自由語素）前后添加詞綴（派生詞綴，如動詞詞綴-maq/-mek,形容詞詞綴-is/-i,名詞詞綴-le/-li,-la/-li等；粘著詞綴如格附加成分）來構(gòu)成新詞的一種構(gòu)詞方式。詞綴本身不獨(dú)立使用，但能改變詞根的詞性、意義或語法功能。例如：1.派生名詞：u?aq(孩子)+-le→u?aql?(有孩子的，兒童多的)2.派生動詞：yasa(建造)+-maq→yasamaq(想要建造)3.派生形容詞：q?sa(短的)+-is→q?sal?q(短處，缺點(diǎn))二、1.M?kt?bxana:*詞根：m?kt?b(學(xué)校)*詞綴：-xana(派生詞綴，構(gòu)成與“地方”、“場所”相關(guān)的名詞)*詞類：名詞*基本意義：學(xué)校（特指學(xué)校建筑或場所）2.Telefon?u:*詞根：telefon(電話)*詞綴：-?u(派生詞綴，構(gòu)成與職業(yè)、身份相關(guān)的名詞或形容詞，表示“…的人”)*詞類：名詞*基本意義：電話員，打電話的人3.Q?sa:*詞根：q?sa(短)*詞綴：無（-a是形容詞結(jié)尾，屬于粘著詞綴/形態(tài)變化標(biāo)記）*詞類：形容詞*基本意義：短的三、阿塞拜疆語的借詞主要來源于波斯語、俄語和突厥語族其他語言（如土耳其語、格魯吉亞語等）。例如：1.波斯語借詞：g?z?rxana(浴室)-語音上保留了部分波斯語音特征，形態(tài)上與阿語名詞結(jié)合方式不同。2.俄語借詞：ma??n(汽車)-語音上阿語吸收并略作調(diào)整(mашин->ma??n)，形態(tài)上通常作為名詞使用，不發(fā)生阿語名詞的復(fù)雜格變化。3.突厥語族借詞：ofq(天空)(來自土耳其語)-語音上與阿語固有詞相似(o?uz*of*q)，詞形和意義基本被接受。四、阿塞拜疆語固有詞與突厥語族其他語言固有詞之間可能存在同源現(xiàn)象，即它們源自同一原始突厥語詞根。這通常通過比較語音對應(yīng)關(guān)系來發(fā)現(xiàn)。例如：阿塞拜疆語*qoyun*(綿羊)與土耳其語*koyun*、哈薩克語*qoy?n*、烏茲別克語*qo?y*等在詞根*qo(y)/qoy*上有清晰的語音對應(yīng)，表明它們可能源自共同的突厥語原始詞*qo(y)un*。五、“ev”(家)和“yem?k”(吃飯)屬于關(guān)聯(lián)語義場。家是進(jìn)行吃飯等活動的場所，吃飯是發(fā)生在家中的常見活動。詞義擴(kuò)展的一種途徑是從具體概念擴(kuò)展到抽象概念，例如，“ev”可以從指具體的居住房屋擴(kuò)展為指家庭、家庭關(guān)系或國家等更廣泛的概念。六、“S?n?t”意為“藝術(shù)”。其詞源可能受到波斯語和土耳其語的影響。波斯語*san?a*(藝術(shù)、工藝)對阿塞拜疆語的影響較大，兩者詞根*s*/*s*對應(yīng)，意義高度重合。土耳其語*sanat*也存在，詞根*s*/*s*對應(yīng)，意義也相同。這種影響主要體現(xiàn)在詞匯意義和詞形的直接借用或借用基礎(chǔ)上吸收。七、阿塞拜疆語中名詞的“左附加成分”（s?zcheviriciler）是指附加在名詞詞根左側(cè)（詞首）的各類語素，包括表示格、數(shù)、領(lǐng)屬等的粘著詞綴（如所有格附加成分-im,-in,-imiz,-iniz等）和某些前綴。它們在構(gòu)詞中主要起到標(biāo)記語法功能（如領(lǐng)屬、數(shù)量、位置、工具等）的作用，并影響后續(xù)詞綴的附著。八、研究阿塞拜疆語的詞源對于理解該語言的歷史演變和文化接觸至關(guān)重要，因?yàn)椋?.詞源分析可以揭示阿塞拜疆語與其他語言（特別是突厥語族語言）的親緣關(guān)系和相互影響的歷史。2.借詞的來源和演變反映了阿塞拜疆在不同歷史時(shí)期接觸過的文化圈（如波斯文化、突厥文化、俄羅文化等），以及這些文化接觸對語言系統(tǒng)的具體影響。3.通過追蹤詞語的演變，可以了解阿塞拜疆社會文化、生活方式的變遷。九、阿塞拜疆語的復(fù)合構(gòu)詞法主要有：1.前置式復(fù)合：由兩個(gè)或多個(gè)詞根組合而成，第一個(gè)詞根在前，第二個(gè)詞根在后，前一詞根通常決定新詞的詞性。例如：q?dim??h?r(古城).2.后置式復(fù)合：由兩個(gè)或多個(gè)詞根組合而成，第一個(gè)詞根在前，第二個(gè)詞根在后，后一詞根通常決定新詞的詞性。例如：m?rk?zinin(中心的).3.并列式復(fù)合：由兩個(gè)或多個(gè)詞根并排組合而成，通常沒有明確的先后順序，意義是各組成部分意義的結(jié)合。例如：g?zinti?il?r(游蕩者).十、阿塞拜疆語的詞匯系統(tǒng)在歷史上受到的主要語言影響包括：1.波斯語影響：主要在書面語、宗教術(shù)語、哲學(xué)和社會政治概念方面留下大量借詞，如kitab(書),m?kt?b(學(xué)校),xan(王)等。2.俄語影響：主要在20世紀(jì)蘇聯(lián)時(shí)期，尤其是在科技、政治、經(jīng)濟(jì)、日常用語等方面引入了大量俄語借詞，如ma??n(汽車),kompyut