2025年大學(xué)《保加利亞語》專業(yè)題庫(kù)——化學(xué)工程與工藝專業(yè)考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：基礎(chǔ)知識(shí)1.В下列保加利亞語單詞中，劃線字母的發(fā)音與其他單詞不同的一項(xiàng)是？*а)химия*б)молекула*в)реакция*г)съединение2.選出下列詞組中，語法結(jié)構(gòu)不正確的一項(xiàng)？*а)Наливаметечносттапрезвентилата.*б)Реакциятапротичапривисокатемпература.*в)Инженеритеизучаватпроцесите.*г)Машинатаработибезпроблеми.3.將下列保加利亞語單詞變成相應(yīng)的形式：*1.дъжд(мн.ч.)*2.книга(жен.р.,вин.п.)*3.работя(ср.р.,мн.ч.,Ас.п.)*4.химик(мн.ч.,Бр.п.)4.選擇合適的保加利亞語動(dòng)詞填空：*Научнитеизследваниявобласттана_______(трансформация)навеществата_______(продължават)отвекове.*Ако_______(дасе)използваправилно,тозипроцес_______(дабъде)многоефективен.第二部分：閱讀理解Вижтеследниятекстиотговоретенавъпросите:Промянатанафазовотосъстояниенавеществотоеединотосновнитепроцесивхимиятаихимичнияprzemys?.Тазипромянаможеданастъпичрезизменениенатемпературатаилинаналягането.Принагряванена固態(tài)物質(zhì),томожедасеразтопивтечност,априпродължаващонагряване,течносттаможедасеизпарявавгаз.Обратно,приохлажданенагаз,тойможедасесвържевтечност,априпо-нататъшноохлаждане,течносттаможедасезамразив固態(tài).Тезипроцесииматважнозначениезапроизводствотонамногохимичнипродуктиизаразличнииндустриалниприложения.1.Споредтекста,каквифакторимогатдапричинятпромянанафазовотосъстояниенавеществото?2.Каквосеслучвас固態(tài)物質(zhì),когатосенагрява?3.Каквосеслучвасгаз,когатосеохлажда?4.Защотезипроцесисаважнизахимичнияprzemys??第三部分：翻譯1.將下列中文句子翻譯成保加利亞語：*該反應(yīng)需要在密閉容器中進(jìn)行。*這個(gè)設(shè)備用于分離混合物。*實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明該催化劑具有良好的活性。2.將下列保加利亞語句子翻譯成中文：*Тазитехнологияемногоефективназапреработканаотпадниводи.*Инженеритетрябвадаспазватстрогиправилазабезопасност.*Новияттипреакторщеподобрипроизводителносттаназавода.第四部分：寫作Напишетекраткастатиянатема"Влияниетонахимическитепроцесивърхуоколнатасреда".Вашатастатиятрябвадабъдена80-100думиидаизползваминимум5химическитерминана保加利亞語.試卷答案第一部分：基礎(chǔ)知識(shí)1.б)молекула(解析：其他單詞劃線字母發(fā)/j/音，而молекула劃線字母發(fā)/l/音。)2.г)Машинатаработибезпроблеми.(解析：該句子缺少動(dòng)詞，應(yīng)為Машинатаработибезпроблеми。)3.1.дъжди2.книгата3.работят4.химици(解析：根據(jù)句子需求，分別變化詞形。)4.1.трансформацията2.продължават3.дасеизползва4.щебъде(解析：根據(jù)句子語法結(jié)構(gòu)和時(shí)態(tài)要求選擇動(dòng)詞形式或變位。)第二部分：閱讀理解1.Изменениенатемпературатаилинаналягането.(解析：根據(jù)文本第一句"Тазипромянаможеданастъпичрезизменениенатемпературатаилинаналягането."提及。)2.Дасеразтопивтечност.(解析：根據(jù)文本第二句"Принагряванена固態(tài)物質(zhì),томожедасеразтопивтечност..."提及。)3.Дасесвържевтечност.(解析：根據(jù)文本第三句"Приохлажданенагаз,тойможедасесвържевтечност..."提及。)4.Защототезипроцесииматважнозначениезапроизводствотонамногохимичнипродуктиизаразличнииндустриалниприложения.(解析：根據(jù)文本最后一句"Тезипроцесииматважнозначениезапроизводствотонамногохимичнипродуктиизаразличнииндустриалниприложения."提及。)第三部分：翻譯1.1.Тазиреакциятрябвадасеизвършвавзатворенакупела.2.Тозиуредсеизползвазаразделяненасмесенивещества.3.Резултатитеотекспериментапоказват,четозикатализаторимадобраактивност.(解析：將中文的專業(yè)概念和表達(dá)準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)到保加利亞語的專業(yè)詞匯和句法結(jié)構(gòu)上。)2.1.Тазитехнологияемногоефективназапреработканаотпадниводи.(解析：將“處理廢水”這個(gè)概念翻譯為преработканаотпадниводи。)2.Инженеритетрябвадаспазватстрогиправилазабезопасност.(解析：將“遵守安全規(guī)則”這個(gè)概念翻譯為спазватстрогиправилазабезопасност。)3.Новияттипреакторщеподобрипроизводителносттаназавода.(解析：將“提高工廠生產(chǎn)率”這個(gè)概念翻譯為подобрипроизводителносттаназавода。)第四部分：寫作(以下為范文示例，實(shí)際評(píng)分會(huì)考慮內(nèi)容相關(guān)度、詞匯運(yùn)用、語法準(zhǔn)確性、連貫性等因素)Влияниетонахимическитепроцесивърхуоколнатасредаезначимо.Многооттях,особенопроизводствотонапластмасиихимикали,освобождаватвреднигазове,коитодопринасятзазамърсяванетонаатмосфератаиизменениетонаклимата.Освентова,някоихимическиреакциимогатдаgenerиратотпадниводи,коитосаопаснизаводнитеекосистеми,аконесетретиратправилно.Етозащоеважнодасеразработватпо-екологичниалтернативиидасеприлагатпо-строгиконтро