2025年大學(xué)《梵語巴利語》專業(yè)題庫——掌握巴利語言的基本用法考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪個選項(xiàng)是巴利語元音字母*a*的正確長音表示？a)*ā*b)*i*c)*u*d)*o*2.在巴利語中，表示“書”的名詞*sāstra*是什么性？a)陽性b)陰性c)中性d)不定性3.名詞*purisā*(人)在與格中的形式是？a)*purisāya*b)*purisassa*c)*purisāno*d)*purisena*4.動詞*bhū*(是)的現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式是？a)*bhūmi*b)*bhūsi*c)*bhūti*d)*bhūvāmi*5.介詞*sa*的主要意義和用法是？a)和，與(與屬格連用)b)在...里面(與主格連用)c)向，朝(與賓格連用)d)因?yàn)椋捎?.下列哪個動詞形式是*carati*(走)的不定式？a)*carati*b)*carāmi*c)*carāya*d)*caratu*7.代詞*idam*的意思是？a)我b)你c)這（此），這個d)那（彼），那個8.在巴利語句子中，疑問詞*kama*(什么)通常放在句子的什么位置？a)句首b)句尾c)動詞之后，賓語之前d)主語之后，動詞之前9.名詞*gaccha*(去)的陰性單數(shù)主格形式是？a)*gacchā*b)*gaccham*c)*gacchena*d)*gacchanti*10.下列哪個句子結(jié)構(gòu)是正確的巴利語簡單陳述句？a)*Sukhoramante.*b)*Ramasukhā.*c)*SukhoRame.*d)*Ramasukhena.*二、填空題1.請?zhí)顚憚釉~*bhū*(是)的過去時第三人稱單數(shù)形式：_________。2.名詞*putra*(兒子)在與格復(fù)數(shù)中的形式是：_________。3.介詞*ga*(往，向)通常與_______連用，表示方向。4.請?zhí)顚懘~*aham*(我)的屬格形式：_________。5.動詞*jā*(生)的現(xiàn)在時第一人稱單數(shù)形式是：_________。6.請?zhí)顚懨~*deva*(天神)的陰性單數(shù)屬格形式：_________。7.介詞*etad*(這個)的賓格形式是：_________。8.請?zhí)顚憚釉~*kāmi*(想)的不定式形式：_________。9.名詞*ak?a*(眼)在主格復(fù)數(shù)中的形式是：_________。10.下列巴利語句子缺少一個與格介詞，請?zhí)钊胝_的介詞：*Rāmapātassagacchati.*_________。三、改錯題請找出以下巴利語句子中的錯誤，并寫出正確的形式：1.*Putrāhiputrimānicagacchanti.*(錯誤：名詞復(fù)數(shù)主格與賓格混用)2.*Kasmādatrabhavissāmi.*(錯誤：疑問詞位置不當(dāng))3.*Sukhovācāyasaharāmāya.*(錯誤：介詞使用不當(dāng))4.*Gāmāyagacchāmi.*(錯誤：動詞形式錯誤)5.*Idamrāmamahamakāmi.*(錯誤：動詞時態(tài)/數(shù)不一致)四、翻譯題1.請將以下英語短語翻譯成巴利語：becauseofthis/yenaetadhetu2.請將以下巴利語句子翻譯成英語：Devādevānicaputrānicasukhambhajanti.五、句子分析題請分析以下巴利語句子的成分（指出主語、動詞、賓語、修飾語，并注明名詞的性、數(shù)、格，動詞的時態(tài)、性、數(shù)）：1.*Satirāmenaputrāya.*2.*Bhagavānupasatesvāmī.*試卷答案一、選擇題1.a2.b3.b4.c5.a6.d7.c8.a9.a10.b二、填空題1.bhūva2.putrābhyām3.dative4.mēm5.jāmi6.devāyā7.etadāya8.kāmi9.ak?āhi10.pa三、改錯題1.錯誤：Putrāhiputrimānicagacchanti.正確：Putrābhyāmputrimānicagacchanti.解析：表示“和...一起”去時，復(fù)數(shù)名詞（putrimāni）需要使用與格復(fù)數(shù)形式（putrābhyām），而非主格形式。2.錯誤：Kasmādatrabhavissāmi.正確：Kasmādatrabhavissāmi.解析：此句結(jié)構(gòu)正確，Kasmād在句首引導(dǎo)特殊疑問句。注意：如果是普通陳述句“為什么我存在”，應(yīng)為Kasmādbhavissāmi。但根據(jù)常用句式，此結(jié)構(gòu)通常視為正確。3.錯誤：Sukhovācāyasaharāmāya.正確：Sukhovācāyasaharāmāya.解析：此句結(jié)構(gòu)正確，Sukho（好）修飾vācāya（言語），saha（和）連接rāmāya（羅摩）。無錯誤。4.錯誤：Gāmāyagacchāmi.正確：Gāmāyagacchāmi.解析：此句結(jié)構(gòu)正確，Gāmāya（去村莊）是目的狀語，動詞gacchāmi（走）變位正確。無錯誤。5.錯誤：Idamrāmamahamakāmi.正確：Idamrāmamahamakāmi.解析：此句結(jié)構(gòu)正確。Idam（這個）是主語，rāmam（羅摩）是賓語，aham（我）是主語，akāmi（想要）是動詞。主語aham是第三人稱，動詞akāmi是第一人稱，存在主謂不一致錯誤。應(yīng)為*rāmamahamakāmi*或*idamrāmammeakāmi*。假設(shè)題目意在考察主謂一致，則應(yīng)為*rāmamahamakāmi*。但原題提供的形式*Idamrāmamahamakāmi*常見于教材，可能存在爭議。若嚴(yán)格按主謂一致原則，應(yīng)改為*rāmamahamakāmi*。四、翻譯題1.yenaetadhetu解析：根據(jù)巴利語介詞*yena*(往...處，因...)的用法，表示“因?yàn)?..”時，通常用*yena*+所屬格。*etad*是指示代詞“這個”的賓格*etadāya*的省略形式，*hetu*(原因)在此句中常省略，或可理解為隱含在*yena*的意義中。組合即“因此處”或“于此”。2.Thegods,togetherwiththesons,enjoyhappiness.解析：*Devā*(天神)是陽性復(fù)數(shù)主格，*devāni*(陰性復(fù)數(shù)主格，指代天神)也是陽性復(fù)數(shù)主格。*ca*(和)連接*putrāni*(兒子們，陽性復(fù)數(shù)主格)。*sukham*(幸福，中性賓格)是*bhajanti*(享受，現(xiàn)在時第三人稱復(fù)數(shù)，陽性動詞)的賓語。翻譯為“Thegods,togetherwiththesons,enjoyhappiness.”五、句子分析題1.*Satirāmenaputrāya.*主語：rāmena(Rama,陽性單數(shù)主格)動詞：sati(is/are,現(xiàn)在時，陰性單數(shù)，與主語rāmena性數(shù)一致)修飾語：putrāya(oftheson,陽性單數(shù)屬格)解析：句子意為“羅摩是兒子的（人）”或“羅摩是那兒子的”。主語Rama是陰性單數(shù)，動詞使用陰性單數(shù)形式sāti。putrāya是修飾rāmena的屬格關(guān)系。2.*Bhagavānupasatesvāmī.*主語：Bhagavān(theBlessedOne,陽性單數(shù)主格)動詞：upasate