版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
I目錄TOC\o"1-3"\h\u引言 1(一)選題目的和意義 1(二)國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)綜述 1一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概述 2(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的界說(shuō)與特征 2(二)近年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概覽(2020-2021年) 2(三)2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概覽 3二、2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式 3(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的外在構(gòu)成特點(diǎn) 31.詞 42.縮略語(yǔ) 43.短語(yǔ) 44.句子 5(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的內(nèi)在含義變化 51.詞義的擴(kuò)大 52.詞義的縮小 73.詞義的轉(zhuǎn)移 7三、2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成原因 8(一)外部動(dòng)因 81.社會(huì)的發(fā)展 82.心理的認(rèn)同 9(二)內(nèi)部動(dòng)因 91.語(yǔ)言符號(hào)的組合關(guān)系 92.詞語(yǔ)的多義性 10四、國(guó)際中文教育課堂中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用的反思與建議 10(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用于國(guó)際中文教育課堂的意義 10(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在國(guó)際中文教育課堂應(yīng)用的問(wèn)題 111.詞語(yǔ)選擇的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題 112.教材編寫(xiě)的滯后性 11(三)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用于國(guó)際中文教育課堂的建議 121.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的選擇標(biāo)準(zhǔn) 122.國(guó)際中文教材的編寫(xiě) 12結(jié)語(yǔ) 13參考文獻(xiàn) 14大學(xué)畢業(yè)論文用紙 引言(一)選題目的和意義2023年8月28日,中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心(CNNIC)在北京發(fā)布的第52次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示,截至2023年6月,我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)10.29億人,較2022年12月增長(zhǎng)1109萬(wàn)人,互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)76.4%。由此可見(jiàn),網(wǎng)絡(luò)已然成為人們生活的一部分。那么,隨之產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也不可避免地成為了人們對(duì)話交流中的一種符號(hào)。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是漢語(yǔ)詞匯的一種新的形式,它反映著社會(huì)發(fā)展和語(yǔ)言發(fā)展?fàn)顩r。本文著眼于《語(yǔ)言文字周報(bào)》和《咬文嚼字》發(fā)布的2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),從整體上對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式及形成原因進(jìn)行研究。探究網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式,可以幫助我們更好地了解新時(shí)代漢語(yǔ)詞匯的發(fā)展變化;了解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)形成的原因,可以幫助我們更好地了解時(shí)代的發(fā)展變化以及人們心理的變化。最后,文章希望通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式及原因的探索,為國(guó)際中文教育課堂中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的應(yīng)用帶來(lái)一些反思與建議。(二)國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)綜述在中國(guó)知網(wǎng)上選定“主題”為檢索項(xiàng),輸入“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”為關(guān)鍵詞,我們發(fā)現(xiàn),近十年來(lái)一共有2761篇文獻(xiàn)對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行了研究??梢?jiàn),對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究一直是學(xué)者們關(guān)注的重點(diǎn)。通過(guò)閱讀文獻(xiàn),不難發(fā)現(xiàn),近年來(lái)對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究多體現(xiàn)在對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特點(diǎn)進(jìn)行分析;對(duì)某個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式及原因等進(jìn)行探索;以及探究網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播價(jià)值、功能及趨勢(shì)三個(gè)方面。宗志武(2014)著眼于諧音、方言、外語(yǔ)影響、社會(huì)熱點(diǎn)幾個(gè)方面,試著分析了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特點(diǎn)。何瀟(2014)針對(duì)單個(gè)流行語(yǔ)“今天你X了嗎”的特點(diǎn)進(jìn)行分析。李旭(2016)從網(wǎng)絡(luò)流流行語(yǔ)的傳播過(guò)程入手,對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播主體、內(nèi)容、途徑和推動(dòng)力四個(gè)方面進(jìn)行研究,為之后怎樣更好地利用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播功能提供了初步的參考。賈新(2018)關(guān)注熱點(diǎn)新聞事件中產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),并從積極和消極兩個(gè)方面探究其傳播效應(yīng)。周婷婷(2020)分析了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的成因、傳播特點(diǎn)及其影響,提出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有很強(qiáng)的時(shí)效性、傳播速度快、傳播范圍廣的特點(diǎn)。張成蘭(2023)通過(guò)對(duì)“XX刺客”的概述,以及詞義、語(yǔ)法和流傳原因的分析,從多角度對(duì)“XX刺客”這一流行語(yǔ)進(jìn)行了剖析。國(guó)外對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究比較多,起步也比較早。早在1997年,美國(guó)哈特福德大學(xué)主持召開(kāi)了一次“網(wǎng)絡(luò)和語(yǔ)言”研討會(huì),此次會(huì)議受到了許多語(yǔ)言學(xué)家的矚目。但正式拉開(kāi)了國(guó)際上關(guān)于“網(wǎng)絡(luò)和語(yǔ)言”研討序幕的是,2003年在西班牙召開(kāi)的第一屆國(guó)際網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究大會(huì)。之后來(lái)自英國(guó)的語(yǔ)言學(xué)家戴維·克里斯特爾(DavidCrystal)在其著作《語(yǔ)言與互聯(lián)網(wǎng)》中闡述了互聯(lián)網(wǎng)對(duì)語(yǔ)言的影響以及在互聯(lián)網(wǎng)的環(huán)境中,人們交流的變化。該著作一經(jīng)問(wèn)世便受到了語(yǔ)言學(xué)界的廣泛關(guān)注,為之后學(xué)者研究互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言提供了方向和思考。在戴維·克里斯特爾之后,珀施特圭羅(Persterguillo)、馬克波斯特(MarkPoster)等學(xué)者也對(duì)互聯(lián)網(wǎng)語(yǔ)言進(jìn)行了研究,并提出相應(yīng)的補(bǔ)充性建議,為之后網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展注入了新的活力。本文旨在前人研究的基礎(chǔ)上,通過(guò)對(duì)兩個(gè)平臺(tái)發(fā)布的2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的分析,從整體上探究網(wǎng)絡(luò)流行的形成方式及形成原因,并希望能對(duì)國(guó)際中文教育課堂上網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的應(yīng)用提供一些反思和建議。一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概述(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的界說(shuō)與特征網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)顧名思義是指網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言。它以語(yǔ)言為載體,是在互聯(lián)網(wǎng)背景下而產(chǎn)生的一種新的語(yǔ)言符號(hào),最初用于網(wǎng)民之間的交流。隨著網(wǎng)絡(luò)的不斷發(fā)展,越來(lái)越多的人使用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交流,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也越來(lái)越多地被人們所熟知,人們?cè)谏钪袑?duì)其的使用也日漸頻繁。如今的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)已經(jīng)變得更加大眾化,成為不同年齡、不同階級(jí)、不同文化程度人日常相互交流中經(jīng)常使用的一種語(yǔ)言符號(hào)。(二)近年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概覽(2020-2021年)語(yǔ)言作為一種符號(hào)記錄著人們的生活,一年內(nèi)產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)更是人們一年來(lái)生活和心境的反映。近年來(lái),為了更好地了解一年中使用較多的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),《語(yǔ)言文字周報(bào)》和《咬文嚼字》兩個(gè)平臺(tái),通過(guò)對(duì)近一年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的收集和整理,在每年年底將年度“十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”公布于眾?!墩Z(yǔ)言文字周報(bào)》作為國(guó)家級(jí)語(yǔ)文專業(yè)的報(bào)紙,其通過(guò)讀者提名、網(wǎng)絡(luò)海選和專家評(píng)議三個(gè)階段,選出年度“十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”,并以榜單的形式公布于每年年底?!兑慕雷帧愤@一期刊是由上海咬文嚼字文化傳播有限公司主編的,其也是通過(guò)評(píng)選,將年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)于年底公布。表1是2020、2021兩年,《語(yǔ)言文字周報(bào)》和《咬文嚼字》榜單所評(píng)選出的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),一共40個(gè)數(shù)據(jù)。表1“2020和2021年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’統(tǒng)計(jì)表年度《語(yǔ)言文字周報(bào)》《咬文嚼字》20201.逆行者2.甩鍋3.后浪4.打工人5.爺青回6.凡爾賽/凡爾賽文學(xué)7.你品,你細(xì)品8.有內(nèi)味兒了9.內(nèi)卷10.社會(huì)性死亡1.人民至上,生命至上2.逆行者3.颯4.后浪5.神獸6.直播帶貨7.雙循環(huán)8.打工人9.內(nèi)卷10.凡爾賽文學(xué)20211.卷/內(nèi)卷2.躺平3.破防4.emo5.yyds(永遠(yuǎn)的神)6.奪筍7.賡續(xù)8.社恐/社牛9.一整個(gè)X住10.普信男/普信女1.百年未有之大變局2.小康3.趕考4.雙減5.碳達(dá)峰,碳中和6.野性消費(fèi)7.破防8.雞娃9.躺平10.元宇宙(三)2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)概覽2022年12月,《語(yǔ)言文字周報(bào)》和《咬文嚼字》先后發(fā)布了2022年度“十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”。表2是《語(yǔ)言文字周報(bào)》和《咬文嚼字》發(fā)布的2022年“十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)”,一共有20個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。表2“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’統(tǒng)計(jì)表”期刊/報(bào)紙十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)《語(yǔ)言文字周報(bào)》1.栓Q2.PUA(CPU/KTV/PPT/ICU)3.冤種(大冤種)4.小鎮(zhèn)做題家5.團(tuán)長(zhǎng)/團(tuán)6.退!退!退!7.嘴替8.一種很新的xx9.服了你個(gè)老六10.x刺客《咬文嚼字》1.踔厲奮發(fā)、勇毅前行2.中國(guó)式現(xiàn)代化3.新賽道4.大白5.煙火氣6.天花板7.拿捏8.雪糕刺客9.精神內(nèi)耗10.沉浸式二、2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成方式索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》中提出語(yǔ)言作為一種符號(hào)是“能指”和“所指”的結(jié)合。崔希亮.語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2021.4.②袁偉,高媛.2010—2019年香港與內(nèi)地網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)用對(duì)比及互動(dòng)傳播研究[J].現(xiàn)代出版,2021,No.132(02):59-64.崔希亮.語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2021.4.②袁偉,高媛.2010—2019年香港與內(nèi)地網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)用對(duì)比及互動(dòng)傳播研究[J].現(xiàn)代出版,2021,No.132(02):59-64.(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的外在構(gòu)成特點(diǎn)針對(duì)研究對(duì)象的特點(diǎn),參考袁偉和高媛對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)構(gòu)成形式的分類方法,將網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)外在構(gòu)成分為單純?cè)~、縮略語(yǔ)、合成詞、短語(yǔ)和句子五個(gè)部分,②其中單純?cè)~和合成詞都屬于詞類流行語(yǔ)。表3“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’構(gòu)成類別”類別流行語(yǔ)詞1.栓Q2.冤種3.大白4.煙火氣5.團(tuán)長(zhǎng)6.XX(雪糕)刺客7.天花板8.拿捏9.小鎮(zhèn)做題家10.沉浸式11.踔厲奮發(fā)、勇毅前行縮略語(yǔ)1.PUA2.嘴替短語(yǔ)1.一種很新的XX2.中國(guó)式現(xiàn)代化3.新賽道4.精神內(nèi)耗句子1.退!退!退!2.服了你個(gè)老六1.詞詞是語(yǔ)言中最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的既有音又有義的語(yǔ)言單位。詞都是由語(yǔ)素構(gòu)成的,語(yǔ)素是語(yǔ)言中最小的音義結(jié)合體。根據(jù)構(gòu)成詞語(yǔ)素的多少,可以將詞分為單純?cè)~和合成詞兩大類。②②③黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增印第六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.6.只具有一個(gè)語(yǔ)素的詞叫做單純?cè)~。由單純?cè)~構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大多與當(dāng)時(shí)的社會(huì)熱點(diǎn)有關(guān)系。如:“栓Q”這一個(gè)單純?cè)~,它是通過(guò)英語(yǔ)“thankyou”的諧音而形成的?!八≦”源于一段抖音視頻,視頻的作者劉濤出于對(duì)英語(yǔ)的熱愛(ài),用”WelcometoGuilin,welcometoyangshuo,thankyou.”向網(wǎng)友介紹自己的家鄉(xiāng)。但由于英語(yǔ)發(fā)音不夠標(biāo)準(zhǔn),其“thankyou”的發(fā)音與“栓Q”相近,此后“栓Q”一詞不斷被網(wǎng)友模仿,進(jìn)而變得越來(lái)越大眾化。合成詞是指由兩個(gè)或兩個(gè)以上語(yǔ)素構(gòu)成的詞。由合成詞構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是由字詞組合而成的,多數(shù)體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則,簡(jiǎn)潔易記,如:“團(tuán)長(zhǎng)”、“雪糕刺客”、“天花板”、“沉浸式”、“小鎮(zhèn)做題家”和“拿捏”?!俺两健边@一流行語(yǔ)是由“沉浸”這一詞根和“式”這一詞綴構(gòu)成的派生式合成詞。2.縮略語(yǔ)在人們的日常生活中,對(duì)于形式較長(zhǎng)的名稱或者常用的短語(yǔ),為了使語(yǔ)言表達(dá)更加簡(jiǎn)便,人們往往會(huì)將其進(jìn)行簡(jiǎn)化壓縮,通過(guò)壓縮、簡(jiǎn)化而形成的詞語(yǔ)便叫做縮略語(yǔ)。在2022年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,“PUA”和“嘴替”這兩個(gè)流行語(yǔ)便是通過(guò)壓縮簡(jiǎn)略的形式而構(gòu)成的?!癙UA”為“PickupArtist(搭訕?biāo)囆g(shù)家)”的縮略形式;“嘴替”是“嘴巴的替代”這一形式的簡(jiǎn)化。3.短語(yǔ)短語(yǔ)是由詞與詞按照一定的語(yǔ)義關(guān)系和語(yǔ)法規(guī)則組成的沒(méi)有句調(diào)的語(yǔ)言單位。近年來(lái),由短語(yǔ)構(gòu)成的流行語(yǔ)也越來(lái)越多,這類網(wǎng)路流行語(yǔ)往往表達(dá)的是最核心的部分,將其放在不同的語(yǔ)境中,就會(huì)產(chǎn)生不同的含義。如:“一種很新的XX”。該短語(yǔ)在單獨(dú)使用時(shí),有時(shí)用于表達(dá)一種難以理解和欣賞的態(tài)度,有時(shí)用于表示自己的不滿或吐槽,還有的時(shí)候是一種開(kāi)玩笑式的自嘲表達(dá)。可見(jiàn),短語(yǔ)類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在使用時(shí)往往蘊(yùn)含著說(shuō)話者的心情或觀點(diǎn)。當(dāng)然,有時(shí)“一種很新的XX”也只是對(duì)事物產(chǎn)生的新變化進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。此外,當(dāng)這一短語(yǔ)用于新聞講解的開(kāi)頭時(shí),也僅僅起到吸引大家注意的目的。4.句子句子是由詞或短語(yǔ)組成的,有特定語(yǔ)氣、句調(diào)的,能獨(dú)立地表達(dá)一個(gè)相對(duì)完整意思的語(yǔ)言單位。②黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增印第六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.6②黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增印第六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.6.綜上所述,從2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)來(lái)看,直接構(gòu)詞的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)占據(jù)多數(shù),由短語(yǔ)形成的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)緊隨其后,使用縮略形式或句子而形成的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)相對(duì)較少。由此可知,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在形成時(shí)遵循語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則,簡(jiǎn)潔方便的詞類型流行語(yǔ)更受人們的青睞,因而以此形式形成的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也是最多。(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)內(nèi)在含義變化相較于語(yǔ)音和語(yǔ)法,詞匯是語(yǔ)言三要素中變化最快的。一種語(yǔ)言的詞匯不僅反映著社會(huì)和語(yǔ)言的發(fā)展,也代表著人們對(duì)世界的認(rèn)識(shí),表達(dá)著人們的心理。隨著時(shí)代的變遷,詞匯為了跟進(jìn)時(shí)代的腳步,其所表達(dá)的意義也會(huì)發(fā)生變化。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代語(yǔ)言表達(dá)的新形態(tài),在原有詞匯的基礎(chǔ)上進(jìn)行了創(chuàng)新。很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的內(nèi)在含義都是在原義的基礎(chǔ)之上,經(jīng)過(guò)詞義的擴(kuò)大、縮小或轉(zhuǎn)移而產(chǎn)生的。1.詞義的擴(kuò)大詞義的擴(kuò)大指詞所概括的內(nèi)容或?qū)ο蠓秶臄U(kuò)大。在2022年網(wǎng)絡(luò)十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,一共有八個(gè)流行語(yǔ)的含義是通過(guò)擴(kuò)大原有詞義而產(chǎn)生的。表4“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’詞義的擴(kuò)大”網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)原義現(xiàn)義嘴替互聯(lián)網(wǎng)上代替網(wǎng)友表達(dá)心聲的人。傳達(dá)出對(duì)某些精彩語(yǔ)段的贊同,表達(dá)出對(duì)敢于替網(wǎng)友發(fā)聲者的贊揚(yáng)。表4“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’詞義的擴(kuò)大”(表續(xù))網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)原義現(xiàn)義冤種受了委屈而悶悶不樂(lè)的人。泛指做了傻事而感到不開(kāi)心的人。一種很新的XX該詞起初產(chǎn)生于音樂(lè)評(píng)論中,表達(dá)由于歌曲中運(yùn)用太多元素而難以理解。泛指調(diào)侃難以置信的行為,表達(dá)一種很難欣賞的態(tài)度,有時(shí)也用于說(shuō)明事態(tài)所發(fā)生的嶄新變化。服了你個(gè)老六射擊游戲中,“老六”在隊(duì)友正面與對(duì)手抗擊時(shí)躲在暗處,通過(guò)偷襲獲取勝利。在日常生活中諷刺以陰險(xiǎn)手段取得勝利的人。新賽道“賽道”競(jìng)速比賽所用的場(chǎng)地?!靶沦惖馈敝赣兄录夹g(shù)、新模式而產(chǎn)生的新行業(yè)。一切新的方向、起點(diǎn)。拿捏對(duì)待某事有把握。既可以表示完全掌握某人,也可以指對(duì)事件過(guò)程了如指掌,充滿信心,還可以指可以對(duì)事件的結(jié)果進(jìn)行控制。XX(雪糕)刺客“刺客”一詞原指進(jìn)行暗殺活動(dòng)的人?!把└獯炭汀敝赣行┭└馄涿膊粨P(yáng),結(jié)賬時(shí)卻發(fā)現(xiàn)價(jià)格昂貴。這些雪糕像“刺客”般對(duì)消費(fèi)者進(jìn)行突然襲擊,使其一時(shí)難以接受。同樣,樣貌平平,價(jià)格驚人的水果也可以被叫“水果刺客”。“XX刺客”用來(lái)表達(dá)意料之外的結(jié)果,以及該事件給人帶來(lái)的震驚與不適。小鎮(zhèn)做題家懷有夢(mèng)想,寒窗苦讀的小城學(xué)子。多用于通過(guò)努力,走出小城學(xué)子的自嘲。2.詞義的縮小詞義的縮小指的是詞所概括的內(nèi)容或?qū)ο蠓秶目s小。②黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增印第六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.6②黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增印第六版)[M].北京:高等教育出版社,2017.6.表5“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’詞義的縮小”網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)原義現(xiàn)義踔厲奮發(fā)、勇毅前行指一種昂揚(yáng)的斗志,奮斗的精神以及勇往直前的力量。體現(xiàn)黨帶領(lǐng)全國(guó)人們團(tuán)結(jié)一心,為實(shí)現(xiàn)偉大的中國(guó)夢(mèng),推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興而不斷奮斗前行的精神。中國(guó)式現(xiàn)代化“現(xiàn)代化”是有著先進(jìn)的科技水平??梢灾甘澜绺鲊?guó)的現(xiàn)代化?!爸袊?guó)式現(xiàn)代化”特指具有中國(guó)特色的現(xiàn)代化。精神內(nèi)耗“內(nèi)耗”一詞原指機(jī)器等空耗的能量,引申為過(guò)度消耗自己的精力、財(cái)力。精神內(nèi)耗主要指在精神上或心理上對(duì)自己進(jìn)行毫無(wú)意義的消耗。3.詞義的轉(zhuǎn)移詞義的轉(zhuǎn)移指用于指稱甲類事物的詞轉(zhuǎn)用來(lái)指稱乙類事物。在2022年網(wǎng)絡(luò)十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,一共由八個(gè)流行語(yǔ)的含義是通過(guò)詞義的轉(zhuǎn)移而產(chǎn)生的。表6“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’詞義的轉(zhuǎn)移”網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)原義現(xiàn)義栓Q抖音視頻中博主用其不標(biāo)準(zhǔn)的“Thankyou(栓Q)”來(lái)表達(dá)感謝。常用于“我真的……”這一句式中,表達(dá)一種無(wú)語(yǔ)的態(tài)度。PUA男性在異性交往中為了吸引對(duì)方而學(xué)習(xí)的不斷提升情商的行為。人際關(guān)系中,其中一方通過(guò)言語(yǔ)打壓、洗腦等方式對(duì)另一方甚至自己進(jìn)行思想或情感上的控制。團(tuán)長(zhǎng)在團(tuán)中處于主管地位的人。疫情期間,幫助人們進(jìn)行團(tuán)購(gòu),分發(fā)生活物資的人,居民們稱其為“團(tuán)長(zhǎng)”。表6“2022年度‘十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)’詞義的轉(zhuǎn)移”(續(xù)表)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)原義現(xiàn)義退!退!退!起初用來(lái)表達(dá)放下積怨、可以淡化矛盾的態(tài)度。泛指希望生活中種種可怕、不順之事可以遠(yuǎn)離自己的愿望。天花板室內(nèi)建筑的頂部。指人的能力達(dá)到了頂端。沉浸式沉浸在水中。泛指沉浸在某種活動(dòng)或思想中,全情投入,使身心感到愉悅。煙火氣食物煮熟時(shí)的氣味。幸福溫馨、充滿生機(jī)的生活。大白“大”指面積、體積等超過(guò)一般的狀態(tài),“白”是一個(gè)顏色詞。“大白”指疫情時(shí)期身穿白色防護(hù)服的醫(yī)護(hù)工作者。通過(guò)上述的分析,很明顯2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)從其內(nèi)在含義變化來(lái)看,通過(guò)詞義擴(kuò)大和轉(zhuǎn)移而形成的流行語(yǔ)是較多的。當(dāng)然,網(wǎng)路流行語(yǔ)的內(nèi)涵順應(yīng)時(shí)代發(fā)展而不斷更新豐富,在不同語(yǔ)境中其內(nèi)涵也會(huì)更加多變,上述表格只是按照其常用意思進(jìn)行歸類和分析。三、2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成原因(一)外部動(dòng)因1.社會(huì)的發(fā)展陳原先生曾提出:“語(yǔ)言是伴隨著人類社會(huì)的形成而產(chǎn)生的,而且隨著社會(huì)生活的變化而發(fā)展?!标愒?社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2000.所以,社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形成所產(chǎn)生的影響是不容忽視的。陳原.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,2000.首先,隨著時(shí)代的變遷,社會(huì)生產(chǎn)力的進(jìn)步,詞匯作為語(yǔ)言中最為活躍的一部分,為了適應(yīng)新事物、新認(rèn)識(shí)的需要,緊跟社會(huì)的變化步伐,需要不斷地根據(jù)社會(huì)的發(fā)展變化進(jìn)行調(diào)整與創(chuàng)新。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的出現(xiàn)便是漢語(yǔ)詞匯適應(yīng)社會(huì)發(fā)展最直觀的一種體現(xiàn)。如:2022年,“踔厲奮發(fā),勇毅前行”多次在國(guó)家文件、報(bào)告、新聞報(bào)道等中出現(xiàn)。這一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)體現(xiàn)了在全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家中,人民的奮斗精神及堅(jiān)定信念,成為2022年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之一。再如:2012年底,習(xí)近平總書(shū)記首次闡述了“中國(guó)夢(mèng)”這一理念,并強(qiáng)調(diào)實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興便是中華兒女近代以來(lái)最為偉大的夢(mèng)想。因此,“中國(guó)夢(mèng)”便成為2013年人們心中的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。由此可見(jiàn),詞匯往往跟隨時(shí)代潮流而產(chǎn)生并反映著人們心中共同的精神、情感。其次,隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步,互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)得到了快速的發(fā)展,這使得人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)這一虛擬世界中進(jìn)行交流變成了現(xiàn)實(shí),網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也就隨之產(chǎn)生。同時(shí),科技的不斷進(jìn)步,使人們可以通過(guò)更多的渠道,各種不同的途徑來(lái)表達(dá)自己的想法,大大加快了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的傳播速度。如:“一種很新的XX”、“服了你個(gè)老六”這兩個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),一個(gè)來(lái)自于評(píng)論區(qū),一個(gè)來(lái)自于游戲玩家的吐槽。像這些本來(lái)自于特定社團(tuán)的話語(yǔ),在人人倡導(dǎo)自由的互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái),經(jīng)由網(wǎng)民模仿轉(zhuǎn)發(fā),很快便成為了跨越圈層的流行語(yǔ),廣為人知。再如:“冤種”這一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)來(lái)源于一些東北博主的視頻,通過(guò)視頻中博主的自嘲,迅速使這一帶有東北特色的言語(yǔ)廣為流傳,并與多種詞語(yǔ)進(jìn)行搭配。越來(lái)越多的人喜歡用帶有“冤種”的詞句作為自己委屈經(jīng)歷的表達(dá)。例如“大冤種”、“職場(chǎng)大冤種”。2.心理的認(rèn)同網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之所以能夠流行成為人們?nèi)粘I钪械恼Z(yǔ)言,不僅僅有賴于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言廣泛的傳播途徑,更說(shuō)明其表達(dá)出人們心底的聲音,使得人們產(chǎn)生心靈上的同頻共振。只有人們從心底接受和認(rèn)可網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的表達(dá),才會(huì)愿意在生活中使用,進(jìn)而使其成為日常交際的一部分,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)才能真正地得以流行。例如:“小鎮(zhèn)做題家”這一說(shuō)法最早來(lái)自于豆瓣“985廢物引進(jìn)計(jì)劃”,是其中成員的自嘲之詞。之后,隨著名為《小鎮(zhèn)做題家:他們?yōu)槭裁醋苑Q“廢物”?》文章的發(fā)表,“小鎮(zhèn)做題家”這一詞條為更多人所熟知?!靶℃?zhèn)做題家”描繪出很多青年的現(xiàn)狀:出身鄉(xiāng)鎮(zhèn),沒(méi)資本、沒(méi)背景、沒(méi)顏值,唯有通過(guò)不懈的努力才可能在未來(lái)創(chuàng)出一片天地。因而這一詞語(yǔ)一經(jīng)流傳,很快便引起眾多學(xué)子的共鳴,很多畢業(yè)或現(xiàn)就讀于名校的年輕人也紛紛用“小鎮(zhèn)做題家”來(lái)作為對(duì)自己的一種介紹。再如:當(dāng)“冤種”一詞出現(xiàn)時(shí),很容易就使人與“委屈”“不適”等詞進(jìn)行聯(lián)系,進(jìn)而產(chǎn)生一種超越時(shí)間和空間限制的共情。(二)內(nèi)部動(dòng)因1.語(yǔ)言符號(hào)的組合關(guān)系語(yǔ)言作為一種符合它與其他符號(hào)的不同之處在于,語(yǔ)言符號(hào)之間可以進(jìn)行組合產(chǎn)生新的形式,表達(dá)新的意義。例如:“故”、“事”是兩個(gè)不同的語(yǔ)言符號(hào),二者可以組合成“故事”一詞,也可以組成“事故”,表達(dá)著不同的意義。當(dāng)然,“故”和“事”也可以與別的語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)行組合而產(chǎn)生新的意義,如:“故鄉(xiāng)”、“故人”、“事件”、“軍事”等。崔希亮.語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2021.4.正是因?yàn)檎Z(yǔ)言符號(hào)之間具有多樣性的組合關(guān)系,才使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的外在形式也可以多種多樣。也正是由于語(yǔ)言符號(hào)可以進(jìn)行組合,所以當(dāng)類似于“栓Q”“打call”等這類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)出現(xiàn)大眾面前時(shí),人們也是可以接受的。再如,在“一種很新的XX”中,“XX”可以理解為多種表述,如“一種很新的形式”、“一種很新的音樂(lè)”、“一種很新的變化”等等。崔希亮.語(yǔ)言學(xué)概論[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2021.4.2.詞語(yǔ)的多義性對(duì)于漢語(yǔ)而言,一個(gè)詞的意義可以有很多,在不同的語(yǔ)境中同一個(gè)詞所代表的意思也會(huì)有所差別。例如:對(duì)于“深”這個(gè)詞在“這口井很深”中表示“水面到水底的距離大”;在“由淺入深”中表示“深?yuàn)W”之意;在“兩個(gè)人關(guān)系很深”中又表達(dá)出“感情厚”的意味;在“深紅”一詞中還可以具有“顏色濃”的意義??梢?jiàn),在不同語(yǔ)境中,“深”具有著不同的意思。雖然“深”這一詞在不同語(yǔ)境中有著不同的含義,但不難發(fā)現(xiàn),各個(gè)意義之間還是存在著聯(lián)系的。正是漢語(yǔ)中很多詞語(yǔ)具有多義性,才為經(jīng)過(guò)不同詞語(yǔ)組合而產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)表達(dá)新意義提供了可能。例如:“刺客”一詞在《漢典》中解釋為進(jìn)行暗殺活動(dòng)的人,這也是對(duì)“刺客”一詞最常見(jiàn)、最傳統(tǒng)的解釋。在《國(guó)語(yǔ)辭典》中對(duì)“刺客”一詞的其中一種解釋為:“……果實(shí)扁球形,紅磚色,一般供觀賞,果實(shí)可食,花可制香水及藥用。亦稱為刺客?!贝藭r(shí),“刺客”一詞指的是玫瑰的另一種名稱。張成蘭.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“××刺客”的多角度分析[J].今古文創(chuàng),2023,No.181(37):125-127.而在游戲環(huán)境中,“刺客”又代表一種有著高爆發(fā)力,反應(yīng)敏捷的英雄。可見(jiàn),“刺客”一詞有著多種詞義,且各個(gè)詞義之間存在著一定聯(lián)系?!癤X刺客”這一流行語(yǔ)的前半部分一般類似于“雪糕”、“水果”、“文具”等名詞,可以理解為樣貌普通的雪糕(水果、文具),在結(jié)賬時(shí)以驚人的價(jià)格刺殺錢(qián)包。由此可見(jiàn),“XX刺客”這一流行語(yǔ)的意思實(shí)則是借助了傳統(tǒng)意義上對(duì)“刺客”的解釋,在其基礎(chǔ)上進(jìn)行延伸,通過(guò)不同詞語(yǔ)與其搭配而形成的新的意義內(nèi)涵。張成蘭.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“××刺客”的多角度分析[J].今古文創(chuàng),2023,No.181(37):125-127.四、國(guó)際中文教育課堂中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用的反思與建議(一)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用于國(guó)際中文教育課堂的意義國(guó)際中文教育的最終目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。交際能力的培養(yǎng)受到多方面因素的影響,如:國(guó)際中文教育課堂對(duì)學(xué)生的吸引力、學(xué)生講中文的意愿、學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的接受程度、學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的目的等等。作為國(guó)際中文教師,我們應(yīng)該利用國(guó)際中文教育的課堂激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的興趣,教給學(xué)生緊跟時(shí)代的、活的語(yǔ)言,鼓勵(lì)學(xué)生多開(kāi)口,幫助學(xué)生克服開(kāi)口說(shuō)話時(shí)的畏難情緒,不斷培養(yǎng)其運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。隨著互聯(lián)網(wǎng)的迅速發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)以其幽默詼諧的風(fēng)格、與時(shí)俱進(jìn)的特點(diǎn)融入人們的生活。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是當(dāng)代中國(guó)社會(huì)生活的縮影,在國(guó)際中文教育的課堂上,適當(dāng)?shù)匾刖W(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)可以幫助二語(yǔ)習(xí)得者了解中國(guó)當(dāng)下真實(shí)的生活,了解中國(guó)最先進(jìn)的文化。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中蘊(yùn)含著中國(guó)人的思維方式和價(jià)值觀念,是二語(yǔ)習(xí)得者融入中國(guó)社會(huì)、結(jié)交中國(guó)朋友的重要途徑。如果在國(guó)際中文教育的課堂中對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)加以適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充,那么二語(yǔ)習(xí)得者在閱讀報(bào)刊雜志時(shí)會(huì)更加得心應(yīng)手,可以幫助他們減少生活中的閱讀障礙。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)引入國(guó)際中文教育課堂是對(duì)傳統(tǒng)詞匯教學(xué)模式的一種創(chuàng)新,可以增添國(guó)際中文教學(xué)的趣味性,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情。當(dāng)一位二語(yǔ)習(xí)得者與中國(guó)朋友的交談陷入尷尬之時(shí),網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)無(wú)疑是打開(kāi)話題的一種方式。在雙方都感興趣的話題上,二語(yǔ)習(xí)得者與母語(yǔ)者之間的交流會(huì)更加便利與流暢,二語(yǔ)習(xí)得者在不斷與母語(yǔ)者進(jìn)行交流的過(guò)程中言語(yǔ)交際能力便自然地得到了鍛煉與提高。(二)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在國(guó)際中文教育課堂應(yīng)用的問(wèn)題1.詞語(yǔ)選擇的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)追求內(nèi)容上的時(shí)效性,因而相較于口語(yǔ)、書(shū)面語(yǔ)具有不穩(wěn)定性。同時(shí),網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的構(gòu)造形式有很多,僅詞類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)就有諧音造詞,中英結(jié)合、借用方言等多種形式,在字詞組合方面更是展現(xiàn)出較大的任意性,有些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)并不符合傳統(tǒng)漢語(yǔ)造詞的規(guī)范。因而,以教授規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)則為教學(xué)目標(biāo)之一的國(guó)際中文教學(xué),選擇什么樣的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)、以什么樣的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)選擇網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)等,圍繞著國(guó)際中文教育課堂上網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的選擇所產(chǎn)生的一系列問(wèn)題,便會(huì)影響國(guó)際中文教師在課堂上對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的引用。2.教材編寫(xiě)的滯后性國(guó)際中文教育所使用的教材,是以國(guó)家漢語(yǔ)水平考試委員會(huì)編輯出版的《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》為依據(jù)編寫(xiě)的。而《大綱》中所涉及的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)數(shù)量較少,且《大綱》于1992年編寫(xiě),2001年進(jìn)行修訂,距今已有二十余年,很多詞語(yǔ)也都不再具有時(shí)效性?!稘h語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)收錄較少,其更新速度慢,必然會(huì)影響國(guó)際中文教育教材的編寫(xiě),使得國(guó)際中文教育所使用的教材中含有的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也較少?!栋l(fā)展?jié)h語(yǔ)》系列教材大多編寫(xiě)于2005年左右,其中《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·中級(jí)綜合1》和《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·高級(jí)綜合1》兩本教材距今時(shí)間較短,于2011年編寫(xiě)出版。劉少文在其關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的論文中提到,《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·中級(jí)綜合1》和《發(fā)展?jié)h語(yǔ)·高級(jí)綜合1》兩本教材所涉及到的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)為“SOHO一族”、“網(wǎng)友”“博客”三個(gè)。劉少文.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的導(dǎo)入研究[D].天津理工大學(xué),2021.從數(shù)量上看,教材中所涉及的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)數(shù)量較少;從實(shí)用性上看,只有“網(wǎng)友”一詞還存在于交際舞臺(tái),“SOHO一族”、“博客”,很明顯,已經(jīng)“垂垂老矣”。劉少文.對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的導(dǎo)入研究[D].天津理工大學(xué),2021.(三)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)應(yīng)用于國(guó)際中文教育課堂的建議1.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的選擇標(biāo)準(zhǔn)首先,國(guó)際中文教師可以選擇構(gòu)詞規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)引入漢語(yǔ)課堂。對(duì)于學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的留學(xué)生而言,他們希望可以通過(guò)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)以便在言語(yǔ)交際中正確地理解和運(yùn)用漢語(yǔ)詞匯。在國(guó)際中文教育課堂上,教師要選擇符合漢語(yǔ)造詞規(guī)律的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行引入,幫助學(xué)習(xí)者了解漢語(yǔ)造詞規(guī)律,提高學(xué)習(xí)者用漢語(yǔ)思維造詞的能力,以此來(lái)提高外國(guó)學(xué)習(xí)者理解和表達(dá)漢語(yǔ)詞匯的能力。因此,如:“栓Q”、“奪筍”、“藍(lán)瘦香菇”這類由諧音創(chuàng)造,并不符合漢語(yǔ)造詞規(guī)律的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),在國(guó)際中文教育課堂中應(yīng)避免使用。此外,國(guó)際中文教師可以將表意準(zhǔn)確的網(wǎng)路流行語(yǔ)適當(dāng)?shù)匾胝n堂。漢語(yǔ)詞匯的多義性也使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)對(duì)語(yǔ)境有著很強(qiáng)的依賴。國(guó)際中文教師在選擇網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)要從其內(nèi)在含義考慮,盡量將不受語(yǔ)境約束,詞義穩(wěn)定準(zhǔn)確的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)引入國(guó)際中文教育課堂。如:“中國(guó)式現(xiàn)代化”,這一說(shuō)法產(chǎn)生于鄧小平改革開(kāi)放后,指的是走符合中國(guó)國(guó)情,具有中國(guó)特色的現(xiàn)代化道路。在國(guó)際中文教育課堂上,將這一網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)介紹給學(xué)生,不僅使學(xué)習(xí)者清晰理解中國(guó)式現(xiàn)代化的內(nèi)涵,更能向?qū)W習(xí)者展現(xiàn)新時(shí)代的中國(guó)色彩。最后,在國(guó)際中文教學(xué)中,教師引入網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)一定要從學(xué)生的實(shí)用性出發(fā)。國(guó)際中文教育的最終目的是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。選擇人們生活中常用的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),可以幫助外國(guó)學(xué)習(xí)者在中國(guó)更好地進(jìn)行交流。如:在2022年十大網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中,“團(tuán)長(zhǎng)”、“大白”二詞在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中所產(chǎn)生的意義只在一段特殊時(shí)期被人們所使用,從其使用周期上看,有時(shí)間上的局限性。因而在疫情之后的國(guó)際中文教學(xué)中便不適合展開(kāi)。但像“飯搭子”、“干飯人”這類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在人們和朋友吃飯時(shí)總會(huì)用到,教師便可以在教授與吃飯有關(guān)的話題時(shí)適當(dāng)引入,向?qū)W生介紹其意義、用法和使用場(chǎng)景。這樣做,不僅可以使學(xué)習(xí)者所使用的語(yǔ)言緊跟時(shí)代,也能使其更好地與目的語(yǔ)社團(tuán)進(jìn)行交流,有助于提高學(xué)習(xí)者運(yùn)用漢語(yǔ)進(jìn)行日常交流的能力。2.國(guó)際中文教材的編寫(xiě)教材作為國(guó)際中文教師教授和學(xué)生學(xué)習(xí)的主要依靠,在其編寫(xiě)方面還有很多地方值得研究。關(guān)于如何使得國(guó)際中文教材與時(shí)俱進(jìn),以及如何將網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)融入國(guó)際中文教材這兩個(gè)問(wèn)題,筆者有以下幾個(gè)建議:首先,《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》作為國(guó)際中文教育教材編寫(xiě)的重要依據(jù),其應(yīng)該盡可能收錄實(shí)用性強(qiáng)的詞,淘汰過(guò)時(shí)的詞語(yǔ)。《大綱》應(yīng)定期進(jìn)行更新,及時(shí)將生活化、符合時(shí)代特色的詞語(yǔ)收錄其中。再者,國(guó)際中文教育的教材應(yīng)緊跟時(shí)代,定期要對(duì)教材中的課文進(jìn)行更新,使得課文內(nèi)容更加貼近現(xiàn)實(shí)生活。當(dāng)課文談到的詞語(yǔ)在現(xiàn)實(shí)生活中有更加口語(yǔ)化地表達(dá)時(shí),也可以將其對(duì)應(yīng)的流行語(yǔ)進(jìn)行補(bǔ)充。最后,在教材中引入網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)要考慮到學(xué)生的基礎(chǔ)、學(xué)生學(xué)習(xí)的課型等多方面因素,要在確保漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者正確掌握漢語(yǔ)基本語(yǔ)法的基礎(chǔ)上,再進(jìn)一步對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行講解??傊W(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)以什么樣的形式出現(xiàn)在教材中、在什么類型的教材中出現(xiàn)等等問(wèn)題,還需要不斷地實(shí)踐和思考。結(jié)語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)伴隨互聯(lián)網(wǎng)的興起而產(chǎn)生,發(fā)展至今已有十年余載。十年來(lái),網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的形式多樣,含義豐富。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)以其短小的外表,傳遞出來(lái)自時(shí)代的聲音,代表著底層群眾心聲,彰顯著新時(shí)代廣大青年的價(jià)值觀與精神。從2022年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)來(lái)看,其外在形式包括詞、縮略語(yǔ)、短語(yǔ)和句子四種,其內(nèi)在含義經(jīng)詞義的擴(kuò)大、詞義的縮小和詞義的轉(zhuǎn)移而最終形成。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也并不是憑空出現(xiàn),形成的原因可以歸納為社會(huì)的發(fā)展、心理的認(rèn)同、語(yǔ)言符號(hào)的組合關(guān)系、詞語(yǔ)的多義性四個(gè)方面。近年來(lái),隨著中國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位的提高,
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2026廣西旅發(fā)大健康產(chǎn)業(yè)集團(tuán)有限公司招聘16人考試重點(diǎn)題庫(kù)及答案解析
- 2026年山西職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)筆試模擬試題含詳細(xì)答案解析
- 北京科技大學(xué)數(shù)理學(xué)院行政管理崗位招聘1人參考考試試題及答案解析
- 2026年蘭州現(xiàn)代職業(yè)學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)考試備考題庫(kù)含詳細(xì)答案解析
- 2026年寧波余姚市信訪局公開(kāi)招聘編外工作人員1人考試參考試題及答案解析
- 2026年石家莊科技信息職業(yè)學(xué)院高職單招職業(yè)適應(yīng)性測(cè)試備考題庫(kù)及答案詳細(xì)解析
- 2026年濮陽(yáng)石油化工職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)筆試備考題庫(kù)含詳細(xì)答案解析
- 2026年廊坊職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)考試參考題庫(kù)含詳細(xì)答案解析
- 2026年云南工商學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)考試參考題庫(kù)含詳細(xì)答案解析
- 2026年伊春職業(yè)學(xué)院?jiǎn)握芯C合素質(zhì)考試備考題庫(kù)含詳細(xì)答案解析
- 個(gè)人購(gòu)房合同樣本大全
- 部編版道德與法治八年級(jí)上冊(cè)每課教學(xué)反思
- 電力配網(wǎng)工程各種材料重量表總
- 園林苗木的種實(shí)生產(chǎn)
- 【網(wǎng)絡(luò)謠言的治理路徑探析(含問(wèn)卷)14000字(論文)】
- 2024年新安全生產(chǎn)法培訓(xùn)課件
- 卷閘門(mén)合同書(shū)
- 煤礦運(yùn)輸知識(shí)課件
- (全冊(cè)完整版)人教版五年級(jí)數(shù)學(xué)上冊(cè)100道口算題
- 人口信息查詢申請(qǐng)表(表格)
- 一年級(jí)上冊(cè)數(shù)學(xué)期末質(zhì)量分析報(bào)告
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論