《新課程大學英語 III 》- 3 Unit 2 Lifestyle答案和譯文_第1頁
《新課程大學英語 III 》- 3 Unit 2 Lifestyle答案和譯文_第2頁
《新課程大學英語 III 》- 3 Unit 2 Lifestyle答案和譯文_第3頁
《新課程大學英語 III 》- 3 Unit 2 Lifestyle答案和譯文_第4頁
《新課程大學英語 III 》- 3 Unit 2 Lifestyle答案和譯文_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

Unit2LifestyleTextAMyRockyRecoveryfromiPhoneAbuse戒掉iPhone的艱辛之路1我叫艾米,今年二十五歲,大學畢業(yè)生,喜歡瑜伽、室內(nèi)裝飾展覽、拿勺子直接從罐子里挖一勺勺的花生醬吃。噢,對了,我還是iPhone手機成癮者。2我之前并不總是對什么東西上癮,事實上,多年來我一直對自己說我不要什么花哨的手機。這樣的手機對我來說太麻煩了,老是嘟嘟滴滴響不停,總是需要你去注意它。我對自己功能簡單的古董手機非常滿意,我并不想說換就換。3但是大約一年前,我發(fā)現(xiàn)自己嫉妒那些驕傲的iPhone用戶,他們成天捧著他們那閃亮的新iPhone,在所有的朋友面前炫耀。我開始偷偷摸摸地聽他們談論什么“iPhone應用程序”,感覺自己就像一個游客在聽自己不懂的語言一樣。4最后,我終于不能無視自己也想有個iPhone的本能需求了,于是在我生命中我第一次迎來了一臺新iPhone。我立刻就愛上了這個小巧玲瓏的快樂玩意,再也無法想象自己離開了它生活會是個什么樣子。5在了解我的新手機的各種功能的過程中,我向其他的iPhone用戶咨詢意見、尋求幫助,我突然驚訝地發(fā)現(xiàn)自己擁有了一個全新的朋友圈子。這些朋友可以回答我同iPhone手機相關(guān)的問題(而其他的朋友則不能),他們也不會在我夸耀我的小埃勒維茲(我給她取的名字)的功能時,給我白眼看。6在有了埃勒維茲的新生活的頭幾個月里,我一直快樂無邊。但是,有一天,我發(fā)現(xiàn)自己用谷歌地圖搜索通往我家信箱(信箱就在我家前門外面)的路徑時,我意識到自己有了問題。7我反思過去幾個月的所作所為,我無法相信我自己居然沒有預料到這個結(jié)果。預兆都在那里。每天埃勒維茲都睡在我旁邊,早上醒來我的第一件事就是伸手去拿她。我一天要看20次電子郵箱,看有沒有新郵件。當我把可憐的埃勒維茲忘在體育館的更衣室里的時候,我感受到了那種依戀焦慮。她會不會嘟嘟作響,需要我回應?也有可能發(fā)生更壞的情況,會不會有哪個粗心大意的鍛煉者把她從我包里碰跌了出來,摔裂了屏(我簡直不敢想象)?8好吧,我承認自己已經(jīng)離不開我的iPhone了。一旦我承認自己有問題了,事情就開始起了變化。過去我當作友好提示的通知,現(xiàn)在感覺就像是讓人不得安寧的嘮叨。我恨我自己每次出門必須要隨身帶著埃勒維茲。最后我怨恨上了埃勒維茲,我很恨她,我想把她砸墻上去。要不是非常擔心會不會因為虐待iPhone而被報道,我可真會這么做的。9我決定必須采取措施了。但是,我很快又意識到,iPhone就像香煙一樣,不是很容易就戒掉的。后來,在坐公交去上班的某一天,我出乎意料地強迫自己放棄使用iPhone,至少是暫時放棄使用。當我伸手去手提包抓埃勒維茲(那天早上我不過是第七次查郵件)時,我發(fā)現(xiàn)她發(fā)燒了。她很燙,我馬上把她丟回了包里,還幾乎沒有充分的時間來理解她屏幕上閃爍的令人不安的“過熱”“關(guān)閉”是什么意思。當我再次拿起她的時候,她已經(jīng)壞掉了。當我想解決問題但又毫無成效的時候,我腦子里一陣驚慌。我無法打電話給任何人求救。我也無法用谷歌搜索查閱其他的iPhone粉絲們有沒有遇到過類似問題。當我最后到了上班地方(很幸運的是我在沒有谷歌地圖指引的情況下找到了辦公室)時,我意識到自己的iPhone寶寶并不能請病假。10當我完成工作時,蘋果商店也關(guān)閉了,所以我?guī)е鴮]有埃勒維茲的夜晚的恐懼回家了。不過,在沒有短信提示、沒有推送通知、甚至連老式的電話鈴聲都沒有的狀態(tài)下過了幾個小時之后,我感到...平靜多了。又過了幾個小時,我感覺自己已經(jīng)成了一個全新的女人,不再愚蠢地需要...那個東西叫什么來著?過了這么長的時間,我都幾乎不記得叫什么了。11在沒有電子床伴的情況下,我漸漸陷入了幾個月來都沒有過的昏睡。第二天早上,我簡簡單單地讀報紙新聞了,而不像以前一樣用iPhone。我甚至注意到了櫻花開了。12不過,雖然我覺得這么做有點違反我新定的原則,但是我還是在那天下午晚些時候去了蘋果商店,我承認自己早晚還是得要一個手機的。與一位和氣的蘋果員工打了半個小時交道之后,我發(fā)現(xiàn)自己又有了一臺新的iPhone.當我打開這臺新手機時,一種熟悉的感覺撲面而來,兩天里錯過的短信和通知嗡嗡個不停。13當我騎車回家時,我發(fā)現(xiàn)自己極其激動地回復著諸如此類的信息:“你在哪里?”“回見???”突然,我想起了艾拉妮絲·莫莉塞特的一首老歌:“我一手插在口袋,另一手死死抓著iPhone?!?..14還沒有寫完短信,我便把手機放回了手提包,決定暫時享受一下騎車的過程。Exercises:◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.1.anticipate2.envious3.bundle4.alert5.simplicity6.query7.notification8.drift◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.1.anticipated2.bundles3.notification4.instantly5.temporarily6.envious7.queried8.simplicity◆Ⅴ.Thefollowingpassageisthesummaryofthetext.Readitthroughquicklyandfillintheblankswiththecorrectformofthewordsinthebox.Youmaynotuseanyofthewordsmorethanonce.1.addicted2.content3.antique4.circle5.joy6.google-mapping7.reflect8.attachment◆Ⅵ.Studythewordsgivenbelowandcompletethefollowingsentenceswiththem.1.heart-broken2.sun-bathing3.sun-burnt4.Man-made5.sight-seeing6.state-owned7.horse-riding8.water-proofing◆Ⅶ.Rewritethefollowingsentenceswith“Once…”.1.Assoonas/Themomentyoubegintoreadit,youwilllikeit.2.Assoonas/Themomentyoustart,youwillnevergiveup.3.Assoonas/Themomentyouhavetakentheexam,youwillbeabletorelax.4.Assoonas/Themomenthefinisheshishomework,herunsoutoftheclass.5.Assoonas/Themomentthedaybroke,Igotup.◆Ⅷ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.1.我開始偷偷摸摸地聽他們談論什么“iPhone應用”,感覺自己就像一個游客在聽自己不懂的語言一樣。2.在了解我的新手機的各種功能的過程中,我向其他的iPhone用戶咨詢意見、尋求幫助,我突然驚訝地發(fā)現(xiàn)自己擁有了一個全新的朋友圈子。3.第二天早上,我簡簡單單地從報紙讀新聞了,而不像以前一樣用iPhone。我甚至注意到了櫻花開了?!簪?CompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseinthebracketsintoEnglish.1.becontentwith2.wasaddictedto3.reflectupon4.without

availWritingItisnecessaryforapersontoknowhowtopostaparcel,sincealmosteveryonehasrelativesandfriendslivingfarawayandhemayliketosendthemsomething.Differentobjectsarepackedindifferentways.Thingslikebottlesofmedicinesandwatchesshouldbeputintowoodenboxestoavoidbreakage.Afteryouhavepackedtheobjects,putdownyouraddressandthatoftheaddresseeonthewrapping.Givetheparceltothepostalclerkforhimtocheck.Hewillthengiveyouaformtofillin.Havingfilledintheform,yougiveittogetherwiththeparceltotheclerk.Next,hewillweightheparcelandtellyouhowmuchyoushouldpay.Youpaythemoneyandgetareceipt.Besuretokeepyourreceiptuntilyouaresurethattheaddresseehasreceivedtheparcel.Ifanythingwrongshouldhappentoyourparcel,youcanshowthereceipttotheclerkandasktobereimbursed.TextBWorkfromHome在家上班1我?guī)讉€月前開始在家上班,之前從來沒有想到會遇到哪些困難。2第一個挑戰(zhàn)就是要告訴其他人我開始在家上班了。我試圖向鄰居解釋我的工作安排,他們奇怪為什么我會在午后耙樹葉或者鏟雪。我得向挨家挨戶攬生意的推銷員、親戚朋友、煤氣抄表員、郵遞員、幼兒園操場上的孩子父母們解釋這些。3我的家人是最難理解我的工作安排的。我那五歲的雙胞胎克萊爾和亞歷山大帶著些憂慮,不斷地問我,“爸爸,為什么你不去上班了呢?”我的回答是:“我在上班啊,只是在家上班了,”這讓他們完全糊涂了,他們帶著孩子們特有的表情瞪著我說:“爸爸的話最有意思?!?第二個挑戰(zhàn)來自于額外的要求,主要是我妻子的額外要求。她從辦公室打來的電話一成不變的以下面的五個字開頭(我已經(jīng)開始聽到就心驚膽顫了):“既然你在家..."她和其他人一樣,以為既然我朝九晚五地在家,那么我就可以輕輕松松地趕在商店打烊前購物,安排好快遞,處理好家里的金融、醫(yī)療、教育、住房維修等事務。5在家里辦公的結(jié)果就是我在完成老板吩咐的任務以外承擔了許多新任務。在過去的六個月里,我們家安裝了新的屋頂,升級了電力系統(tǒng),還進行了一系列的住房內(nèi)外修繕。6第三個挑戰(zhàn),也是最復雜的問題,就是我的孩子們對我的期望??巳R爾和亞歷山大看來無法理解一個在家閑著的爸爸同一個有東家、有收入的居家父親之間的區(qū)別。在上大班的他們早上在幼兒園呆了兩個半小時回來后,總是一遇到分歧、問題就需要來問我的意見。7我曾想我只要用一些富有智慧的話就可以很快把他們打發(fā)走,讓他們的保姆來管他們,平時就是這樣的。但是,我后來意識到,解決“鉛筆是誰的”這一爭端和把案子上訴至加拿大最高法院是類似的。這需要花費大量時間,而且任何結(jié)果都可能而且會招致上訴。8第四個挑戰(zhàn),一開始看起來是瑣屑的,但是慢慢就不那樣了,這個問題是關(guān)于我那用來辦公的地下室的,這是我神圣不可侵犯的辦公場所,但是卻成了個儲物間。我在約克大學真正的辦公室(我家成員都這么稱呼它)是一個清潔和井井有條的地方,總是讓人驚嘆。而我的居家辦公室(我想大家不會把它當作正式辦公室的)現(xiàn)在成了一個存放半廢棄物品和退回物品的兔子窩:裝了舊書、舊衣服的箱子、閑置的玩具、死掉的植物、運動裝備和各種未曾使用過的或者有缺陷的家居維修材料。910幾個月里,我遇到了其他在家辦公的人,我們在當?shù)氐目Х鹊昀锎虼蛘泻簟诟髯缘募依锩娑冗^幾個小時后就出來同人接觸接觸。從他們那里,我學到些重要的策略。11其中之一就是你要表現(xiàn)得好像你依然在“正式”的辦公地點上班。那些使用這個方法的人會在早上穿上商務裝,帶上手提箱,并全程使用黑莓手機,向每一個臨近他們的人清楚地表明“我在工作,不要打擾我。”我試圖問他們這個策略對于家庭成員——如小孩子——是否能夠奏效,但是他們從來沒有給我一個機會來說這些閑話。12雖然這個策略對我有吸引力,但是卻會讓我失去在家工作的最大樂趣之一。在回家工作之前,我設(shè)想了居家辦公的諸多好處,其中包括提高了工作效率、增加了工作彈性、更少地被打擾等等。13事實上,除了可以避免上下班奔波在路上、早上可以少花時間來修理邊幅,居家辦公的好處鮮有能夠?qū)崿F(xiàn)的。因此我不情愿脫下我的舊運動褲和運動鞋,換上領(lǐng)帶和西裝,每天刮胡子,以顯得自己在上班。14另外一個策略就是以“我正在居家辦公”作為談話的開頭。這能夠保證聽話人和所有周圍的人都知道這回事。我嘗試過這么做,但是發(fā)現(xiàn)會帶來未曾預料的后果。例如常常有人會接著問:“那你在忙些什么呢?”我回答說我在寫一本關(guān)于韓國退休和養(yǎng)老金政策的學術(shù)著作,這一下子就終結(jié)了任何談話的可能性,只剩我一個人孤零零地站在那里。15我后來選擇的策略也是對很多其他居家工作的人具有吸引力的,那就是用一種模糊籠統(tǒng)的話來搪塞:“嗯,你知道的,我在家干些活?!膘`活地說些關(guān)于天氣、政治、運動的話題,可以巧妙地岔開對方接著會問的任何問題。這就使得我的活動保持了一種神秘感。16現(xiàn)在我準備下周就回到我“正式的”辦公室,我從這段經(jīng)歷中學到的最重要的教訓就是當我下次再有機會居家上班時,我一定要確保沒有人知道我是在家——上班。Exercises:◆Pre-readingactivity:Guessthemeaningsofthefollowingunderlinedwordsorphrasesaccordingtothecontexts.1.B2.D3.C4.D5.A◆Ⅰ.Choosethebestanswertoeachofthefollowingquestions.1.D2.D3.C4.C5.C◆Ⅱ.Answerthequestionsaboutthewordsandexpressions.1.a2.a3.b4.a5.a6.b7.a8.a◆Ⅲ.CompletethefollowingsentencesbytranslatingtheChineseinthebracketsintoEnglish.1.take

on2.consult

with3.areunwillingto4.workingonTextCTheBeautyofLivingintheMoment活在當下,美麗人生1生活有時是如此忙碌,即使你想提前別人一步,也可能會覺得只能勉強跟上節(jié)奏。埃德和德布·夏皮羅解釋了為現(xiàn)在而活、享受存在的重要性。2不管你付出了什么樣的努力、做出了何種安排去做事情,每天同一時刻離開家門、到達辦公室,準時接孩子,你依然不知道接下來會發(fā)生什么事情。不用多想,每天看起來都是一樣的,你得例行公事地上班,一如既往地坐在同一張辦公桌前,一成不變地下班回家。你是否曾感覺雖然一周過得很快,但每天都是星期一早晨?時光偷偷溜走,而你好像總是在刷牙?3當我們在英格蘭的時候,埃德有一天同阿維斯聊起了天。埃德說,“有一天我們都會死,在天堂相遇?!卑⒕S斯回答道,“對啊,我們會看著對方并說,‘這到底怎么回事?。?!’”埃德意識到只有死亡才是真實的,這讓他開始真正地重視當下的價值。4正常情況下,你的的生活可能是過去虛擬語氣:要是當初如何如何,;或者是充滿了對未來的期待:以后也許、可能會如何如何。當然了,人是可以從過去中學習的。雖然從過去學習可能很具有挑戰(zhàn)性,痛苦的經(jīng)歷常常成為人最好的老師。當你從過去學到了豐富的知識,你會無比心存感激。然而,回憶也可能是溫馨的,正如舊鞋子總不愿意扔掉一樣。你可以時不時的穿上舊鞋子,享受熟悉的感覺,但是你不必每天都穿著舊鞋子。時常地生活在過去或者未來,就好比是在夢中,因為這限制了你活在美好當下、與時俱進的能力。5雖然事情可能都有可預測性,但是生活的真實倏忽變幻。實際上,生活確實每一刻都在變,只是你沒有注意到而已。春天來了,樹葉開始生長,今天的樹葉不再是昨天的樹葉,你也同樣如此。我們生活在河邊,每天都到河邊走,雖然那條河看起來還是那條河,但是河水不再是那河水,河水流進大海,河水時時在變化。你可能外部沒有變化,但是你體內(nèi)的細胞在不斷地形成、生長、死亡:你每一分鐘都在新陳代謝,你在不斷地變化。6面對分分秒秒的變化,你可以保持開放心態(tài),只要你意識到這種變化?,F(xiàn)在,停下來,作一口深呼吸。你呼氣的時,注意一下身體感覺,注意下你坐著的那把椅子,注意下你所在的房間?;钤诋斚拢恍杵虝r間。你不需要付出什么額外努力,就可以完全身處此地,明明白白地活在當下。這是一種很棒的釋放!最終,你會體驗到實在,寂滅了期望、偏見、渴望和追求變化的欲望。7純粹地活在當下,沒有牽掛,沒有對過去未來的思慮,會給人帶來一種深刻的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論