2025年大學(xué)《波蘭語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——波蘭經(jīng)濟(jì)與市場(chǎng)分析考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分閱讀理解ZgodnieznajnowszymiraportamiG?ównegoUrz?duStatystycznego(GUS),wIVkwartaleubieg?egorokuwzrostgospodarczyPolski(PKB)spowodowanyby?g?ówniepopraw?popytukrajowegoiodbudow?us?ug.Jednocze?niewska?nikbezrobociautrzymywa?si?nahistorycznieniskimpoziomie,oscyluj?cwokó?3,8%.Inflacja,cho?nadalobni?ana,pozostawa?apowy?ejpoziomuceluNBP(2-3%).BankPolski(NBP)przewiduje,?ewbie??cymrokugospodarkapolskab?dzieros?awtempieniecopowy?ej?redniejunijnej,jednakryzykazwi?zanymizwojn?naUkrainieiwzrostamikosztówenergiiniemo?nalekcewa?y?.Wsektorzeprzemys?owym,pozazainteresowaniemfirmamimotoryzacyjnymizEuropyZachodniej,znacz?cymwzrostemzanotowa?yprzedsi?biorstwazbran?yIT,zw?aszczateoferuj?ceus?ugizwi?zanezcyfryzacj?.PolskisektorITstajesi?corazbardziejatrakcyjnymrynkiemdlainwestorówzagranicznych.Oboktego,sektorrolny,pomimoniekorzystnychwarunkówpogodowychwniektórychregionach,utrzymywa?stabilnewydatkieksportowe,g?ówniewkierunkupaństwUniiEuropejskiej.HandelzagranicznyPolskipozostajewa?nymmotoremwzrostu.Eksportros?g?ówniezaspraw?sektorówprzemys?owegoius?ugowego.Wa?nympartneremhandlowympozostajeNiemcy,atak?ekrajeAzjiPo?udniowo-WschodniejiAzjiCentralnej.Import,zw?aszczasurowcówenergetycznych,however,znacz?cowzrós?,cowp?yn??onapresj?inflationarn?.Rz?dpolskikontynuujepolityk?stymuluj?c?gospodark?,wtympoprzezprogramy支助（support）dlagospodarstwdomowychifirm.Jednocze?nieprzywracapewnerestrykcjewceluzдержania（contain）ruchliwo?ci（liquidity）finansowejizapewnieniastabilno?cisystemubankowego.KluczowymwyzwaniemdlaPolskipozostajezrównowa?eniebud?etupaństwaidalszadekarbonizacjagospodarkiwramachcelówUE.Pytania:1.Wed?ugopisu,jakieg?ówneczynnikiprzyczyni?ysi?dowzrostugospodarczegoPolskiwIVkwartalerokupoprzedniego?2.Jakiepoziomywska?nikówbezrobociaiinflacjizosta?ypodanewraporcieGUSiBankuPolskiego?3.Wjakichbran?achprzemys?owychzaobserwowanoznacz?cywzrostzainteresowaniafirmamizagranicznymi?4.Jakiewyzwaniazosta?ywskazanejakokluczowedlaPolskiwkontek?ciedalszegorozwojugospodarczego?5.Jakiedzia?aniapodejmujerz?dpolskiwceluwsparciagospodarkiiz確保穩(wěn)定（ensurestability）finansowej?第二部分簡(jiǎn)答題1.Opiszwkrótkichs?owach,dlaczegosektorITwPolscezyskujenaznaczeniuiatrakcyjno?cidlainwestorówzagranicznych.2.Podajkilkaprzyk?adówwa?nychpartnerówhandlowychPolskiiomówkrótko,dlaczegohandelztymikrajamijestwa?nydlagospodarkipolskiej.3.Wjakisposóbniekorzystnewarunkipogodowemog?ywp?yn??nasektorrolnywPolsce?第三部分翻譯題Przet?umaczponi?szyfragmentnaj?zykpolski:ThePolisheconomyshowedresiliencein2024,despiteglobaluncertainties.Strongdomesticdemand,fueledbyconsumerspendingandgovernmentinvestments,offsetsomeofthenegativeimpactsofexternalshocks.Themanufacturingsector,particularlyautomotiveandelectronics,remainedrobust.However,energypricevolatilityandgeopoliticaltensionscontinuedtoposechallenges.Thegovernmentfocusedonsupportingbusinessesandhouseholds,aimingtosustaingrowthandensuresocialstability.Polishexports,especiallyinmachineryandagriculturalproducts,continuedtoperformwell.TheNationalBankofPolandmaintaineditsmonetarypolicystance,carefullybalancingsupportfortheeconomywithpricestabilityobjectives.Overall,theoutlookfor2025remainscautiouslyoptimistic,butdependsheavilyontheresolutionofglobalcrises.第四部分寫(xiě)作題Napiszkrótkimemoria?(ok.150-200s?ów)wj?zykupolskimnatematpotencja?urozwojupolskiegosektorafarmaceutycznego.Wmemorialepowiniene?/maszwspomnie?o幾個(gè)關(guān)鍵因素（keyfactors）suchastheagingpopulation,investmentsinR&D,andthecountry'spositionwithintheEUmarket.Podajrównie?jakiedzia?ania,wTwoimprzekonaniu,by?ybykorzystnedladalszegorozwojutejbran?ywPolsce.試卷答案第一部分閱讀理解1.Poprawapopytukrajowegoiodbudowaus?ug,atak?ewzmocnieniepopytukrajowego.*解析思路：題目問(wèn)的是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要因素。文章第一句明確指出"wzrostgospodarczy...spowodowanyby?g?ówniepopraw?popytukrajowegoiodbudow?us?ug"（經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主要是國(guó)內(nèi)需求改善和服務(wù)的重建）。因此，這兩個(gè)因素是直接答案。2.Wska?nikbezrobocianapoziomiehistorycznieniskim,oscyluj?cymwokó?3,8%.Inflacjapowy?ejceluNBP(2-3%).*解析思路：題目要求找出失業(yè)率和通脹率的具體水平。文章第二句提到"wska?nikbezrobociautrzymywa?si?nahistorycznieniskimpoziomie,oscyluj?cwokó?3,8%"（失業(yè)率保持在歷史性低水平，在3.8%左右波動(dòng)）。同時(shí)提到"inflacja,cho?nadalobni?ana,pozostawa?apowy?ejpoziomuceluNBP(2-3%)"（通脹雖然仍在下降，但仍高于NBP的目標(biāo)水平（2-3%））。因此，這兩個(gè)具體數(shù)值是答案。3.Bran?amotoryzacyjnaorazbran?aIT(zw?aszczaus?ugizwi?zanezcyfryzacj?).*解析思路：題目問(wèn)的是哪些工業(yè)部門(mén)吸引了外國(guó)公司的關(guān)注。文章第三句明確提到"przemys?owy...zainteresowaniemfirmamimotoryzacyjnymizEuropyZachodniej"（工業(yè)...特別是西歐汽車制造商的興趣）和"przedsi?biorstwazbran?yIT,zw?aszczateoferuj?ceus?ugizwi?zanezcyfryzacj?"（IT行業(yè)的企業(yè)，尤其是提供與數(shù)字化轉(zhuǎn)型相關(guān)服務(wù)的企業(yè)）。因此，這兩個(gè)部門(mén)是答案。4.Zrównowa?eniebud?etupaństwa,dalszadekarbonizacjagospodarkiwramachcelówUE.*解析思路：題目要求列舉對(duì)波蘭發(fā)展構(gòu)成的關(guān)鍵挑戰(zhàn)。文章最后一段提到"KluczowymwyzwaniemdlaPolskipozostajezrównowa?eniebud?etupaństwaidalszadekarbonizacjagospodarkiwramachcelówUE"（對(duì)波蘭來(lái)說(shuō)，關(guān)鍵挑戰(zhàn)仍然是實(shí)現(xiàn)國(guó)家預(yù)算平衡和根據(jù)歐盟目標(biāo)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)脫碳）。因此，這兩個(gè)是答案。5.Programywsparciadlagospodarstwdomowychifirm,przywróceniepewnychrestrykcjiwceluzдержaniaruchliwo?cifinansowejizapewnieniastabilno?cisystemubankowego.*解析思路：題目問(wèn)政府為支持經(jīng)濟(jì)和確保金融穩(wěn)定采取了哪些行動(dòng)。文章最后一段描述了政府的行為："Rz?dpolskikontynuujepolityk?stymuluj?c?gospodark?,wtympoprzezprogramywsparciadlagospodarstwdomowychifirm"（波蘭政府繼續(xù)實(shí)施刺激經(jīng)濟(jì)的政策，包括通過(guò)家庭和企業(yè)支持計(jì)劃）以及"Jednocze?nieprzywracapewnerestrykcjewceluzдержaniaruchliwo?cifinansowejizapewnieniastabilno?cisystemubankowego"（同時(shí)，它重新實(shí)施了一些限制，以控制金融流動(dòng)性并確保銀行體系的穩(wěn)定性）。因此，這兩個(gè)措施是答案。第二部分簡(jiǎn)答題1.PolskisektorITzyskujenaznaczeniuiatrakcyjno?cidlainwestorówzagranicznychdzi?kiwysokiejjako?ciwykwalifikowanejkadzie(du?ejilo?ciprogramistówispecjalistów),konkurencyjnymkosztompracowników,rosn?cemuzapotrzebowaniunaus?ugicyfroweprzezpolskiefirmyiinstytucje,atak?erozbudowieinfrastrukturytechnologicznejistabilizacjigospodarczejwkraju.*解析思路：題目要求解釋IT部門(mén)為何重要及有吸引力。文章第三段提到IT企業(yè)增長(zhǎng)和外國(guó)投資興趣。解析應(yīng)基于這些線索，并補(bǔ)充常見(jiàn)的IT行業(yè)吸引力因素，如人才庫(kù)（高素質(zhì)員工）、成本競(jìng)爭(zhēng)力、國(guó)內(nèi)對(duì)數(shù)字化服務(wù)的需求、技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展、國(guó)家經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定性等。2.Wa?nymipartneramihandlowymiPolskis?Niemcy(najwi?kszypartnerhandlowy),krajeAzjiPo?udniowo-WschodniejorazkrajeAzjiCentralnej.HandelzNiemcamijestwa?nyzewzgl?dunablisko??geograficzn?,integralno??rynkuwewn?trznegoUEorazdu?ezapotrzebowanienapolskietowary(np.surowce,produktyrolnicze,maszyny).HandelzkrajamiAzjiPo?udniowo-WschodniejiAzjiCentralnejro?nie,cz?stodzi?kiinwestycjompolskimwtychregionachorazeksportowipolskichproduktówprzemys?owychirolnych.*解析思路：題目要求給出重要貿(mào)易伙伴并解釋其重要性。文章第四段提到了德國(guó)、東南亞和中亞國(guó)家作為貿(mào)易伙伴。解析需要基于這些國(guó)家，并結(jié)合波蘭經(jīng)濟(jì)特點(diǎn)（如資源、制造業(yè)、農(nóng)業(yè)出口）和地緣政治經(jīng)濟(jì)因素（如歐盟一體化、波蘭對(duì)外投資）來(lái)解釋為何這些國(guó)家是重要伙伴。3.Niekorzystnewarunkipogodowe,takiejaksusze,powodzieczy寒潮（coldsnaps），mog?ywp?yn??nasektorrolnynegatywniepoprzezuszkodzenielubzniszczenieupraw(np.zbó?,warzyw,owoców),zmianykosztówprodukcji(np.wzrostcennawozówienergii),pogorszeniewarunkówdohodowlizwierz?t,atak?espadekjako?ciiilo?cizbiorów,comog?oobni?y?wydatkieksportowelubwp?yn??nacen?produktównarynkukrajowym.*解析思路：題目要求說(shuō)明惡劣天氣如何影響農(nóng)業(yè)。雖然文章未直接詳述，但提到了農(nóng)業(yè)面臨不利條件("sektorrolny,pomimoniekorzystnychwarunkówpogodowychwniektórychregionach").解析應(yīng)基于對(duì)農(nóng)業(yè)普遍受天氣影響的了解，列舉具體的不利影響，如作物損害、生產(chǎn)成本增加、牲畜養(yǎng)殖條件惡化、產(chǎn)量和品質(zhì)下降，以及對(duì)出口和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的影響。第三部分翻譯題Gospodarkapolskaw2024rokuwykaza?aodporno??,pomimoniepewno?ciglobalnych.Silnypopytkrajowy,nap?dzanyprzezwydatkikonsumentówiinwestycjerz?dowe,z抵消（offset）niektórenegatywnewp?ywyszokówzewn?trznych.Sektorprzemys?owy,zw?aszczamotoryzacyjnyielektroniczny,pozosta?silny.Jednakzmienno??cenenergiiinapi?ciageopolitycznekontynuowa?ystanowi?wyzwania.Rz?dskupi?si?nawsparciufirmigospodarstwdomowych,maj?cnaceluutrzymaniewzrostuizapewnieniestabilno?cispo?ecznej.EksportPolski,zw?aszczamaszyniproduktówrolnych,kontynuowa?dobrejjako?ciwydajno??.NarodowyBankPolskiutrzyma?swojestanowiskopolitykimonetarnej,staranniebalansuj?cwsparciemdlagospodarkizcelamistabilizacjicen.Ogólnypesymizm(outlook)na2025rokpozostajeostro?nieoptymistyczny,alesilniezale?yodrozwi?zan