2025年大學(xué)《大學(xué)法語》專業(yè)題庫——法語專業(yè)學(xué)生的實(shí)習(xí)報(bào)告寫作技巧考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______第一部分：理論理解與選擇判斷1.根據(jù)您的理解，實(shí)習(xí)報(bào)告最主要的作用是（）。a)展示實(shí)習(xí)期間的個(gè)人生活經(jīng)歷。b)向?qū)W?；?qū)嵙?xí)單位匯報(bào)實(shí)習(xí)成果，并進(jìn)行自我評估。c)作為求職簡歷的補(bǔ)充，詳細(xì)說明所有工作細(xì)節(jié)。d)描述實(shí)習(xí)單位的企業(yè)文化和工作環(huán)境。2.一份結(jié)構(gòu)清晰的實(shí)習(xí)報(bào)告，通常不包括以下哪個(gè)部分？（）a)實(shí)習(xí)單位簡介b)實(shí)習(xí)期間完成的主要任務(wù)和項(xiàng)目c)個(gè)人在實(shí)習(xí)中的心得體會(huì)和反思d)實(shí)習(xí)生與同事的私人友誼細(xì)節(jié)3.在實(shí)習(xí)報(bào)告的引言部分，通常不需要明確說明的是（）。a)實(shí)習(xí)的時(shí)間地點(diǎn)b)實(shí)習(xí)的主要職責(zé)范圍c)實(shí)習(xí)報(bào)告的寫作目的d)實(shí)習(xí)生個(gè)人的興趣愛好4.關(guān)于實(shí)習(xí)報(bào)告主體部分的寫作，以下哪個(gè)說法是不正確的？（）a)應(yīng)該使用過去時(shí)態(tài)來描述已經(jīng)完成的工作內(nèi)容。b)描述任務(wù)時(shí)，應(yīng)盡量使用具體事例和數(shù)據(jù)。c)可以在描述工作內(nèi)容時(shí)加入過多的個(gè)人主觀臆斷。d)應(yīng)該清晰地說明自己在完成任務(wù)過程中遇到的困難及解決方法。5.實(shí)習(xí)報(bào)告結(jié)論部分的主要目的是（）。a)再次詳細(xì)列舉實(shí)習(xí)期間完成的每一項(xiàng)工作。b)總結(jié)實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，并闡述對專業(yè)或職業(yè)發(fā)展的思考。c)對實(shí)習(xí)單位提出批評和建議。d)請求學(xué)校給予實(shí)習(xí)成績評定。6.在實(shí)習(xí)報(bào)告中使用法語動(dòng)詞時(shí)，以下哪種情況通常需要使用虛擬式？（）a)陳述客觀事實(shí)或確定的意義。b)表示說話人的懷疑、不確定性或假設(shè)。c)構(gòu)成直接賓語人稱代詞（me,te,le,la,nous,vous,les）的賓語從句，且主句使用命令式。d)表示強(qiáng)烈的愿望或祈使。7.法語實(shí)習(xí)報(bào)告中，描述工作成果時(shí)，使用哪個(gè)代詞指代“我”通常更為正式和常用？（）a)jeb)moic)nousd)on8.關(guān)于實(shí)習(xí)報(bào)告中日期、地址的書寫格式，以下哪種說法是正確的？（）a)法語日期通常按月/日/年的順序書寫。b)法語地址通常從小單位到大單位（如房間號(hào)、樓號(hào)、街道、城市、國家）的順序書寫。c)法語信件地址的末尾通常使用“Sousigné”（此致）。d)法語郵件地址的書寫與英語完全相同。9.在實(shí)習(xí)報(bào)告中描述觀察和思考時(shí)，以下哪種表達(dá)方式更符合書面語習(xí)慣？（）a)J'aivraimentaimémonstage.C'étaittropamusant!b)J'aipuobserverquelefonctionnementdel'entrepriseestassezefficace.J'aiapprisbeaucoupdechoses.c)?amefaitpenserquesijecontinuedanscedomaine,?avaêtrecool.d)Jepensequel'ambiancedansl'équipeesttrèsbonne,ons'amusebientouslesjours.10.法語專業(yè)學(xué)生的實(shí)習(xí)報(bào)告，在詞匯選擇上應(yīng)盡量避免使用（）。a)正確的專業(yè)術(shù)語。b)地方性俗語。c)書面語常用詞匯。d)來自英語的借詞（如果非必要且未加注）。第二部分：結(jié)構(gòu)與內(nèi)容應(yīng)用11.請根據(jù)以下實(shí)習(xí)情境，為實(shí)習(xí)報(bào)告的引言部分撰寫一個(gè)合適的開頭段落（約50-60詞）。情境：你于2024年6月1日至8月31日在巴黎的一家小型廣告公司“Créativ'Action”實(shí)習(xí)，職位是市場助理，主要職責(zé)協(xié)助社交媒體運(yùn)營和活動(dòng)策劃。__12.假設(shè)你在實(shí)習(xí)中負(fù)責(zé)策劃一個(gè)線上推廣活動(dòng)。請簡要描述你在本次活動(dòng)中承擔(dān)的具體任務(wù)，并說明你遇到的至少一個(gè)挑戰(zhàn)以及你是如何嘗試解決的（約100-120詞）。___13.在實(shí)習(xí)報(bào)告的主體部分，你需要描述一項(xiàng)你參與的重要工作。以下是一段描述，請找出其中至少三處可以改進(jìn)的地方（語法、詞匯或表達(dá)），并提出修改建議。?Yesterday,jeparticipateàuneréunionaveclechefmarketingpourdiscuterdunouveaucampaign.IldemandémoidefaireunpremierprojetpourTwitter.C'estdifficileparcequejeneconnaispasbeaucoupdemotspourmarketing.Jetravailledurmaisj'aipeurdefaireuneerreur.?____14.請為你的實(shí)習(xí)報(bào)告撰寫一個(gè)結(jié)論段落（約80-100詞），總結(jié)你的主要收獲，并簡單談?wù)勥@段實(shí)習(xí)經(jīng)歷對你未來學(xué)習(xí)或職業(yè)選擇可能產(chǎn)生的影響。___第三部分：語言規(guī)范與格式15.請判斷以下法語句子在語法和用詞方面是否存在錯(cuò)誤，如果存在，請指出錯(cuò)誤之處并給出修改后的正確句子。?SuiteàmonstagechezXYZSolutions,j'aiététrèscontentdetravailleravecl'équipe.Nousavonsfaitbeaucoupdeprojetintéressantensemble,etj'aiapprisbeaucoupdenouveautruc.Notamment,gérerunprojetdeAàZ,etcomprendrel'importancedelacommunicationinterne.J'aivraimentaimé?a.?______16.假設(shè)你的實(shí)習(xí)報(bào)告需要提交給實(shí)習(xí)單位的一位總監(jiān)（Directeur），在報(bào)告的致謝部分，應(yīng)該如何稱呼他/她比較得體？___17.請根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的法國商務(wù)信函格式，寫出完整的地址和日期部分，用于你的實(shí)習(xí)報(bào)告封面或致謝部分。地址位于里昂（Lyon），具體街道是“ruedesFleurs15”，郵編是69000，日期是2025年5月20日。___試卷答案第一部分：理論理解與選擇判斷1.b解析思路：實(shí)習(xí)報(bào)告的核心目的是匯報(bào)實(shí)習(xí)情況、展示能力、進(jìn)行自我評估和總結(jié)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，選項(xiàng)b最準(zhǔn)確地概括了這一核心作用。2.d解析思路：實(shí)習(xí)報(bào)告應(yīng)聚焦于實(shí)習(xí)工作本身，私人友誼細(xì)節(jié)屬于不必要的個(gè)人隱私，不應(yīng)寫入正式報(bào)告。3.d解析思路：引言應(yīng)聚焦實(shí)習(xí)本身，個(gè)人興趣愛好與此關(guān)系不大，不應(yīng)在引言中說明。4.c解析思路：書面語要求客觀、嚴(yán)謹(jǐn)，過多的個(gè)人主觀臆斷會(huì)降低報(bào)告的專業(yè)性和可信度，應(yīng)加入基于事實(shí)的分析和反思。5.b解析思路：結(jié)論部分的核心是總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、反思成長、闡述對專業(yè)和職業(yè)的認(rèn)知與規(guī)劃，選項(xiàng)b最符合此目的。6.b解析思路：虛擬式常用于表達(dá)懷疑、不確定性、假設(shè)、愿望等非肯定語氣，選項(xiàng)b準(zhǔn)確描述了虛擬式的常見用法場景。7.b解析思路：在正式書面語中，特別是自我介紹或報(bào)告人稱代詞時(shí)，"moi"比"je"更顯正式和規(guī)范。8.b解析思路：法語地址書寫順序通常從小到大，即房間號(hào)、街道、城市、國家。選項(xiàng)a的日期順序與法語習(xí)慣相反。選項(xiàng)c的"Endosé"應(yīng)為"à"或"Veuillezagréer,etc."。選項(xiàng)d的郵件地址書寫有語言差異。9.b解析思路：選項(xiàng)b使用了相對正式和客觀的語言描述觀察和學(xué)到的東西，符合書面語習(xí)慣。選項(xiàng)a、c過于口語化和隨意。選項(xiàng)d帶有明顯的個(gè)人主觀色彩。10.b解析思路：地方性俗語地域性太強(qiáng)，不夠規(guī)范，不適合用于正式的實(shí)習(xí)報(bào)告。專業(yè)術(shù)語（a）、書面語詞匯（c）、必要的借詞（d）都是專業(yè)報(bào)告中可能需要的。第二部分：結(jié)構(gòu)與內(nèi)容應(yīng)用11.Exemple:?Aucoursdusecondsemestredemonannéeuniversitaire,j'aieffectuéunstagepratiqued'uneduréedetroismois(juinao?t2024)auseindel'agencedepublicitéparisienne“Créativ'Action”,entantqu'assistantemarketing.Monr?leprincipalconsistaitàsoutenirlesactivitésdemarketingdigital,notammentlagestiondesréseauxsociauxetl'aideàlaplanificationdesévénements.?解析思路：引言應(yīng)包含時(shí)間、地點(diǎn)、單位、職位、主要職責(zé)等關(guān)鍵信息，語言需簡潔、正式。示例包含了所有必要元素，并使用了合適的法語表達(dá)。12.Exemple:?Durantmonstage,j'aiétéchargé(e)[根據(jù)性別調(diào)整]del'aideàlacréationdescontenuspourlesréseauxsociauxdel'entreprise.Plusspécifiquement,j'aicontribuéàlarédactiond'articlespourleblogetàl'élaborationdepostspourInstagrametFacebook.Undéfimajeurauquelj'aiétéconfrontéétaitladifficultéàtrouverdesimagesd'archiveadaptéesetdequalité.J'aitentéderésoudreceproblèmeenfaisantdesrecherchessurdessitesdestockphotosetendemandantl'autorisationd'utiliserdesphotospriseslorsd'événementsdel'entreprise,cequiafinalementpermisdecréerdespublicationsattrayantes.?解析思路：回答需包含具體任務(wù)描述、遇到的挑戰(zhàn)以及解決嘗試。任務(wù)描述要具體（如具體平臺(tái)、具體工作），挑戰(zhàn)要真實(shí)且與任務(wù)相關(guān)，解決方法要體現(xiàn)思考和行動(dòng)。13.1.?participate?->?aiparticipé?(動(dòng)詞變位錯(cuò)誤，主語je需要用現(xiàn)在時(shí)變位)2.?demandémoi?->?demandéàmoi?(及物動(dòng)詞demander的直接賓語人稱代詞me需要放在à之后)3.?motspourmarketing?->?termesmarketing/vocabulairemarketing?(表達(dá)不夠?qū)I(yè)，應(yīng)使用更準(zhǔn)確的詞匯如術(shù)語或詞匯)修改后示例:?Hier,j'aiparticipéàuneréunionaveclechefmarketingpourdiscuterdunouveaucampaign.IlademandéàmoidefaireunpremierprojetpourTwitter.C'estdifficileparcequejeneconnaispasbeaucoupdetermesmarketing.Jetravailledurmaisj'aipeurdefaireuneerreur.?解析思路：第1處是法語動(dòng)詞變位的基本規(guī)則錯(cuò)誤。第2處是及物動(dòng)詞直接賓語人稱代詞的位置規(guī)則錯(cuò)誤。第3處是專業(yè)詞匯選擇和表達(dá)的準(zhǔn)確性問題，需要使用更書面化、專業(yè)化的詞語。14.Exemple:?Enconclusion,cestagechezXYZSolutionsaétéuneexpérienceextrêmementenrichissante.J'ainonseulementapprofondimesconnaissancespratiquesdansledomainedumarketingdigital,maisj'aiaussidéveloppédenombreusescompétencesutiles,tellesquelacommunication,lagestiondeprojetetl'organisation.Cetravailintensem'apermisdemieuxcomprendrelesexigencesdumondeprofessionneletj'aiprisconsciencedel'importancedel'auto-initiative.J'apprécieparticulièrementavoirpuappliquerlesthéoriesapprisesenpratique.Cetteexpérienceaconfirmémonintérêtpourcesecteuretjesuisconvaincu(e)[根據(jù)性別調(diào)整]qu'elleinfluencerapositivementmafutureorientationprofessionnelle.?解析思路：結(jié)論應(yīng)總結(jié)核心收獲（知識(shí)和技能），可以簡要提及對職業(yè)的理解，表達(dá)對實(shí)習(xí)的積極評價(jià)，并展望其對未來學(xué)習(xí)或職業(yè)選擇的影響。語言需概括、積極、略帶正式。第三部分：語言規(guī)范與格式15.錯(cuò)誤之處:1.?Suiteà?->應(yīng)改為?Suiteàla?(介詞Suite后需跟名詞性結(jié)構(gòu)，這里應(yīng)為SuiteàlaStage)2.?nouveautruc?->應(yīng)改為?nouveauprojet/projetinnovant?(口語表達(dá)，不夠正式)3.?nouveautruc?->同上，應(yīng)改為?nouveauprojet/projetinnovant?4.?gérerunprojetdeAàZ?->表達(dá)可以，但不夠精煉，或可改為?gérerunprojetdeboutenbout?5.?J'aivraimentaimé?a.?->表達(dá)個(gè)人感受可以，但在致謝或總結(jié)部分略顯突兀，可改為?J'aivraimentappréciécetteexpérience.?修改后正確句子:?SuiteàlaStagechezXYZSolutions,j'aiététrèscontentdetravailleravecl'équipe.Nousavonsfaitbeaucoupde