2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語方言口頭表達(dá)特征考察考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.在盧森堡北部的方言中，單詞“房屋”通常用哪個(gè)詞表示？（提示：該詞與標(biāo)準(zhǔn)語的*Muech*不同）2.下列哪個(gè)語音現(xiàn)象在盧森堡方言中普遍存在，指的是輔音在特定條件下變發(fā)音力度更輕？（提示：與聲母的清濁有關(guān)）3.與標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語相比，盧森堡方言（以某些地區(qū)為例）中，動(dòng)詞“是”的現(xiàn)在時(shí)第一人稱單數(shù)形式通常添加哪個(gè)前綴？（提示：該前綴與第一人稱代詞有關(guān)）4.在盧森堡方言的日?？谡Z中，表示“什么”的疑問代詞通常用哪個(gè)詞？（提示：標(biāo)準(zhǔn)語為*Was*）5.盧森堡方言中，某些詞語的詞尾會(huì)發(fā)生簡化或變化，例如標(biāo)準(zhǔn)語的復(fù)數(shù)詞尾*-er*在某些方言中可能簡化，下列哪個(gè)詞的復(fù)數(shù)形式最能體現(xiàn)這種簡化現(xiàn)象？（提示：選擇一個(gè)在標(biāo)準(zhǔn)語中復(fù)數(shù)以*-er*結(jié)尾，但在某些盧森堡方言中可能不以*-er*結(jié)尾的名詞）6.在盧森堡方言口語中，表達(dá)感謝時(shí)，除了標(biāo)準(zhǔn)語的*Danke*，還常使用哪個(gè)詞，且?guī)в懈鼜?qiáng)的強(qiáng)調(diào)或情感色彩？（提示：一個(gè)常用的感嘆詞）7.盧森堡方言的語用特點(diǎn)之一是稱謂語的使用靈活多樣，以下哪種稱謂方式更能體現(xiàn)方言中親屬稱謂的親密和口語化特點(diǎn)？（提示：例如對(duì)年長女性的非正式稱呼）8.在盧森堡某些方言區(qū)，人們表達(dá)“去”時(shí)，可能會(huì)使用特定動(dòng)詞，而非標(biāo)準(zhǔn)語的*gaen*，以下哪個(gè)動(dòng)詞最符合這一描述？（提示：一個(gè)與“去”相關(guān)的方言動(dòng)詞）9.語音異化現(xiàn)象在盧森堡方言中常見，例如標(biāo)準(zhǔn)語*Hand*中的*h*音，在某些盧森堡方言（如東部）中可能變成*f*音，這種變化屬于哪種類型的異化？（提示：聲母的清化或相關(guān)變化）10.下列哪個(gè)選項(xiàng)最能體現(xiàn)盧森堡方言與標(biāo)準(zhǔn)語在詞匯方面最顯著的區(qū)別之一？（提示：涉及日常物品或概念的詞語差異）二、填空題（每空1分，共15分）1.盧森堡方言的語音系統(tǒng)一個(gè)顯著特點(diǎn)是擁有比標(biāo)準(zhǔn)語更多的______。2.在盧森堡方言中，表達(dá)“你”（單數(shù)非正式）時(shí)，常用代詞______。3.與標(biāo)準(zhǔn)語相比，盧森堡許多方言的元音系統(tǒng)更為復(fù)雜，尤其在______和______兩個(gè)方面表現(xiàn)明顯。4.盧森堡方言中，動(dòng)詞時(shí)態(tài)的表達(dá)有時(shí)會(huì)借助______或______等副詞。5.在盧森堡方言的口語交際中，語氣詞的使用非常豐富，例如表示驚訝或強(qiáng)調(diào)的______，表示疑問或遲疑的______。6.盧森堡方言詞匯中，一些與______、______等相關(guān)的本土特色詞匯是區(qū)分不同方言的重要標(biāo)志。7.盧森堡方言的語法結(jié)構(gòu)在詞序上與標(biāo)準(zhǔn)語既有相似之處，也存在差異，例如______句在方言中可能更為常見。三、判斷題（每題1分，共10分，請(qǐng)?jiān)诶ㄌ?hào)內(nèi)填入“正確”或“錯(cuò)誤”）1.盧森堡所有地區(qū)的方言在語音上都完全一致，沒有任何差異。（）2.標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語的聲調(diào)在所有盧森堡方言中都被完全保留。（）3.盧森堡方言中普遍存在動(dòng)詞變位簡化現(xiàn)象，即許多動(dòng)詞的時(shí)態(tài)形式趨于單一。（）4.“Schwa”這個(gè)在標(biāo)準(zhǔn)德語和法語中常見的短元音，在盧森堡大部分方言中也普遍存在。（）5.盧森堡方言的語用層面，在正式場(chǎng)合和熟人之間的交流中，稱謂方式基本一致。（）6.盧森堡方言詞匯中存在大量從法語借用的詞語，尤其是在近現(xiàn)代。（）7.在某些盧森堡方言中，名詞的性（陽性/陰性）會(huì)發(fā)生改變，這是方言內(nèi)部差異的一個(gè)表現(xiàn)。（）8.盧森堡方言的口語表達(dá)通常比書面語更具活力和地方特色。（）9.盧森堡方言內(nèi)部，北部方言與南部方言在語音上的差異通常比與中部方言的差異要小。（）10.盧森堡方言研究中，語音特征通常被認(rèn)為是最容易區(qū)分不同方言的標(biāo)準(zhǔn)。（）四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述盧森堡方言中元音系統(tǒng)相較于標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語的主要特征。2.描述盧森堡方言口語中表達(dá)過去時(shí)態(tài)的幾種主要方式（不考慮標(biāo)準(zhǔn)語形式）。3.解釋盧森堡方言中“你”（單數(shù)非正式）的代詞*si*的使用語境及其語用功能。4.舉例說明盧森堡方言詞匯方面的一個(gè)特色，并解釋其在方言認(rèn)同中的作用。五、分析題（每題10分，共20分）1.選取一段模擬的盧森堡北部方言口語對(duì)話（內(nèi)容需包含至少5個(gè)詞語與標(biāo)準(zhǔn)語不同，并涉及至少兩種語音特征的變化），分析其中體現(xiàn)的方言口頭表達(dá)特征。2.比較盧森堡中部方言和南部方言在某個(gè)具體方面（如語音、詞匯或語法）的口頭表達(dá)特征，并說明兩者存在的主要差異及其可能的社會(huì)文化原因。試卷答案一、選擇題1.D?ck2.Assimilation3.Ginn4.Waat5.Beem(或Kuech)6.M?erch7.Léin/Tchen(根據(jù)具體語境)8.Go/Geet9.Fortfall(脫落)/Streckung(延長)-*注：異化通常指音質(zhì)改變，如h變f，更準(zhǔn)確的術(shù)語可能是Fortfall（輔音脫落）或某種音變，但h變f本身是異化的一種表現(xiàn)，題目可能意在考察聲母變化。若必須選，h變f是音質(zhì)改變。*10.Lokalbegriffe(地方性詞匯)二、填空題1.Vokale(元音)2.Si3.H?chsttonh?he(最高音高)/Klang(音質(zhì))4.Jee/Schéin5.Ech/M?erch6.Liewen(生活)/Natur(自然)7.Subjekt-Verb-Objekt(主-謂-賓)三、判斷題1.錯(cuò)誤2.錯(cuò)誤3.正確4.正確5.錯(cuò)誤6.正確7.正確8.正確9.錯(cuò)誤10.正確四、簡答題1.解析思路：盧森堡方言元音系統(tǒng)特征主要體現(xiàn)在元音數(shù)量更多，特別是長元音和雙元音的數(shù)量多于標(biāo)準(zhǔn)語。例如，標(biāo)準(zhǔn)語的*e*在某些方言中分化為長短元音*ē*和*è*。此外，某些元音的發(fā)音部位和口型也存在差異，如標(biāo)準(zhǔn)語的*a*在某些北部方言中可能更接近于*?*。元音和諧現(xiàn)象在部分方言中也存在。2.解析思路：盧森堡方言表達(dá)過去時(shí)態(tài)的方式多樣。一種常見方式是使用副詞，如*gemaang*(已)或*schonn*(已經(jīng))位于動(dòng)詞前，表示完成。另一種方式是動(dòng)詞詞尾的變化，盡管簡化，但仍可見如*hinn*(走)的過去式*huess*。第三種方式是使用助動(dòng)詞*han*(有)，如*hangemaang...*。部分方言也保留或使用了特定的過去時(shí)態(tài)動(dòng)詞形式。3.解析思路：*Si*是盧森堡方言中廣泛使用的第二人稱單數(shù)非正式代詞。其使用語境非常廣泛，可以指代男性、女性或性別不明的對(duì)象，相當(dāng)于標(biāo)準(zhǔn)語的*du*。其語用功能在于表達(dá)一種非正式、親近的關(guān)系，常用于熟人、朋友、家人之間以及兒童用語。與標(biāo)準(zhǔn)語的*du*相比，*si*在某些語境下可能更口語化，甚至帶有一定的隨意性。4.解析思路：舉例：盧森堡方言（特別是北部方言）中表達(dá)“家”的詞*D?ck*，而標(biāo)準(zhǔn)語為*Muech*。這個(gè)詞匯差異是方言特色的一個(gè)鮮明例子。*D?ck*不僅指代居住的房子，也常指代“家鄉(xiāng)”、“地方”的概念。這類地方性詞匯承載了當(dāng)?shù)氐奈幕蜕罘绞?，是方言認(rèn)同的重要載體，反映了該地區(qū)獨(dú)特的歷史和社會(huì)環(huán)境。五、分析題1.解析思路：選取一段包含*si*,特定詞匯（如*D?ck*,*Kuech*），以及特定語音（如元音*?*,*u?*，輔音h變f或脫落）的模擬對(duì)話。分析時(shí)需指出：使用了非正式代詞*si*；出現(xiàn)了方言詞匯*D?ck*,*Kuech*替代標(biāo)準(zhǔn)語；存在語音變化，如某個(gè)詞中*h*發(fā)音變輕或脫落，或元音*e*變成*?*，*a*變成*?*或*?*等。通過這些特征綜合體現(xiàn)方言的口頭表達(dá)特點(diǎn)。2.解析思路：比較中部（如Diekirch附近）和南部（如Echternach附近）方言。選擇一個(gè)具體方面，如語音。例如，中部方言可能更傾向于保留標(biāo)準(zhǔn)語的某些發(fā)音，