2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語與葡萄牙語的語言對比考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題1.下列哪一項(xiàng)不是盧森堡語和葡萄牙語在元音系統(tǒng)中的主要差異？A.盧森堡語有鼻化元音，而葡萄牙語沒有。B.盧森堡語和葡萄牙語的元音數(shù)量都較多。C.盧森堡語的元音發(fā)音更傾向于口音化，而葡萄牙語的元音發(fā)音更傾向于鼻音化。D.盧森堡語和葡萄牙語的元音發(fā)音部位基本一致。2.在詞法方面，盧森堡語和葡萄牙語的主要差異體現(xiàn)在：A.名詞的數(shù)B.動(dòng)詞的時(shí)態(tài)C.名詞的性D.以上都是3.下列哪個(gè)詞在盧森堡語和葡萄牙語中意義相同，但拼寫不同？A.casa(房子)B.água(水)C.sol(太陽)D.amiga(朋友)4.盧森堡語和葡萄牙語中，表達(dá)“和”的概念，通常使用的連詞分別是：A.e/eB.e/comC.com/eD.com/com5.下列哪一項(xiàng)是盧森堡語和葡萄牙語在句法結(jié)構(gòu)上的主要差異？A.主語的位置B.謂語的位置C.賓語的位置D.以上都是二、填空題6.盧森堡語的聲母________在葡萄牙語中通常不存在。7.葡萄牙語的________音在盧森堡語中通常不發(fā)音。8.盧森堡語的名詞沒有________，而葡萄牙語的名詞有________。9.盧森堡語的動(dòng)詞變位比葡萄牙語的動(dòng)詞變位________。10.兩種語言都存在________現(xiàn)象，但程度有所不同。三、判斷題11.盧森堡語和葡萄牙語的聲調(diào)相同。12.盧森堡語和葡萄牙語的詞匯可以互相借用。13.盧森堡語的語法結(jié)構(gòu)比葡萄牙語簡單。14.兩種語言的語義場是相同的。15.盧森堡語和葡萄牙語都屬于印歐語系。四、簡答題16.簡述盧森堡語和葡萄牙語在語音方面的主要差異。17.分析盧森堡語和葡萄牙語在名詞性方面的差異，并舉例說明。18.比較盧森堡語和葡萄牙語中表達(dá)“未來”的幾種方式，并說明其異同。五、論述題19.論述盧森堡語和葡萄牙語詞匯差異的原因，并分析其對跨文化交際的影響。20.選擇盧森堡語和葡萄牙語中一個(gè)具體的語法點(diǎn)進(jìn)行對比分析，并說明其學(xué)習(xí)難點(diǎn)。試卷答案1.C解析：盧森堡語的元音發(fā)音更傾向于口音化，而葡萄牙語的元音發(fā)音更傾向于鼻音化，這是兩種語言在元音系統(tǒng)中的主要差異之一。A項(xiàng)鼻化元音在盧森堡語中存在，葡萄牙語中不存在；B項(xiàng)兩種語言的元音數(shù)量都較多，但具體數(shù)量不同；D項(xiàng)兩種語言的元音發(fā)音部位存在差異。2.D解析：盧森堡語和葡萄牙語在詞法方面的差異主要體現(xiàn)在名詞的數(shù)、動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和名詞的性三個(gè)方面。盧森堡語的名詞沒有性，而葡萄牙語的名詞有性；兩種語言的動(dòng)詞都有豐富的時(shí)態(tài)變化；兩種語言的名詞都有單數(shù)和復(fù)數(shù)形式。3.D解析：casa(房子)在盧森堡語中為casa，葡萄牙語中為casa；água(水)在盧森堡語中為waasser，葡萄牙語中為água；sol(太陽)在盧森堡語中為Sonnes，葡萄牙語中為sol；amiga(朋友)在盧森堡語中為Fr?ndin，葡萄牙語中為amiga。4.B解析：盧森堡語中表達(dá)“和”的概念通常使用連詞e，葡萄牙語中表達(dá)“和”的概念通常使用連詞e，但當(dāng)e用于句首時(shí)，葡萄牙語需要大寫。5.D解析：盧森堡語和葡萄牙語在句法結(jié)構(gòu)上的主要差異體現(xiàn)在主語、謂語和賓語的位置上。盧森堡語語序較為靈活，但基本語序?yàn)橹髡Z-謂語-賓語；葡萄牙語的語序較為固定，基本語序?yàn)橹髡Z-賓語-謂語。6./?/解析：盧森堡語的聲母/?/（類似于英語中的sh）在葡萄牙語中通常不存在，葡萄牙語中沒有對應(yīng)的對應(yīng)音。7./r/解析：葡萄牙語的/r/音在盧森堡語中通常不發(fā)音，盧森堡語中通常將/r/發(fā)音為/r/或/l/。8.性；冠詞解析：盧森堡語的名詞沒有性，而葡萄牙語的名詞有陽性、陰性、中性之分，并且有相應(yīng)的冠詞。9.簡單解析：盧森堡語的動(dòng)詞變位比葡萄牙語的動(dòng)詞變位簡單，盧森堡語的動(dòng)詞變位主要涉及人稱和數(shù)的變化，而葡萄牙語的動(dòng)詞變位更加復(fù)雜，涉及人稱、數(shù)、時(shí)態(tài)、語氣、語態(tài)等多個(gè)方面。10.語義漂移解析：兩種語言都存在語義漂移現(xiàn)象，即詞語的意義隨著時(shí)間的推移而發(fā)生改變，但程度有所不同。11.×解析：盧森堡語和葡萄牙語的聲調(diào)不同，盧森堡語是聲調(diào)語言，聲調(diào)對詞義有區(qū)分作用；葡萄牙語是非聲調(diào)語言，聲調(diào)對詞義沒有區(qū)分作用。12.√解析：盧森堡語和葡萄牙語的詞匯可以互相借用，尤其是在現(xiàn)代詞匯和科技詞匯方面，兩種語言之間存在相互借用的現(xiàn)象。13.×解析：盧森堡語的語法結(jié)構(gòu)比葡萄牙語復(fù)雜，盧森堡語的語法結(jié)構(gòu)更加靈活，但規(guī)則也更多。14.×解析：盧森堡語和葡萄牙語的語義場不完全相同，雖然在很多語義場中兩種語言有相同的詞匯，但在一些語義場中兩種語言的詞匯存在差異。15.√解析：盧森堡語和葡萄牙語都屬于印歐語系，屬于羅曼語族，同源于拉丁語。16.盧森堡語的元音系統(tǒng)比葡萄牙語簡單，元音數(shù)量較少，且沒有鼻化元音。盧森堡語的輔音系統(tǒng)也比葡萄牙語簡單，沒有卷舌音，沒有閃音。葡萄牙語的元音系統(tǒng)比盧森堡語復(fù)雜，元音數(shù)量較多，且有鼻化元音。葡萄牙語的輔音系統(tǒng)也比盧森堡語復(fù)雜，有卷舌音、閃音、顫音等。此外，兩種語言的聲調(diào)也不同，盧森堡語是聲調(diào)語言，聲調(diào)對詞義有區(qū)分作用；葡萄牙語是非聲調(diào)語言，聲調(diào)對詞義沒有區(qū)分作用。17.盧森堡語的名詞沒有性，而葡萄牙語的名詞有陽性、陰性、中性之分，并且有相應(yīng)的冠詞。例如，"casa"（房子）在葡萄牙語中是陰性名詞，需要使用陰性冠詞"uma"（一個(gè)）或"uma"（一個(gè)）；而在盧森堡語中，"casa"沒有性，可以使用任何冠詞，例如"eng"（一個(gè)）。18.盧森堡語和葡萄牙語中表達(dá)“未來”的方式有幾種，盧森堡語通常使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)或?qū)頃r(shí)態(tài)，例如"Ichfangam明天我會(huì)開始工作"（我會(huì)開始工作）或"Iechwéier未來我將去"（我將去）。葡萄牙語也使用現(xiàn)在時(shí)態(tài)或?qū)頃r(shí)態(tài)，例如"Eucome?o明天我會(huì)開始工作"（我會(huì)開始工作）或"Vou開始去"（我將去）。此外，葡萄牙語還使用"ir+不定式"結(jié)構(gòu)來表達(dá)將來，例如"Istoéircomprar這將是去購買"（我要去購買）。兩種語言的未來時(shí)態(tài)表達(dá)方式存在一定的差異，但基本意思相同。19.盧森堡語和葡萄牙語詞匯差異的原因主要有以下幾點(diǎn)：歷史淵源、地理環(huán)境、文化差異等。盧森堡語和葡萄牙語都源于拉丁語，但在歷史發(fā)展過程中，兩種語言受到了不同的影響，導(dǎo)致詞匯存在差異。例如，盧森堡語受到了德語和法語的影響，而葡萄牙語受到了西班牙語和英語的影響。此外，兩種語言的地理環(huán)境和文化差異也導(dǎo)致了詞匯的差異。例如，盧森堡位于歐洲西北部，而葡萄牙位于歐洲西南部，兩種語言的詞匯中反映了對當(dāng)?shù)氐乩憝h(huán)境和文化特色的描述。詞匯差異對跨文化交際的影響主要體現(xiàn)在理解難度和表達(dá)準(zhǔn)確性方面。由于詞匯差異，在進(jìn)行跨文化交際時(shí)，可能會(huì)出現(xiàn)理解困難或表達(dá)不準(zhǔn)確的情況，需要加強(qiáng)兩種語言的學(xué)習(xí)和理解。20.選擇盧森堡語和葡萄牙語中的介詞進(jìn)行對比分析。盧森堡語和葡萄牙語的介詞都用于表示詞語之間的關(guān)系，但在使用上存在一些