2025年大學(xué)《塞蘇陀語(yǔ)》專業(yè)題庫(kù)——塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品的跨文化交際與傳播考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪一項(xiàng)不屬于霍夫斯泰德文化維度理論中的文化維度？A.權(quán)力距離B.個(gè)人主義與集體主義C.離散性與融合性D.民主與權(quán)威2.跨文化交際中，“文化休克”現(xiàn)象通常指的是：A.在不同文化之間進(jìn)行交流時(shí)的緊張感B.對(duì)另一種文化缺乏了解而產(chǎn)生的誤解C.在接觸另一種文化后出現(xiàn)的焦慮、困惑和沮喪D.對(duì)另一種文化習(xí)俗感到厭惡的情緒3.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品通常反映了哪種文化背景下的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和價(jià)值觀念？A.英格蘭文化B.荷蘭文化C.南非文化D.印度文化4.下列哪一項(xiàng)不是塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化傳播中的作用？A.傳播塞蘇陀族的文化信息B.促進(jìn)不同文化之間的理解C.產(chǎn)生文化沖突和誤解D.推動(dòng)文化交流和融合5.在翻譯塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品時(shí)，首要考慮的是：A.語(yǔ)言的準(zhǔn)確性B.文學(xué)的藝術(shù)性C.目標(biāo)讀者的接受度D.翻譯的速度6.下列哪一項(xiàng)是塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化交際現(xiàn)象？A.不同種族人物之間的對(duì)話B.同一個(gè)文化背景下人物之間的沖突C.人物之間的愛(ài)情故事D.人物之間的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面7.跨文化傳播中的“文化誤讀”指的是：A.對(duì)另一種文化的習(xí)俗缺乏了解B.對(duì)另一種文化的信息進(jìn)行錯(cuò)誤的理解C.在跨文化交流中表現(xiàn)出傲慢和不尊重D.對(duì)另一種文化的藝術(shù)形式進(jìn)行批判8.下列哪一項(xiàng)是塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化傳播中可能面臨的挑戰(zhàn)？A.語(yǔ)言障礙B.文化差異C.經(jīng)濟(jì)利益D.政治因素9.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的哪些元素體現(xiàn)了跨文化交際？A.人物的姓名和稱謂B.人物的服飾和飲食C.人物的價(jià)值觀和信仰D.以上所有10.跨文化傳播的成功關(guān)鍵在于：A.語(yǔ)言能力B.文化知識(shí)C.溝通技巧D.以上所有二、填空題（每題2分，共20分）1.跨文化交際是指______與______之間的交流。2.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品是______的重要載體。3.文化維度理論由______提出。4.跨文化交際中的“文化適應(yīng)”是指______。5.翻譯塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品時(shí)，需要考慮______和______。6.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化元素包括______、______和______。7.跨文化傳播的目的是促進(jìn)______和______。8.文化差異主要體現(xiàn)在______、______和______等方面。9.跨文化交際中，我們需要保持______和______。10.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化傳播中的作用是______、______和______。三、簡(jiǎn)答題（每題5分，共25分）1.簡(jiǎn)述跨文化交際與普通交際的區(qū)別。2.簡(jiǎn)述塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化交際現(xiàn)象。3.簡(jiǎn)述翻譯塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品時(shí)需要注意的問(wèn)題。4.簡(jiǎn)述塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化傳播中的意義。5.簡(jiǎn)述如何提高跨文化交際能力。四、論文題（15分）以“塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化交際與傳播”為主題，結(jié)合具體的文學(xué)作品，分析塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化交流與傳播中的作用和意義，并提出相應(yīng)的建議。試卷答案一、選擇題1.D2.C3.C4.C5.A6.A7.B8.A9.D10.D二、填空題1.不同文化背景的人2.塞蘇陀族文化3.霍夫斯泰德4.個(gè)體逐漸適應(yīng)另一種文化的過(guò)程5.準(zhǔn)確性，藝術(shù)性6.人物的姓名和稱謂，人物的服飾和飲食，人物的價(jià)值觀和信仰7.文化理解，文化交流8.價(jià)值觀，信仰，習(xí)俗9.尊重，包容10.傳播塞蘇陀族的文化信息，促進(jìn)不同文化之間的理解，推動(dòng)文化交流和融合三、簡(jiǎn)答題1.跨文化交際與普通交際的區(qū)別在于，跨文化交際是在不同文化背景的人之間進(jìn)行的交流，而普通交際則是在相同文化背景的人之間進(jìn)行的交流?？缥幕浑H需要考慮文化差異對(duì)交流的影響，而普通交際則不需要考慮這些因素。2.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化交際現(xiàn)象主要體現(xiàn)在人物之間的對(duì)話、沖突、合作等方面，這些對(duì)話、沖突、合作往往涉及到不同文化背景下的價(jià)值觀、信仰、習(xí)俗等差異。3.翻譯塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品時(shí)需要注意的問(wèn)題包括語(yǔ)言的準(zhǔn)確性、文學(xué)的藝術(shù)性、目標(biāo)讀者的接受度等。翻譯者需要在準(zhǔn)確傳達(dá)原文意思的同時(shí)，保持原文的藝術(shù)風(fēng)格，并使譯文符合目標(biāo)讀者的文化背景和閱讀習(xí)慣。4.塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品在跨文化傳播中的作用和意義主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：傳播塞蘇陀族的文化信息，促進(jìn)不同文化之間的理解，推動(dòng)文化交流和融合。通過(guò)閱讀塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品，不同文化背景的人可以了解塞蘇陀族的歷史、文化、社會(huì)等各個(gè)方面，從而增進(jìn)相互之間的理解和尊重。5.提高跨文化交際能力的方法包括：學(xué)習(xí)不同文化背景下的知識(shí)，了解不同文化之間的差異；提高語(yǔ)言能力，掌握基本的跨文化交流技巧；保持開放的心態(tài)，尊重不同的文化習(xí)俗；多參加跨文化交流活動(dòng)，積累跨文化交流經(jīng)驗(yàn)。四、論文題（因缺乏具體文學(xué)作品信息，無(wú)法給出具體答案，以下為論文寫作思路）以“塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品中的跨文化交際與傳播”為主題，可以選取一部具有代表性的塞蘇陀語(yǔ)文學(xué)作品，例如《姆蘭戈撒》（Moloko）或《當(dāng)我們談?wù)搻?ài)情時(shí)我們?cè)谡務(wù)撌裁础罚╓henWeTalkAboutLove）。通過(guò)分析這部作品中的跨文化交際現(xiàn)象，例如不同種族人物之間的對(duì)話、沖突、合作等，以及作品中所體現(xiàn)的塞蘇陀族的文化價(jià)值觀、信仰、習(xí)俗等，來(lái)探討這部作品在跨文化交流與傳播中的作用和意義?？梢苑治鲞@部作品是如何通過(guò)跨文化交際來(lái)傳播塞蘇陀族的文化信息，促進(jìn)