2025年大學(xué)《比斯拉馬語》專業(yè)題庫——比斯拉馬語文學(xué)作品欣賞考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、請簡述比斯拉馬語文學(xué)產(chǎn)生的歷史背景，并列舉至少三位具有代表性的比斯拉馬語作家及其一部主要作品。二、閱讀以下比斯拉馬語文段，回答問題：“Yupelaibinbagarap.Minoibinpoka.Mibinstaplongdispelataunlongholi.Hapibinblaklongtalemsepoblaklongdispelasamting.Miibinsamtingblaklongplesbilongmi.Minoibinsamtingblaklongplesbilongtukangmeriigolonghia.1.請解釋這段文字大致描述了什么情況？2.“Hapibinblak”這句話在文中的含義是什么？它揭示了人物怎樣的內(nèi)心感受？3.結(jié)合上下文，分析作者如何通過語言（例如詞匯選擇、語氣）來塑造人物形象？三、比斯拉馬語文學(xué)中經(jīng)常探討身份認同的主題。請結(jié)合你閱讀過的至少兩部不同作家的作品，論述在殖民地及后殖民地時期，比斯拉馬語人物是如何在文化沖突中尋求或迷失自我身份的。要求明確指出所選作品和作者，并進行分析。四、試分析比斯拉馬語小說（或戲劇、詩歌，任選一種）在反映社會現(xiàn)實方面通常采用哪些敘事策略或表現(xiàn)手法？請結(jié)合具體作品中的例子進行說明，并探討這些手法所產(chǎn)生的藝術(shù)效果和社會意義。五、選擇一部你個人認為最重要的比斯拉馬語文學(xué)作品，談?wù)勊鼮槭裁粗匾?？請從文學(xué)價值、文化意義、主題深度、語言特色等一個或多個角度進行闡述，并說明這部作品對你的理解或思考產(chǎn)生了何種影響。試卷答案一、答：比斯拉馬語文學(xué)產(chǎn)生于巴布亞新幾內(nèi)亞殖民時期，是殖民統(tǒng)治下土著語言與英語長期接觸、交融的產(chǎn)物。它反映了殖民地人民的生活經(jīng)歷、文化沖突、身份困惑以及對自由和獨立的渴望。代表作家及其主要作品包括：巴納比·盧維瓦雷（BarnabasLuvuvare）的《巴布亞之怒》（PapuaorRevolt）；艾格尼絲·威廉姆森（AgnesWilliamsen）的《在陽光下游走》（WalkingintheSun）；杰克·林頓（JackLondon）雖然非巴布亞人，但他的《南風(fēng)》（TheSouthWind）等作品也深刻描繪了巴布亞地區(qū)的生活。*(注：此處列舉僅為示例，實際教學(xué)中應(yīng)根據(jù)題庫范圍確定)*二、1.答：這段文字大致描述了一個比斯拉馬語人物（“我”）經(jīng)歷了某種形式的失敗或不幸（“Yupelaibinbagarap”），感到自己不夠好或被低估（“Minoibinpoka”），并且感覺自己屬于某個地方（“l(fā)ongdispelataunlongholi”），但同時又感覺自己與這個地方的主流文化或權(quán)威（“talemsepoblaklongdispelasamting”，“tukangmeri”）存在隔閡或?qū)αⅰ?.答：“Hapibinblak”意思是“我是黑色的”。這句話揭示了人物因自身膚色或身份而被邊緣化、被排斥或感到被誤解的內(nèi)心感受。它表達了一種被標簽化、被定義為“非我族類”的痛苦和疏離感。3.答：作者通過使用第一人稱“Mi”拉近與讀者的距離，直接抒發(fā)情感。詞匯選擇上，“bagarap”（失敗/破?。?、“poka”（差勁）、“blak”（黑色的，此處帶有負面含義）等詞語直接表達了人物的低落情緒和自我否定。句式簡單直接，語氣帶有傷感иосознание(иосознание-realization/awareness,adjustbasedonactuallanguageanalysis).簡單句式和負面詞匯共同塑造了一個在社會中感到失落、被壓迫或被排斥的敏感人物形象。三、答：在殖民地及后殖民地時期，比斯拉馬語人物的身份認同充滿了矛盾和掙扎。例如，在巴納比·盧維瓦雷的《巴布亞之怒》中，主人公巴納比在反抗殖民統(tǒng)治的過程中，其“土著”身份被殖民者貶低，但他又通過恢復(fù)和強調(diào)傳統(tǒng)來重新定義和確認自己的身份，體現(xiàn)了對本土文化的回歸與堅守。而在艾格尼絲·威廉姆森的作品中，如《棕櫚樹下的故事》，人物則可能面臨著如何在現(xiàn)代文明沖擊下保持傳統(tǒng)、如何融入或疏離主流社會的困境，展現(xiàn)了身份認同的復(fù)雜性和流動性。這些人物在不同文化力量的夾縫中，或?qū)で笕诤?，或堅決抵抗，或陷入迷茫，他們的經(jīng)歷反映了整個巴布亞新幾內(nèi)亞社會在歷史變遷中的身份探索過程。通過這些人物，比斯拉馬語文學(xué)深刻揭示了殖民歷史對個體心理和文化歸屬造成的深遠影響。四、答：比斯拉馬語文學(xué)在反映社會現(xiàn)實方面常采用以下敘事策略或表現(xiàn)手法：1）口述傳統(tǒng)的影響：敘事結(jié)構(gòu)常帶有循環(huán)、重復(fù)的特點，人物對話生動，強調(diào)集體記憶和社區(qū)經(jīng)驗。2）“局內(nèi)人”視角：多采用比斯拉馬語人物的視角來講述故事，使讀者能深入體驗人物的內(nèi)心世界和生存狀態(tài)，獲得更真實、更具沖擊力的感受。3）象征與隱喻：常運用與巴布亞新幾內(nèi)亞自然環(huán)境相關(guān)的意象（如山、河、樹、動物）作為象征，來映射社會現(xiàn)實、人物命運或文化沖突。4）現(xiàn)實主義的筆觸：直接描繪殖民統(tǒng)治下的殘酷現(xiàn)實、貧困、不公，以及后殖民時期的社會問題、文化斷裂與重建等。這些手法共同作用，使得作品既有濃郁的地域文化色彩，又能深刻揭示社會矛盾，引發(fā)讀者對社會現(xiàn)實的關(guān)注和思考，具有強烈的批判性和人文關(guān)懷。五、答：以巴納比·盧維瓦雷的《巴布亞之怒》為例，我認為它是一部極其重要的比斯拉馬語文學(xué)作品。其重要性首先體現(xiàn)在它深刻反映了巴布亞人民在殖民統(tǒng)治下的苦難歷史和反抗精神，是理解巴布亞新幾內(nèi)亞殖民歷史的重要文學(xué)證詞。其次，小說成功塑造了在壓迫下覺醒和抗爭的巴布亞民族形象，展現(xiàn)了強大的生命力和文化韌性。語言上，作品生動地保留了比斯拉馬語的鮮活特色，不僅豐富了比斯拉馬語文學(xué)的表現(xiàn)力，也為研究