2025年大學(xué)《盧森堡語》專業(yè)題庫——盧森堡語方言社會關(guān)系探討考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、簡述盧森堡語三種主要方言（東弗蘭德方言、中盧森堡方言、西南方言）的地理分布范圍，并指出各自可能具有代表性的社會群體特征或語言使用特點。二、社會變遷是影響語言變異的重要因素。請選擇其中一項具體的社會變遷（如城市化進(jìn)程、媒體普及、教育改革等），分析其對盧森堡語某一方言或整體方言系統(tǒng)可能產(chǎn)生的社會語言學(xué)影響。三、語言不僅是溝通工具，也是塑造和反映社會認(rèn)同的載體。論述盧森堡語方言在當(dāng)代盧森堡社會（或與周邊社區(qū)互動時）如何參與個體或群體身份認(rèn)同的建構(gòu)。請結(jié)合具體方言特征或語言使用現(xiàn)象進(jìn)行說明。四、描述盧森堡社會中可能存在的針對不同盧森堡語方言的語言態(tài)度差異。分析這些語言態(tài)度差異的社會根源，并探討其可能對語言使用行為和方言傳承帶來的影響。五、社會語言學(xué)研究常采用特定方法來探究語言與社會的關(guān)系。假設(shè)研究者欲調(diào)查“城市化對盧森堡語中盧森堡方言詞匯變異的影響”，請簡述可能采用的社會語言學(xué)調(diào)查方法，并說明選擇這些方法的原因。六、結(jié)合盧森堡的語言政策背景，論述標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語（ChnechentL?tzebuergesch）的形成與各方言地位之間的關(guān)系。在全球化背景下，你認(rèn)為各方言的未來發(fā)展趨勢可能如何？并說明理由。試卷答案一、盧森堡語三種主要方言的地理分布大致為：東弗蘭德方言主要分布在盧森堡東部靠近德國的地區(qū)；中盧森堡方言分布在盧森堡首都盧森堡市及周邊核心區(qū)域；西南方言則分布在盧森堡西部靠近比利時瓦隆區(qū)的地區(qū)。可能的社會群體特征或語言使用特點包括：東弗蘭德方言可能與當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)農(nóng)業(yè)社區(qū)或特定職業(yè)群體關(guān)聯(lián)較緊密；中盧森堡方言因首都效應(yīng)，可能在教育、政府等上層社會群體中有一定使用基礎(chǔ)，但也面臨城市標(biāo)準(zhǔn)化壓力；西南方言則可能與靠近比利時法語區(qū)的交流以及當(dāng)?shù)厣缛禾厣幕?lián)系更緊密。二、選擇社會變遷：城市化進(jìn)程。城市化導(dǎo)致人口大規(guī)模遷移，方言接觸加劇。原屬于鄉(xiāng)村方言的某些特征（如特定發(fā)音、詞匯）可能在城市中被逐漸取代或融合，趨向于一種更“通用”或“標(biāo)準(zhǔn)”的語言形式。同時，城市多方言接觸也可能導(dǎo)致新的語言變體或代碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象出現(xiàn)。社會壓力（如對標(biāo)準(zhǔn)語的追求）可能加速方言特征的流失。例如，為適應(yīng)城市公共服務(wù)和信息交流需求，某些方言詞匯可能被替換。三、盧森堡語方言參與身份認(rèn)同建構(gòu)體現(xiàn)在多個層面。首先，方言是地域身份的重要標(biāo)志，講特定方言往往意味著認(rèn)同自己是“東部人”、“中部人”或“西部人”。其次，在家庭和社群內(nèi)部，使用地方面言是傳承文化和維系情感紐帶的方式，尤其對兒童而言，是母語和身份認(rèn)同的基礎(chǔ)。在對外交往中，方言使用也可能區(qū)分“內(nèi)群體”（講地方面言的人）和“外群體”（講標(biāo)準(zhǔn)語或外語的人），強化社群的凝聚力。例如，即使在城市居住，老年人群講方言也可能是一種對家鄉(xiāng)和傳統(tǒng)文化身份的堅守。四、盧森堡社會可能存在的語言態(tài)度差異包括：部分受教育程度較高或處于主流社會群體的人可能更偏好或推崇標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語，認(rèn)為其更“規(guī)范”或“體面”，有時可能對地方方言持輕微貶低態(tài)度；而許多地方居民，尤其是老一輩，可能對自己母語方言有強烈的自豪感和認(rèn)同感，視其為文化財富和社群粘合劑。這種態(tài)度差異源于教育體系對標(biāo)準(zhǔn)語的強調(diào)、媒體傳播中的語言形象塑造、以及社會階層和地域歸屬感的不同體驗。語言態(tài)度影響行為，如在一些正式場合傾向于使用標(biāo)準(zhǔn)語，而在家庭或社區(qū)熟人中則自然使用方言。五、可能采用的社會語言學(xué)調(diào)查方法包括：1）話語分析法，錄音或記錄城市居民在不同情境下（如與家人、朋友、陌生人交談）使用的中盧森堡方言語音、詞匯、語法特征，并進(jìn)行對比分析；2）問卷調(diào)查，向城市居民（不同年齡、職業(yè)、教育背景）了解他們對方言的態(tài)度、使用頻率、代際傳遞情況等；3）語感測試，請被調(diào)查者對特定方言詞語或句子的acceptability（可接受度）進(jìn)行評分。選擇這些方法的原因是：話語分析能直接觀察真實的語言使用情況；問卷能獲取大規(guī)模樣本的語言態(tài)度和使用習(xí)慣數(shù)據(jù)；語感測試能量化人們對語言變異的主觀評價，三者結(jié)合能較全面地揭示城市化對方言變異的影響。六、標(biāo)準(zhǔn)盧森堡語的形成是歷史上語言接觸、文字規(guī)范化運動以及政治因素共同作用的結(jié)果，它試圖超越方言差異，成為全國通用的書面和口語形式。然而，它的確立并不意味著方言必然消亡，反而各方言在標(biāo)準(zhǔn)語背景下形成了不同的地位：中盧森堡方言因靠近首都且有一定歷史文獻(xiàn)記錄，常被視為“基礎(chǔ)”或“代表”方言，與標(biāo)準(zhǔn)語聯(lián)系緊密；東弗蘭德和西南方言則更多地被視為具有豐富地域文化特色的“活語言”，但可能面臨標(biāo)準(zhǔn)化壓力。未來，在全球化和標(biāo)準(zhǔn)化趨勢下，各方言使用