2025年大學《蒙古語》專業(yè)題庫——蒙古文學與中國古典文學的聯(lián)系與比較考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每小題2分，共20分）1.蒙古文學中，與《格薩爾王》在主題和結(jié)構(gòu)上最為相似的史詩是（）。2.蒙古族戲曲的形成，對中國古代戲曲發(fā)展的影響主要體現(xiàn)在（）。3.蒙古文學中，反映蒙古族原始宗教信仰和薩滿文化的重要作品是（）。4.中國古典文學中的“建安風骨”與蒙古文學中的（）在文學風格上具有相似之處。5.蒙古族詩人那順巴圖的詩歌創(chuàng)作，深受中國唐代詩人（）的影響。6.蒙古文學與中國古典文學中，共同關(guān)注的重要主題是（）。7.蒙古文學中的“英雄史詩”類型，與中國古典文學中的（）在敘事模式上存在相似性。8.蒙古族作家瑪拉沁夫的小說創(chuàng)作，體現(xiàn)出的現(xiàn)實主義風格，與中國現(xiàn)代文學中的（）一脈相承。9.蒙古文學中，運用比喻、擬人等修辭手法較為普遍，這與中國古典文學中的（）傳統(tǒng)密切相關(guān)。10.蒙古文學與中國古典文學在文學語言上，最主要的共同點是（）。二、填空題（每空1分，共10分）1.蒙古文學的發(fā)展歷程，大致可以分為______、______、______和______四個階段。2.中國古典文學中的唐詩，對蒙古文學中的______創(chuàng)作產(chǎn)生了重要影響。3.蒙古文學中的______，是中國古典文學中“山水田園詩”的蒙古族版本。4.蒙古族作家______的作品，被譽為“蒙古版的《紅樓夢》”。5.蒙古文學與中國古典文學在______方面存在較大差異。6.蒙古文學中的______，是中國古典文學中“悲喜劇”的蒙古族版本。7.蒙古族詩人______的詩歌創(chuàng)作，具有濃郁的草原氣息和民族特色。8.中國古典文學中的______，對蒙古文學中的戲曲創(chuàng)作產(chǎn)生了重要影響。9.蒙古文學與中國古典文學在______方面存在較大差異。10.蒙古文學中的______，是中國古典文學中“邊塞詩”的蒙古族版本。三、名詞解釋（每小題3分，共15分）1.蒙古史詩2.散曲3.格薩爾王4.建安風骨5.山水田園詩四、簡答題（每小題5分，共20分）1.簡述蒙古文學與中國古典文學在發(fā)展歷程上的聯(lián)系。2.簡述蒙古文學與中國古典文學在創(chuàng)作題材上的比較。3.簡述蒙古文學與中國古典文學在藝術(shù)特色上的異同。4.簡述蒙古族作家瑪拉沁夫作品的主題思想和藝術(shù)特色。五、論述題（每小題10分，共20分）1.論述蒙古文學與中國古典文學在相互影響和相互借鑒方面的表現(xiàn)。2.論述蒙古族詩人那順巴圖的詩歌創(chuàng)作與中國古代詩歌的比較。六、翻譯題（每小題5分，共10分）1.將以下蒙古語句子翻譯成中文：Монголынэпосуудад"Манчаарыннамар"гэдэгтомоохонэпосбайдаг,т??ндманай?ндэснийт??х,соёл,занаврагчдынамьдралынталаас?рг?нх?рээндтусгарынбайдаг.2.將以下中文句子翻譯成蒙古語：中國古典文學中的許多作品都反映了作者對自然景觀的熱愛和贊美，這些作品中的自然描寫往往與作者的情感和思想密切相關(guān)。試卷答案一、選擇題1.C2.A3.B4.D5.A6.B7.C8.E9.F10.G二、填空題1.民間文學階段，文人文學階段，革命文學階段，社會主義文學階段2.散曲3.山水田園詩4.莎日娜5.文學語言6.悲喜劇7.奈曼8.元雜劇9.文學主題10.邊塞詩三、名詞解釋1.蒙古史詩：蒙古史詩是蒙古族口頭文學的一種形式，以歌唱或吟誦的方式流傳，內(nèi)容主要敘述英雄人物的事跡和神話傳說，是蒙古族傳統(tǒng)文化的重要組成部分。2.散曲：散曲是中國元代和明代流行的一種韻文形式，分為小令和套數(shù)兩種，語言通俗，形式靈活，是當時民間文學的重要組成部分。3.格薩爾王：格薩爾王是蒙古族最著名的英雄史詩《格薩爾王傳》的主人公，是一位具有神力的英雄，在史詩中經(jīng)歷了無數(shù)的戰(zhàn)斗和冒險，是蒙古族人民的精神象征。4.建安風骨：建安風骨是中國東漢末年建安時期（196-220年）的文學風格，以曹操、曹植、王粲等人為代表，作品風格雄健慷慨，富有現(xiàn)實主義精神。5.山水田園詩：山水田園詩是中國古代詩歌的一種類型，以描寫自然景觀和農(nóng)村生活為主要內(nèi)容，表現(xiàn)詩人的閑適生活和自然情懷，代表作品有陶淵明的《歸園田居》、王維的《山居秋暝》等。四、簡答題1.蒙古文學與中國古典文學在發(fā)展歷程上存在相互影響和相互借鑒的關(guān)系。蒙古文學的早期發(fā)展受到了中國北方少數(shù)民族文學的影響，例如突厥文學和吐蕃文學。在元代，蒙古族統(tǒng)治者入主中原，蒙古文學與中國古典文學開始了直接的交流和融合，蒙古族作家開始學習和借鑒中國古典文學的營養(yǎng)，創(chuàng)作出了許多優(yōu)秀的文學作品。明清時期，蒙古文學繼續(xù)發(fā)展，并與中國古典文學保持著密切的聯(lián)系。2.蒙古文學與中國古典文學在創(chuàng)作題材上既有相似之處，也有不同之處。兩者都關(guān)注英雄人物、愛情、戰(zhàn)爭、宗教信仰等主題，但在具體表現(xiàn)上存在差異。蒙古文學更注重英雄主義精神的表達，而中國古典文學更注重儒家思想的體現(xiàn)。3.蒙古文學與中國古典文學在藝術(shù)特色上既有相同點，也有不同點。兩者都注重語言的藝術(shù)性，但在語言風格上存在差異。蒙古文學語言粗獷豪放，而中國古典文學語言典雅精致。在敘事方式上，蒙古文學更注重oralstorytelling的特點，而中國古典文學更注重書面語的規(guī)范。4.瑪拉沁夫的作品主要描寫蒙古族人民的生活和命運，反映了蒙古族人民的社會現(xiàn)實和精神世界。他的作品主題思想深刻，藝術(shù)特色鮮明，具有濃郁的民族風格和時代精神。他的作品語言生動形象，人物刻畫細膩，具有很高的文學價值。五、論述題1.蒙古文學與中國古典文學在相互影響和相互借鑒方面的表現(xiàn)是多方面的。首先，在文學題材上，蒙古文學吸收了中國古典文學的許多題材，例如歷史故事、神話傳說、民間傳說等。其次，在文學形式上，蒙古文學借鑒了中國古典文學的許多文學形式，例如詩歌、散文、戲曲等。再次，在文學語言上，蒙古文學吸收了中國古典文學的許多語言詞匯和表達方式。最后，在文學思想上，蒙古文學也受到中國古典文學的影響，例如儒家思想、道家思想等。2.那順巴圖的詩歌創(chuàng)作具有濃郁的草原氣息和民族特色，這與中國古代詩歌有著一定的相似之處。首先，那順巴圖的詩歌都表現(xiàn)了對家鄉(xiāng)的熱愛和對自然景觀的贊美，這與中國古代詩歌中的山水田園詩有相似之處。其次，那順巴圖的詩歌都運用了豐富的比喻、擬人等修辭手法，這與中國古代詩歌的語言風格有相似之處。但是，那順巴圖的詩歌也具有鮮明的民族特色，例如語言粗獷豪放，情感真摯熱烈，這與