2025年大學(xué)《希伯來語》專業(yè)題庫——希伯來語動(dòng)詞構(gòu)詞與詞源研究考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)字母填入括號內(nèi)）1.動(dòng)詞詞干“Qal”的基本元音模式是？A.ShurukB.QamatsC.QamatsQatanD.Patah2.下列哪個(gè)詞干屬于被動(dòng)及物動(dòng)詞詞干？A.PielB.HitpaelC.PualD.Hifil3.動(dòng)詞`?????????`(hikri?)的詞根是？A.?-?-?B.?-?-?C.?-?-?D.?-?-?4.在希伯來語中，`??????????`(hit'a?eq)的命令式現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式是？A.???????????B.??????????C.?????????D.????????5.動(dòng)詞詞干“Hifil”的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式，其詞根最后一個(gè)字母通常變?yōu)?？A.元音B.WawC.YodD.沒有變化6.介詞`???`(be-)與動(dòng)詞詞根結(jié)合構(gòu)成的動(dòng)詞，通常屬于哪個(gè)詞干？A.PielB.NifalC.HifilD.Bif'il7.詞源研究中，“同源詞”指的是？A.意義完全不同的詞語B.形式和意義都相同的詞語C.來自同一原始詞根，但在不同語言中保留或演變成不同形式的詞語D.語法功能完全相同的詞語8.通過分析動(dòng)詞`??????????`(mal'akim-主格復(fù)數(shù)，意為“使者”）可以推斷其詞根是？A.?-?-?B.?-?-?C.?-?-?D.無法確定9.動(dòng)詞`????????`(hiphrid)的詞根意義是“分開”，其Piel詞干形式（主動(dòng)不及物）的過去時(shí)第三人稱單數(shù)形式是？A.?????????B.????????C.???????D.????????10.下列哪個(gè)動(dòng)詞形式屬于Hophal詞干？A.`????????`(nitna?-被給予，Nifal過去時(shí)陰性單數(shù)主格）B.`???????`(nibra'-被創(chuàng)造，Nifal過去時(shí)陽性單數(shù)主格）C.`?????????`(hipris-使分開，Hifil過去時(shí)陽性單數(shù)主格）D.`????????`(hit?il-開始，Piel過去時(shí)陽性單數(shù)主格）二、填空題1.希伯來語動(dòng)詞基本詞干共有______種。2.動(dòng)詞詞根通常由______個(gè)輔音字母構(gòu)成。3.`????????`(ha?efer-書本，屬格復(fù)數(shù)）如果看作由動(dòng)詞派生而來，其可能的原形是______詞干動(dòng)詞`?????`(saphar-寫）。4.動(dòng)詞`??????????`(hit?osеф)的詞根是______，其詞干屬于______。5.在詞源分析中，通過比較不同語言中的______和______來尋找同源詞。6.動(dòng)詞`?????`(nas'a-旅行）的將來時(shí)形式是______。7.`?????????`(lehalakh)這個(gè)動(dòng)詞形式屬于______構(gòu)詞模式，其詞根是______。8.動(dòng)詞詞干`Pual`的基本元音模式是______。9.動(dòng)詞`?????????`(higayil)是______詞干動(dòng)詞`??????`(gayal-使喜悅）的派生形式，通常表示______意義。10.`??????????`(hitnaged)這個(gè)動(dòng)詞形式包含了______和______兩種構(gòu)詞模式的特征。三、名詞解釋（請簡要解釋下列術(shù)語的含義）1.詞干（Binyan）2.詞形屈折（MorphologicalInflection）3.詞源分析（Miqra'ut）4.詞根（Shoresh）5.同源詞（Cognate）四、詞形變換與分析題1.給定詞根`?-?-?`(?-?-r)，請寫出其七種基本詞干（Binyanim）的典型現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式（僅標(biāo)明詞干和詞尾，無需完整詞形，如：Piel-???????）。2.分析動(dòng)詞`????????`(hid'dir-使顯明，Hifil過去時(shí)陽性單數(shù)主格）。請指出其：a.詞根。b.詞干。c.所屬詞干類型。d.簡述其詞形構(gòu)成特點(diǎn)（與基本Hifil模式比較）。3.動(dòng)詞`?????`(qara'-叫喊，Qal過去時(shí)陽性單數(shù)主格）。請寫出其：a.命令式現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)形式。b.命令式現(xiàn)在時(shí)陰性單數(shù)形式。c.命令式現(xiàn)在時(shí)復(fù)數(shù)形式（陽性/陰性/混合）。4.給定動(dòng)詞形式`???????????`(hitnatzeha-自娛，Hitpael現(xiàn)在時(shí)陰性單數(shù)主格）。請推斷其詞根，并說明其構(gòu)詞模式。五、詞源分析題1.動(dòng)詞`??????`(malak-統(tǒng)治，Qal現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)主格）和阿拉伯語動(dòng)詞`??????`(malika-統(tǒng)治，F(xiàn)aul現(xiàn)在時(shí)陰性單數(shù)主格）被認(rèn)作同源詞。請基于此信息，分析并闡述它們之間的同源關(guān)系（可從詞根字母、元音模式、語法功能等方面入手）。2.動(dòng)詞`????????????`(hisata'rar-醒來，Hitpael現(xiàn)在時(shí)陽性單數(shù)主格）的詞根是`?-?-?`(?-?-?)。請嘗試通過詞源分析，解釋該動(dòng)詞的意義是如何從其詞根意義發(fā)展而來的?？梢詤⒖计渌Z言或相關(guān)動(dòng)詞形式進(jìn)行說明。六、綜合應(yīng)用與論述題1.分析動(dòng)詞`????????????`(hit'a?dim-站立，Hitpael現(xiàn)在時(shí)復(fù)數(shù)主格）的形式。請指出其中包含的構(gòu)詞和詞源特征，并解釋這些特征是如何共同作用，使得該動(dòng)詞具有其特定意義和形態(tài)的。2.選擇一個(gè)你認(rèn)為構(gòu)詞或詞源方面比較復(fù)雜的希伯來動(dòng)詞（例如，包含異常元音、特殊詞干變化、派生形式多樣等），對其進(jìn)行深入分析。請?jiān)敿?xì)說明其詞根、基本詞干形式、主要派生形式及其意義，并嘗試探討其在構(gòu)詞法和詞源研究上的特點(diǎn)或難點(diǎn)。試卷答案一、選擇題1.B2.C3.A4.C5.B6.C7.C8.A9.C10.C二、填空題1.七2.三3.Piel4.?-?-?,Piel5.形式，意義6.??????7.???????????,?-?-?8.QamatsQatan9.Piel,被動(dòng)/相反10.Hifil,Pual三、名詞解釋1.詞干（Binyan）：指由詞根派生出來，具有特定元音模式和基本意義，并通過屈折變化構(gòu)成動(dòng)詞不同時(shí)態(tài)、語態(tài)、人稱、數(shù)等形態(tài)的單位。2.詞形屈折（MorphologicalInflection）：指語言中詞語通過添加詞綴、改變內(nèi)部形式（如元音）等方式，來表示語法功能（如時(shí)態(tài)、語態(tài)、數(shù)、格等）的變化過程。3.詞源分析（Miqra'ut）：指通過比較不同語言中的詞語形式和意義，運(yùn)用歷史比較語言學(xué)等方法，追溯其共同的原始詞根及其在歷史演變過程中的變化。4.詞根（Shoresh）：指構(gòu)成希伯來語大多數(shù)詞匯（尤其是動(dòng)詞和名詞）核心意義的三個(gè)輔音字母。5.同源詞（Cognate）：指來自同一原始語言或語系，在形式和/或意義上有所聯(lián)系的詞語。四、詞形變換與分析題1.Piel-???????,Qal-??????,Nifal-??????,Pual-??????,Hifil-???????,Hitpael-?????,Hophal-??????2.a.詞根:?-?-?(d-?-r)b.詞干:Pualc.所屬詞干類型:被動(dòng)及物詞干d.詞形構(gòu)成特點(diǎn):基本Hifil模式的`???`(Tav)移至詞根第二個(gè)字母后，并伴隨元音變化（如詞根字母`?`(Ayin)在Pual中變?yōu)閌?`(Waw)的元音），形成`???????????`。3.a.Qal命令式陽性單數(shù):?????b.Qal命令式陰性單數(shù):?????c.Qal命令式復(fù)數(shù):???????(陽性/混合),?????????(陰性)4.詞根:?-?-?(n-?-?)構(gòu)詞模式:動(dòng)詞詞根`?-?-?`+介詞`??`(le-，表示方向或目的)+Piel詞干動(dòng)詞`?????`(?azah-觀看)的派生形式`?????`(natzah-跑)的詞尾`-?`(-a)。五、詞源分析題1.同源關(guān)系分析：動(dòng)詞`??????`(malak-統(tǒng)治)和`??????`(malika-統(tǒng)治)被視為同源詞，主要依據(jù)：a.詞根字母對應(yīng)：兩者詞根均為`?-?-?`(m-l-?)，字母順序不同但構(gòu)成相似。b.元音模式關(guān)聯(lián)：雖然形式不同，但可推測共享原始詞根*m-l-?*的基本元音結(jié)構(gòu)。`??????`的元音為`a`(Shuruk)+`a`+`e`(Qamats)，`??????`的元音為`a`(Shuruk)+`a`+`a`。Faul詞干通常保留詞根元音或經(jīng)歷特定變化，`-a`結(jié)尾是常見的。c.意義相同：兩者核心意義均為“統(tǒng)治”。d.語法功能對比：均為Qal（主動(dòng)）現(xiàn)在時(shí)形式，對應(yīng)Faul（使動(dòng)）和Pual（被動(dòng)）詞干，反映了閃米特語系動(dòng)詞詞干之間的典型關(guān)系（主動(dòng)-使動(dòng)-被動(dòng)）。綜上，通過詞根字母、元音模式的關(guān)聯(lián)性、意義的一致性以及語法功能的對應(yīng)關(guān)系，可以確認(rèn)兩者存在同源關(guān)系。2.詞源分析思路：動(dòng)詞`????????????`(hisata'rar-醒來)詞根為`?-?-?`(?-?-?)。a.基本詞根意義：`?-?-?`的基本意義通常被解釋為“流口水”或“濕潤”。b.意義演變：`????????????`的意義“醒來”可能源于一種引申。一種可能是與“濕潤”相關(guān)的引申：睡眠時(shí)眼角流淚或面部濕潤，引申為“清醒”、“蘇醒”。另一種可能是基于詞根的“流動(dòng)”意義，引申為意識(shí)從沉睡狀態(tài)“流動(dòng)”出來。c.證據(jù)支持：雖然直接聯(lián)系不明顯，但詞根`?-?-?`在其他動(dòng)詞中也可表示“流”，如`??????`(horer-使流動(dòng)，Nifal/Piel)。此外，睡眠狀態(tài)與生理“濕潤”現(xiàn)象有一定關(guān)聯(lián)。詞源分析常涉及對意義模糊或引申過程的推測。六、綜合應(yīng)用與論述題（本題目開放性較強(qiáng)，以下提供一個(gè)分析思路示例。學(xué)生可以從不同角度切入，只要邏輯清晰、論證合理即可。）分析示例（以動(dòng)詞`????????`為例）：`????????`(hit?il-開始)是一個(gè)復(fù)合詞干動(dòng)詞，由前綴`????`(hit-)和詞根`?-?-?`(?-?-l)組成。a.構(gòu)詞特征：其構(gòu)詞模式為`?????????`(Takhlel)的變體或類似形式，前綴`????`(hit-)具有使動(dòng)意義，結(jié)合詞根`?-?-?`(?-?-l)，整體構(gòu)成“使……開始”的意義。這是一個(gè)常見的構(gòu)詞方式，通過使動(dòng)前綴改變詞根原義。b.詞源特征：詞根`?-?-?`(?-?-l)的基本意義可能涉及“連接”、“建立”或“尋找”。`????????`的意義