2025年大學(xué)《庫爾德語》專業(yè)題庫——俄羅斯與伊朗的庫爾德語對(duì)比考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（每題2分，共20分）1.下列哪個(gè)語音特征是俄羅斯庫爾德語（達(dá)格斯坦方言）通常具有而伊朗庫爾德語（索利語/庫爾曼吉語）普遍不具備的？A.較多的元音音位B.清濁輔音的對(duì)立C.復(fù)輔音的廣泛使用D.保留原始喉音2.在庫爾德語動(dòng)詞系統(tǒng)中，區(qū)分“完成體”和“未完成體”的主要手段通常是什么？兩種變體在此方面的表現(xiàn)是否一致？A.副詞的使用B.介詞的變化C.動(dòng)詞詞根內(nèi)部的屈折變化D.語氣詞的添加3.“水”在伊朗庫爾德語（索利語）中是*aw*，在許多俄羅斯庫爾德語方言中是*v?rd*，這種詞匯差異屬于哪種類型？A.語義演變B.語音漂變C.借詞替換D.語法標(biāo)記變化4.下列哪個(gè)代詞在俄羅斯和伊朗庫爾德語中意義和用法基本一致？A.第一人稱單數(shù)主格代詞B.第二人稱尊稱代詞C.第三人稱指示代詞“這個(gè)”D.第一人稱復(fù)數(shù)賓格代詞5.俄羅斯庫爾德語區(qū)與伊朗庫爾德語區(qū)的庫爾德人社群，在歷史上主要受到哪些不同語言環(huán)境的影響？A.英語和法語的影響B(tài).俄語和土耳其語的影響vs.波斯語和阿拉伯語的影響C.印地語和烏爾都語的影響D.意大利語和西班牙語的影響6.庫爾德語的名詞格系統(tǒng)在不同變體中存在差異。以下哪項(xiàng)格標(biāo)記是伊朗庫爾德語（索利語）特有的？A.主格(-e/-ye)B.賓格(-r/-d)C.與格(-k?/-gi)D.位格(-lê/-la)7.關(guān)于庫爾德語的方言劃分，以下哪種說法是正確的？A.俄羅斯庫爾德語屬于西庫爾德語組，伊朗庫爾德語屬于北庫爾德語組。B.俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語屬于完全不同的兩種語言。C.俄羅斯庫爾德語（如贊吉語）和伊朗庫爾德語（如索利語）是庫爾德語兩種主要且差異巨大的分支。D.兩種變體之間沒有實(shí)質(zhì)性的語法差異，只有詞匯不同。8.庫爾德語中的借詞來源在不同地區(qū)有何不同？以下哪個(gè)選項(xiàng)描述了俄羅斯和伊朗庫爾德語在借詞來源上的主要區(qū)別？A.俄羅斯借詞以阿拉伯語為主，伊朗借詞以突厥語為主。B.俄羅斯借詞以俄語為主，伊朗借詞以波斯語為主。C.俄羅斯和伊朗的借詞都以宗教語言（阿拉伯語）和行政/通用語言（波斯語/俄語）為主，但比例不同。D.俄羅斯和伊朗都主要借自拉丁語。9.以下哪個(gè)語法現(xiàn)象是俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語中都可能出現(xiàn)的，但表現(xiàn)形式有顯著差異？A.名詞的數(shù)變化B.動(dòng)詞的時(shí)態(tài)標(biāo)記C.代詞的性變化D.復(fù)合句的連接方式10.學(xué)習(xí)俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語，最大的挑戰(zhàn)可能在于？A.兩種語言的文字系統(tǒng)都難以掌握B.兩種語言的發(fā)音都非常復(fù)雜C.兩種語言的語法規(guī)則都有很多例外D.兩種語言在詞匯和語法上的顯著差異二、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語在元音系統(tǒng)上的主要區(qū)別。2.簡要說明庫爾德語動(dòng)詞的“體”概念，并舉例說明俄羅斯和伊朗庫爾德語在表達(dá)完成體和未完成體方面的一種主要區(qū)別。3.描述一下影響俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語詞匯系統(tǒng)差異的主要因素。4.簡述語言接觸對(duì)俄羅斯庫爾德語和伊朗庫爾德語語法結(jié)構(gòu)可能產(chǎn)生的影響。三、比較論述題（15分）請(qǐng)比較俄羅斯庫爾德語（以達(dá)格斯坦方言為代表）和伊朗庫爾德語（以索利語/庫爾曼吉語為代表）在語音層面（至少包括元音和輔音兩個(gè)方面）的主要差異，并結(jié)合具體語音現(xiàn)象或音素例子進(jìn)行分析，說明這些差異可能反映了什么語言歷史或社會(huì)文化背景。試卷答案一、選擇題1.C2.C3.B4.A5.B6.C7.C8.B9.D10.D二、簡答題1.俄羅斯庫爾德語（如達(dá)格斯坦方言）通常擁有比伊朗庫爾德語（如索利語/庫爾曼吉語）更多的元音音位，例如可能保留或發(fā)展出像*ê*[e?]或*?*[??]這樣的元音。在輔音方面，俄羅斯方言可能保留更多的古喉音（如*h*>*x*，*q*>*k*的趨勢(shì)可能不同），或者清濁輔音對(duì)立的范圍更廣或更窄（具體取決于方言），并且可能更廣泛地使用復(fù)輔音。伊朗方言則可能元音系統(tǒng)相對(duì)簡潔，輔音保留原始特征更多（如*q*），且復(fù)輔音使用受限。2.庫爾德語動(dòng)詞的“體”主要指動(dòng)作完成的情狀或概念。完成體（Perfective）表示動(dòng)作的完成、一次性行為或過程；未完成體（Imperfective）表示動(dòng)作的持續(xù)、習(xí)慣性或未完成狀態(tài)。區(qū)別手段通常是動(dòng)詞詞根內(nèi)部的屈折變化，具體形式因方言而異。例如，在索利語中，動(dòng)詞根*b?n*（看）的完成體形式可能是*b?n?*，未完成體是*b?n*；而在某些俄羅斯方言中，可能通過添加特定后綴或改變?cè)魜韰^(qū)分，如*xwar*（做）的完成體可能是*xwar?*，未完成體是*xwar*。關(guān)鍵在于兩種變體都使用詞根內(nèi)部的屈折變化，但具體標(biāo)記不同。3.主要影響因素包括：①語言接觸：俄羅斯庫爾德語主要接觸俄語、阿塞拜疆語等北高加索語言；伊朗庫爾德語主要接觸波斯語和阿拉伯語。不同語言的借詞進(jìn)入庫爾德語，導(dǎo)致詞匯差異。②歷史遷徙：不同社群的遷徙路徑和歷史時(shí)期不同，接觸到的語言環(huán)境和文化也不同，影響了借詞的選擇和吸收。③社會(huì)文化環(huán)境：不同的社會(huì)制度、宗教信仰、大眾傳媒使用語言的不同，也會(huì)促使語言從不同來源吸收詞匯。④內(nèi)部演變：兩種變體在脫離共同祖先后，各自經(jīng)歷了不同的語音、詞匯、語法演變過程，導(dǎo)致詞匯系統(tǒng)的自然分化。4.語言接觸導(dǎo)致俄羅斯和伊朗庫爾德語在語法結(jié)構(gòu)上可能產(chǎn)生以下影響：①語法標(biāo)記的選擇：長期接觸強(qiáng)勢(shì)語言可能導(dǎo)致語法標(biāo)記發(fā)生替換或借用。例如，名詞格標(biāo)記可能受到鄰近語言影響而發(fā)生變化或增加。②句法結(jié)構(gòu)的調(diào)整：為了與接觸語言相適應(yīng)，語序、從句連接方式等句法結(jié)構(gòu)可能發(fā)生改變。例如，庫爾德語的黏著語特征可能在接觸分析語或屈折語時(shí)受到影響。③語法規(guī)則的簡化或復(fù)雜化：在某些情況下，語言接觸可能導(dǎo)致部分語法規(guī)則的簡化；在另一些情況下，為了保持語義清晰或表達(dá)接觸語言的表達(dá)方式，可能導(dǎo)致語法規(guī)則的復(fù)雜化或新規(guī)則的產(chǎn)生。④語碼轉(zhuǎn)換（Code-switching）的影響：長期語碼轉(zhuǎn)換可能對(duì)語法產(chǎn)生“語法化”影響，使某些借詞或接觸語言的表達(dá)方式帶上庫爾德語的語法特征。三、比較論述題俄羅斯庫爾德語（以達(dá)格斯坦方言為代表）和伊朗庫爾德語（以索利語/庫爾曼吉語為代表）在語音層面存在顯著差異，這些差異主要體現(xiàn)在元音系統(tǒng)和輔音系統(tǒng)兩個(gè)方面。在元音系統(tǒng)上，俄羅斯庫爾德語通常表現(xiàn)出比伊朗庫爾德語更豐富的元音音位。例如，達(dá)格斯坦方言可能保留了原始的*ê*[e?]或*?*[??]等元音，或者發(fā)展出了獨(dú)特的元音對(duì)，而索利語/庫爾曼吉語中的元音系統(tǒng)相對(duì)簡化，通常只有幾個(gè)核心元音。以元音*e*和*ê*為例，在索利語中*pêr*（狗）的*ê*發(fā)音可能接近標(biāo)準(zhǔn)庫爾德語的*e*[?]，但在某些俄羅斯方言中*wêr*（站立）的*ê*可能發(fā)得更接近國際音標(biāo)中的*e?*[e?]，體現(xiàn)出發(fā)音的質(zhì)和長度差異。這種元音系統(tǒng)的差異可能與兩種變體所處的語言環(huán)境（北高加索語言群vs.中亞/中東語言群）以及各自獨(dú)立發(fā)展的歷史時(shí)長有關(guān)。在輔音系統(tǒng)上，最顯著的差異之一是古喉音的處理。俄羅斯方言在語音演變過程中，可能更徹底地保留了*h*>*x*的變化，并可能保留了*q*[k]或*g*[g]等喉音，或者喉音演變的路徑與伊朗方言不同（如*q*>*k*的趨勢(shì)在俄羅斯方言中可能不明顯或發(fā)生在不同位置）。例如，表示“是”的詞*xwe*[xwe]在俄羅斯方言中可能更典型，而對(duì)應(yīng)的索利語可能是*qew*或*qewe*。此外，俄羅斯方言可能更廣泛地使用復(fù)輔音，如*q?l*（打）中的*q?l*，而伊朗方言中復(fù)輔音的使用通常受到更多限制。輔音的清濁對(duì)立在兩種