翻唱權(quán)合同(標(biāo)準(zhǔn)版)甲方：__________________

乙方：__________________

在自愿平等的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》等有關(guān)規(guī)定，就乙方向甲方提供翻唱權(quán)事宜協(xié)商一致，訂立合同如下：

一、合同標(biāo)的

乙方向甲方提供翻唱權(quán)，授權(quán)甲方在約定范圍內(nèi)使用乙方享有著作權(quán)的歌曲進(jìn)行翻唱表演。乙方保證其提供的翻唱權(quán)授權(quán)真實(shí)有效，未受到任何第三方權(quán)利的限制或約束。

二、授權(quán)范圍

1、授權(quán)歌曲：乙方授權(quán)甲方翻唱的歌曲包括但不限于《__________________》、《__________________》等，具體歌曲清單見附件一。

2、使用方式：甲方有權(quán)在商業(yè)演出、音樂(lè)比賽、影視作品、網(wǎng)絡(luò)直播、短視頻制作等場(chǎng)景中使用翻唱內(nèi)容。

3、地域范圍：授權(quán)使用地域?yàn)橹袊?guó)大陸地區(qū)，不包括香港、澳門特別行政區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)。

4、授權(quán)期限：自____年____月____日起至____年____月____日止，共計(jì)____年。

5、授權(quán)性質(zhì)：本合同為一次性授權(quán)，甲方不得將翻唱權(quán)再許可第三方使用。

三、使用要求

1、翻唱內(nèi)容：甲方的翻唱版本不得對(duì)原歌曲進(jìn)行實(shí)質(zhì)性修改，包括但不限于歌詞內(nèi)容、旋律結(jié)構(gòu)、編曲風(fēng)格等。

2、表演形式：甲方進(jìn)行翻唱表演時(shí)，應(yīng)確保表演環(huán)境、設(shè)備等條件符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，不得出現(xiàn)低俗、色情等違法違規(guī)內(nèi)容。

3、署名要求：甲方在使用翻唱內(nèi)容時(shí)，應(yīng)在表演現(xiàn)場(chǎng)或相關(guān)媒介顯著位置標(biāo)注原曲作者姓名及版權(quán)所有信息。

4、宣傳推廣：甲方在翻唱表演活動(dòng)中，應(yīng)配合乙方進(jìn)行宣傳推廣，包括但不限于提供表演視頻、參與宣傳采訪等。

四、費(fèi)用及支付方式

1、授權(quán)費(fèi)用：甲方一次性向乙方支付翻唱權(quán)使用費(fèi)共計(jì)人民幣_(tái)______元（大寫：__________________元整）。

2、支付方式：甲方應(yīng)于合同簽訂后____日內(nèi)，通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬方式將授權(quán)費(fèi)用支付至乙方指定賬戶。

3、發(fā)票開具：乙方在收到全部授權(quán)費(fèi)用后，應(yīng)向甲方開具正規(guī)發(fā)票，發(fā)票內(nèi)容為翻唱權(quán)使用費(fèi)。

五、雙方權(quán)利義務(wù)

（一）甲方的權(quán)利和義務(wù)

1、甲方有權(quán)按照合同約定使用翻唱權(quán)，不得超出授權(quán)范圍進(jìn)行使用。

2、甲方應(yīng)確保翻唱內(nèi)容符合法律法規(guī)，不得侵犯第三方合法權(quán)益。

3、甲方應(yīng)按期支付授權(quán)費(fèi)用，如逾期支付，每逾期一日，應(yīng)按照逾期金額的千分之一向乙方支付違約金。

4、甲方在進(jìn)行翻唱表演時(shí)，應(yīng)遵守演出場(chǎng)館的相關(guān)規(guī)定，不得出現(xiàn)擾亂秩序等行為。

5、甲方應(yīng)配合乙方進(jìn)行宣傳推廣活動(dòng)，如需甲方提供表演視頻等資料，甲方應(yīng)在收到乙方要求后____日內(nèi)提供。

（二）乙方的權(quán)利和義務(wù)

1、乙方應(yīng)保證其提供的翻唱權(quán)授權(quán)真實(shí)有效，如因乙方原因?qū)е录追綗o(wú)法使用翻唱權(quán)，乙方應(yīng)退還全部授權(quán)費(fèi)用。

2、乙方有權(quán)監(jiān)督甲方使用翻唱權(quán)的范圍和方式，如發(fā)現(xiàn)甲方有違規(guī)行為，有權(quán)要求甲方立即停止使用并賠償損失。

3、乙方應(yīng)配合甲方進(jìn)行翻唱表演的宣傳推廣工作，包括提供原歌曲相關(guān)資料、協(xié)助聯(lián)系演出場(chǎng)地等。

4、乙方應(yīng)確保其提供的歌曲資料完整準(zhǔn)確，如因歌曲資料問(wèn)題導(dǎo)致甲方無(wú)法進(jìn)行翻唱表演，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。

六、違約責(zé)任

1、若甲方無(wú)故單方解除合同，將構(gòu)成違約，需向乙方支付相當(dāng)于授權(quán)費(fèi)用____%的違約金。

2、若乙方無(wú)故單方解除合同，需向甲方退還已支付授權(quán)費(fèi)用的____%，并支付相當(dāng)于授權(quán)費(fèi)用____%的違約金。

3、如因甲方原因?qū)е路獌?nèi)容出現(xiàn)侵權(quán)糾紛，甲方應(yīng)承擔(dān)全部賠償責(zé)任，乙方有權(quán)要求甲方賠償損失并解除合同。

4、如因乙方原因?qū)е录追綗o(wú)法使用翻唱權(quán)，乙方應(yīng)退還全部授權(quán)費(fèi)用，并支付相當(dāng)于授權(quán)費(fèi)用____%的違約金。

七、爭(zhēng)議解決

本合同履行過(guò)程中如發(fā)生任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；若協(xié)商無(wú)果，任何一方均有權(quán)將爭(zhēng)議提交至乙方所在地的人民法院提起訴訟。

八、其他事項(xiàng)

1、本合同一式貳份，雙方各執(zhí)壹份，具有同等法律效力。

2、本合同附件為合同不可分割的一部分，與合同正文具有同等法律效力。

3、本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。

甲方：乙方：

甲方代表：乙方代表：

地址：