傭金協(xié)議COMMISSIONAGREEMENT本傭金協(xié)議書于____年____月____日在中國北京由雙方在平等互利基礎(chǔ)上達(dá)成，按雙方同意的下列條件發(fā)展業(yè)務(wù)關(guān)系：ThisCommissionAgreement("Agreement")isenteredintoon________,____inBeijing,Chinabyandbetweenthepartiesheretoonthebasisofequalityandmutualbenefit,forthepurposeofdevelopingbusinessrelationsunderthefollowingmutuallyagreedtermsandconditions:Inconsiderationofthemutualcovenantscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:合約號碼（ContractNo.）：___________________1.協(xié)議開始日期（AGREEMENTINITIATIONDATE）本協(xié)議自____年____月____日起生效。Thisagreementshallenterintoforceon____________,____.2.協(xié)議方（PARTIES）本協(xié)議由以下各方簽訂：Thisagreementismadeandenteredintobyandbetween:甲方（PARTYA）：公司名稱（COMPANY）：___________________注冊地址（REGISTEREDADDRESS）：___________________國家/地區(qū)（COUNTRY/REGION）：___________________法定代表人（LEGALREPRESENTATIVE）：___________________聯(lián)系電話（TEL）：___________________傳真號碼（FAX）：___________________電子郵箱（E-MAIL）：___________________和（AND）乙方（PARTYB）：公司名稱（COMPANY）：___________________注冊地址（REGISTEREDADDRESS）：___________________國家/地區(qū)（COUNTRY/REGION）：___________________法定代表人（LEGALREPRESENTATIVE）：___________________聯(lián)系電話（TEL）：___________________傳真號碼（FAX）：___________________電子郵箱（E-MAIL）：___________________3.委任（Appointment）甲方獨(dú)家指定乙方作為其在中國境內(nèi)的采購代理，負(fù)責(zé)采購甲方指定的如下產(chǎn)品：（1）烯烴芳烴加氫和異構(gòu)化催化劑；（2）瓦斯油（AGO+VGO）脫硫催化劑；（3）石腦油加氫催化劑。（具體產(chǎn)品規(guī)格及參數(shù)詳見雙方另行簽署的產(chǎn)品采購合同）PartyAexclusivelyappointsPartyBasitspurchasingagentwithintheterritoryofChina,responsibleforpurchasingthefollowingproductsdesignatedbyPartyA:(1)Olefinsandaromaticshydrogenationandisomerizationcatalysts;(2)Gasoil(AGO+VGO)desulfurizationcatalysts;(3)Naphthahydrogenationcatalysts.(Forspecificproductspecificationsandparameters,pleaserefertotheProductPurchaseContracttobeseparatelysignedbybothparties)4.雙方的職責(zé)（DutiesofBothParties）（1）甲方職責(zé)應(yīng)向乙方提供采購產(chǎn)品的詳細(xì)信息，包括但不限于材質(zhì)、尺寸、數(shù)量、品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)參數(shù)、交貨時間及地點(diǎn)等具體要求，并對所提供信息的真實性、準(zhǔn)確性和完整性負(fù)責(zé)。按照與產(chǎn)品生產(chǎn)者或其代理商簽署的采購協(xié)議及時支付貨款。配合乙方開展采購相關(guān)的取樣、驗貨、出貨等工作，提供必要的協(xié)助和支持。（2）乙方職責(zé)向甲方提供采購產(chǎn)品的客戶信息、代理信息，并提供代理租船顧問服務(wù)等。負(fù)責(zé)積極開拓并落實甲方采購產(chǎn)品的資源和渠道，促成甲方與合適的產(chǎn)品生產(chǎn)者或其代理商達(dá)成供貨意向，并將相關(guān)信息完整、及時地介紹給甲方。如甲方購買的產(chǎn)品涉及專利產(chǎn)權(quán)或產(chǎn)品生產(chǎn)者指定代理的情況，乙方應(yīng)全力協(xié)助甲方與產(chǎn)品生產(chǎn)者或其代理商進(jìn)行溝通、談判，促成雙方簽署采購協(xié)議，確保貿(mào)易的順利實現(xiàn)。負(fù)責(zé)為甲方提供采購產(chǎn)品的取樣、驗貨、出貨等環(huán)節(jié)的服務(wù)，確保產(chǎn)品符合采購要求。具體包括：在取樣環(huán)節(jié)，按照甲方要求的標(biāo)準(zhǔn)和方法進(jìn)行取樣，并將樣品及時送達(dá)甲方指定地點(diǎn)；在驗貨環(huán)節(jié)，依據(jù)采購協(xié)議和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)對產(chǎn)品的數(shù)量、品質(zhì)等進(jìn)行檢驗，并出具詳細(xì)的驗貨報告；在出貨環(huán)節(jié)，協(xié)調(diào)安排運(yùn)輸事宜，確保貨物按時、安全地送達(dá)指定地點(diǎn)。5.貨款的支付方式（PaymentofGoods）若甲方購買的產(chǎn)品涉及專利產(chǎn)權(quán)或產(chǎn)品生產(chǎn)者指定代理的情況，甲方與產(chǎn)品生產(chǎn)者或其代理商之間直接簽署采購協(xié)議，貨款支付方式、支付時間、支付金額等由協(xié)議雙方根據(jù)實際情況協(xié)商達(dá)成一致，并在采購協(xié)議中明確約定。IncasetheproductspurchasedbyPartyAinvolvepatentrightsordesignatedagentsofproductproducers,PartyAshalldirectlysignapurchaseagreementwiththeproductproducersortheiragents.Thepaymentmethod,paymenttime,paymentamountandothermattersofthegoodsshallbenegotiatedandagreeduponbybothpartiestotheagreementaccordingtotheactualsituation,andclearlystipulatedinthepurchaseagreement.6.傭金的計算、給付方式、給付時間（CommissionCalculation,PaymentMethods,PaymentTime）傭金計算：甲方同意按照采購產(chǎn)品總金額的______%（此比例在1%-5%范圍內(nèi)確定）向乙方支付傭金。采購產(chǎn)品總金額以甲方與產(chǎn)品生產(chǎn)者或其代理商簽署的采購協(xié)議中約定的合同總金額為準(zhǔn)。給付方式：傭金以______（幣種）支付，由甲方匯入乙方指定的如下銀行賬戶：銀行名稱（BankName）：___________________賬戶名稱（AccountName）：___________________銀行賬號（AccountNumber）：___________________SWIFT代碼（SWIFTCode）：___________________（如為境外銀行）給付時間：如甲方一次性向賣方支付貨款，甲方應(yīng)在向賣方支付貨款的同一天將傭金支付給乙方。如甲方以預(yù)付款或分期付款的形式向賣方支付貨款，甲方應(yīng)在向賣方支付第一筆貨款的同時，向乙方全額支付采購產(chǎn)品總金額對應(yīng)的傭金。7.違約責(zé)任（LiabilityforBreach）（1）甲方違約責(zé)任若甲方未按照本協(xié)議第6條的約定支付傭金，每逾期一天，應(yīng)向乙方支付滯納金。滯納金計算方式為：總傭金金額×5‰×逾期天數(shù)。若甲方逾期支付傭金超過______天，乙方有權(quán)暫停提供本協(xié)議約定的服務(wù)，并要求甲方立即支付全部傭金及滯納金；若逾期超過______天，乙方有權(quán)單方解除本協(xié)議，并要求甲方承擔(dān)由此給乙方造成的全部損失，包括但不限于傭金損失、為追討傭金而支出的律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、差旅費(fèi)等。（2）乙方違約責(zé)任若乙方未履行或未完全履行本協(xié)議第4條約定的職責(zé)，導(dǎo)致甲方采購工作無法正常進(jìn)行或遭受損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，賠償甲方因此遭受的直接經(jīng)濟(jì)損失。乙方應(yīng)對在履行本協(xié)議過程中知悉的甲方的商業(yè)秘密（包括但不限于采購計劃、價格信息、客戶資料等）予以嚴(yán)格保密，未經(jīng)甲方書面同意，不得向任何第三方泄露。如違反本約定，給甲方造成損失的，乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。8.協(xié)議的修改（Modification）對本協(xié)議書的任何修改、補(bǔ)充，均須經(jīng)雙方協(xié)商一致后，簽訂書面的修改或補(bǔ)充協(xié)議。該修改或補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。AnymodificationorsupplementtothisAgreementshallbemadeinwritingbybothpartiesthroughnegotiation.SuchmodificationorsupplementagreementshallhavethesamelegaleffectasthisAgreement.9.不可抗力（ForceMajeure）由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭、疫情、政府行為或協(xié)議一方無法預(yù)見、控制、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負(fù)違約責(zé)任。但是，受不可抗力事件影響的一方須在不可抗力事件發(fā)生后______小時內(nèi)將事件情況以書面形式通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生后15天內(nèi)將有關(guān)機(jī)構(gòu)出具的不可抗力事件的證明文件（如政府部門公告、公證機(jī)構(gòu)證明等）寄交對方。若不可抗力事件持續(xù)超過______天，雙方應(yīng)就協(xié)議的履行與否進(jìn)行協(xié)商。如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)解除本協(xié)議，且互不承擔(dān)違約責(zé)任。NeitherpartyshallbeliableforfailureordelaytoperformalloranypartofthisAgreementduetoflood,fire,earthquake,drought,war,epidemic,governmentactionsorothereventsthatcannotbeforeseen,controlled,avoidedorovercomebyeitherparty.However,thepartyaffectedbytheforcemajeureeventshallnotifytheotherpartyinwritingoftheeventwithin______hoursaftertheoccurrenceoftheforcemajeureevent,andsendthecertificateoftheforcemajeureeventissuedbytherelevantauthority(suchasgovernmentnotice,notarialcertificate,etc.)totheotherpartywithin15daysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureevent.Iftheforcemajeureeventlastsformorethan______days,bothpartiesshallnegotiateonwhethertoperformtheAgreement.Ifnoagreementcanbereached,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethisAgreementwithoutassumingliabilityforbreachofcontract.10.仲裁（Arbitration）因履行本協(xié)議所發(fā)生的一切爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商不能解決爭議，則應(yīng)將爭議提交中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(北京)，依據(jù)其現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。仲裁費(fèi)用，除仲裁裁決另有規(guī)定外，由敗訴一方負(fù)擔(dān)。AlldisputesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallfirstbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thedisputeshallbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission(Beijing)forarbitrationinaccordancewithitscurrentlyeffectivearbitrationrules.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.Arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwisespecifiedinthearbitrationaward.11.協(xié)議有效期（ValidityofAgreement）本協(xié)議經(jīng)雙方正式簽署后生效，有效期為______年，自____年____月____日起至______年______月______日止。Thisagreementshallcomeintoeffectuponbeingformallysignedbybothpartiesandshallremainvalidfor______years,from________,____to__________________.12.協(xié)議的終止（Termination）（1）協(xié)議期滿終止本協(xié)議有效期屆滿，如雙方未達(dá)成新的協(xié)議，本協(xié)議自動終止。（2）提前終止在本協(xié)議有效期內(nèi)，如果一方被發(fā)現(xiàn)嚴(yán)重違背本協(xié)議條款，經(jīng)另一方書面催告后______天內(nèi)仍未糾正的，另一方有權(quán)終止本協(xié)議。任何一方破產(chǎn)、清算或被吊銷營業(yè)執(zhí)