租房合同中英模板(3篇)_第1頁
租房合同中英模板(3篇)_第2頁
租房合同中英模板(3篇)_第3頁
租房合同中英模板(3篇)_第4頁
租房合同中英模板(3篇)_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

第1篇甲方(出租方):________________________乙方(承租方):________________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上,就甲方將位于________________________(以下簡稱“租賃房屋”)出租給乙方使用,乙方承租該房屋事宜,經(jīng)雙方友好協(xié)商,達成如下協(xié)議:一、租賃房屋基本情況1.1租賃房屋地址:________________________1.2租賃房屋面積:________________________平方米1.3租賃房屋結(jié)構(gòu):________________________1.4租賃房屋裝修情況:________________________1.5租賃房屋設(shè)施:________________________二、租賃期限及租金2.1租賃期限:自____年____月____日起至____年____月____日止,共計____個月。2.2租金:每月租金為人民幣____元整(大寫:____元整),租金支付方式為____(如:按月支付、按季度支付等)。2.3租金支付時間:乙方應(yīng)于每月____日前將租金支付至甲方指定賬戶。三、押金及退還3.1乙方在簽訂本合同之日起____個工作日內(nèi),向甲方支付押金人民幣____元整(大寫:____元整)。3.2租賃期滿或乙方提前解除本合同時,甲方應(yīng)在扣除乙方應(yīng)承擔(dān)的費用后,將剩余押金無息退還乙方。四、房屋使用及維修4.1乙方在租賃期間,應(yīng)合理使用租賃房屋及附屬設(shè)施,愛護房屋及設(shè)施,不得擅自改變房屋結(jié)構(gòu)及用途。4.2租賃房屋及附屬設(shè)施出現(xiàn)故障或損壞,乙方應(yīng)及時通知甲方,甲方應(yīng)在接到通知后____日內(nèi)進行維修。五、違約責(zé)任5.1甲方違約責(zé)任:(1)甲方未按約定提供租賃房屋的,應(yīng)向乙方支付違約金,違約金為每月租金的____倍。(2)甲方未按約定退還押金的,應(yīng)向乙方支付違約金,違約金為押金金額的____倍。5.2乙方違約責(zé)任:(1)乙方逾期支付租金的,應(yīng)向甲方支付滯納金,滯納金為每月租金的____倍。(2)乙方擅自改變房屋結(jié)構(gòu)及用途的,甲方有權(quán)解除本合同,并要求乙方恢復(fù)原狀,賠償損失。六、爭議解決6.1本合同在履行過程中如發(fā)生爭議,雙方應(yīng)友好協(xié)商解決;協(xié)商不成的,任何一方均可向租賃房屋所在地人民法院提起訴訟。七、其他約定7.1本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自雙方簽字(或蓋章)之日起生效。7.2本合同未盡事宜,由甲乙雙方另行協(xié)商解決。甲方(出租方):________________________乙方(承租方):________________________簽訂日期:____年____月____日以下為英文模板:LeaseAgreementPartyA(Landlord):_______________________PartyB(Tenant):_______________________Inaccordancewiththe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,andhonesty,thepartiesheretohavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultations:I.BasicInformationoftheLeasedProperty1.1AddressoftheLeasedProperty:_______________________1.2AreaoftheLeasedProperty:______________________squaremeters1.3StructureoftheLeasedProperty:______________________1.4DecorationoftheLeasedProperty:______________________1.5FacilitiesoftheLeasedProperty:______________________II.LeaseTermandRent2.1LeaseTerm:From__________to__________,foratotalof__________months.2.2Rent:ThemonthlyrentisRMB__________yuan(infullcharacters:__________yuan),andthepaymentmethodis__________(e.g.,monthlypayment,quarterlypayment,etc.).2.3RentPaymentTime:Thetenantshallpaytherenttothedesignatedaccountofthelandlordbefore__________ofeachmonth.III.DepositandRefund3.1ThetenantshallpayadepositofRMB__________yuan(infullcharacters:__________yuan)tothelandlordwithin__________workingdaysfromthedateofsigningthisagreement.3.2Upontheexpirationoftheleasetermorthetenant'searlyterminationofthisagreement,thelandlordshallrefundtheremainingdeposittothetenantafterdeductingtheexpensesincurredbythetenant.IV.UseandMaintenanceoftheProperty4.1Duringtheleaseterm,thetenantshallusetheleasedpropertyanditsfacilitiesreasonably,愛護thepropertyandfacilities,andshallnotalterthestructureoruseofthepropertywithoutpermission.4.2Incaseoffailureordamagetotheleasedpropertyanditsfacilities,thetenantshallpromptlynotifythelandlord,andthelandlordshallrepairthepropertywithin__________daysuponreceiptofthenotice.V.LiabilityforBreachofContract5.1LiabilityofPartyA(Landlord):(1)IfPartyAfailstoprovidetheleasedpropertyasagreed,PartyAshallpayapenaltyof__________timesthemonthlyrent.(2)IfPartyAfailstorefundthedepositasagreed,PartyAshallpayapenaltyof__________timesthedepositamount.5.2LiabilityofPartyB(Tenant):(1)Ifthetenantfailstopaytherentontime,thetenantshallpayapenaltyof__________timesthemonthlyrent.(2)Ifthetenantaltersthestructureoruseofthepropertywithoutpermission,PartyAshallhavetherighttoterminatethisagreement,requirethetenanttorestorethepropertytoitsoriginalstate,andcompensatefortheloss.VI.DisputeResolution6.1Incaseofdisputesarisingduringtheperformanceofthisagreement,thepartiesshallresolvethemthroughfriendlyconsultations;ifconsultationsfail,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtatthelocationoftheleasedproperty.VII.OtherProvisions7.1Thisagreementisexecutedintwocopies,eachcopyheldbyPartyAandPartyB,andshalltakeeffectuponthesignature(orseal)ofbothparties.7.2Mattersnotcoveredinthisagreementshallbesettledthroughconsultationsbetweentheparties.PartyA(Landlord):_______________________PartyB(Tenant):_______________________DateofSigning:__________注:以上模板僅供參考,具體條款可根據(jù)實際情況進行調(diào)整。第2篇合同編號:_______簽訂日期:_______甲方(出租方):____________________身份證號碼:____________________聯(lián)系電話:____________________乙方(承租方):____________________身份證號碼:____________________聯(lián)系電話:____________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上,就甲方將其位于_______的房屋出租給乙方使用,乙方承租該房屋事宜,達成如下協(xié)議:一、房屋基本情況1.房屋地址:____________________2.房屋結(jié)構(gòu):____________________3.房屋面積:____________________平方米4.房屋用途:____________________5.房屋配套設(shè)施:____________________二、租賃期限1.租賃期限自_______年_______月_______日起至_______年_______月_______日止,共計_______個月。2.租賃期滿后,如乙方有意續(xù)租,應(yīng)提前_______日向甲方提出書面申請,經(jīng)甲方同意后,雙方另行簽訂租賃合同。三、租金及支付方式1.租金標準:每月人民幣_______元整。2.支付方式:乙方應(yīng)于每月_______日前將租金支付至甲方指定的銀行賬戶。3.逾期支付租金的,乙方應(yīng)向甲方支付_______%的滯納金。四、押金1.乙方應(yīng)在簽訂本合同之日起_______日內(nèi)向甲方支付押金人民幣_______元整。2.租賃期滿或乙方提前解除本合同時,甲方應(yīng)在扣除乙方應(yīng)承擔(dān)的費用后,無息退還押金。五、房屋使用及維護1.乙方應(yīng)合理使用房屋及附屬設(shè)施,不得擅自改變房屋結(jié)構(gòu)或用途。2.乙方應(yīng)保持房屋及附屬設(shè)施的良好狀態(tài),不得損壞。3.乙方應(yīng)定期對房屋進行清潔,保持室內(nèi)衛(wèi)生。4.乙方在使用過程中產(chǎn)生的維修費用,除因房屋本身質(zhì)量問題由甲方承擔(dān)外,其他費用由乙方承擔(dān)。六、違約責(zé)任1.如乙方未按時支付租金,甲方有權(quán)要求乙方支付滯納金,并有權(quán)解除本合同。2.如乙方擅自改變房屋結(jié)構(gòu)或用途,甲方有權(quán)要求乙方恢復(fù)原狀,并承擔(dān)相應(yīng)費用。3.如乙方損壞房屋或附屬設(shè)施,乙方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。七、其他1.本合同未盡事宜,雙方可另行協(xié)商解決。2.本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自雙方簽字(或蓋章)之日起生效。甲方(出租方):____________________(簽字或蓋章)乙方(承租方):____________________(簽字或蓋章)附件:房屋清單房屋清單如下:1.客廳:____________________2.臥室:____________________3.廚房:____________________4.衛(wèi)生間:____________________5.其他:____________________注:以上房屋清單僅供參考,具體房屋設(shè)施以實際交付為準。第3篇合同編號:________甲方(出租方):________________________身份證號碼:________________________聯(lián)系電話:________________________乙方(承租方):________________________身份證號碼:________________________聯(lián)系電話:________________________根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定,甲乙雙方在平等、自愿、公平、誠實信用的原則基礎(chǔ)上,就甲方將其房屋出租給乙方使用,乙方承租甲方房屋事宜,經(jīng)協(xié)商一致,達成如下協(xié)議:一、房屋基本情況1.房屋地址:________________________2.房屋結(jié)構(gòu):________________________3.房屋面積:________________________平方米4.房屋用途:________________________5.房屋配套設(shè)施:________________________二、租賃期限1.租賃期限自____年____月____日起至____年____月____日止,共計____個月。2.租賃期滿后,如雙方無異議,租賃期限可自動續(xù)簽,續(xù)簽期限為____個月。三、租金及支付方式1.租金:每月人民幣____元整,共計人民幣____元整。2.支付方式:乙方應(yīng)于每月____日前將租金支付至甲方指定賬戶。3.逾期支付租金的,乙方應(yīng)向甲方支付____%的滯納金。四、押金1.乙方需在簽訂本合同之日起____個工作日內(nèi)向甲方支付押金人民幣____元整。2.租賃期滿或乙方提前解除合同時,甲方應(yīng)無息退還押金。五、房屋使用1.乙方應(yīng)合理使用房屋,不得擅自改變房屋結(jié)構(gòu)、用途。2.乙方應(yīng)愛護房屋及附屬設(shè)施,如有損壞,應(yīng)照價賠償。3.乙方不得在房屋內(nèi)從事違法活動,不得擅自轉(zhuǎn)租、轉(zhuǎn)借房屋。六、物業(yè)管理1.乙方應(yīng)遵守物業(yè)管理規(guī)定,不得違反物業(yè)管理條例。2.乙方應(yīng)承擔(dān)物業(yè)管理費等相關(guān)費用。七、合同解除1.雙方協(xié)商一致,可以解除本合同。2.乙方有下列情況之一的,甲方有權(quán)解除本合同:(1)逾期支付租金超過____天;(2)擅自改變房屋結(jié)構(gòu)、用途;(3)從事違法活動;(4)違反物業(yè)管理規(guī)定。八、爭議解決1.雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議,應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。2.如協(xié)商不成,任何一方均有權(quán)向房屋所在地人民法院提起訴訟。九、其他約定1.本合同一式兩份,甲乙雙方各執(zhí)一份,自雙方簽字(或蓋章)之日起生效。2.本合同未盡事宜,雙方可另行協(xié)商解決。甲方(蓋章):________________________乙方(簽字):________________________簽訂日期:____年____月____日英文版:LeaseAgreementContractNumber:___________Lessor(PartyA):_____________________IDNumber:_____________________PhoneNumber:_____________________Lessee(PartyB):_____________________IDNumber:_____________________PhoneNumber:_____________________Inaccordancewiththe"ContractLawofthePeople'sRepublicofChina"andrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,andhonesty,havereachedthefollowingagreementthroughconsultation:I.PropertyDetails1.PropertyAddress:_____________________2.PropertyStructure:_____________________3.PropertyArea:_____________________squaremeters4.PropertyUse:_____________________5.PropertyFacilities:_____________________II.LeaseTerm1.Theleasetermstartsfrom______year______month______dayandendson______year______month______day,totaling______months.2.Ifbothpartieshavenoobjections,theleasetermmaybeautomaticallyrenewedforanadditional______months.III.RentandPaymentMethod1.Rent:RMB______Yuanpermonth,totalingRMB______Yuan.2.PaymentMethod:TheLesseeshallpaytherenttotheLessor'sdesignatedaccountbefore______dayofeachmonth.3.Incaseoflatepaymentofrent,theLesseeshallpay______%ofthelatefee.IV.Deposit1.TheLesseeshallpayadepositofRMB______Yuanwithin______workingdaysfromthedateofsigningthisagreement.2.UponexpirationoftheleasetermorearlyterminationoftheagreementbytheLessee,theLessorshallreturnthedepositinterest-free.V.PropertyUse1.TheLesseeshallusethepropertyreasonablyandshallnotchangethestructureoruseofthepropertywithoutpermission.2.TheLesseeshalltakegoodcareofthepropertyanditsfacilities,andanydamageshallbecompensatedatthefullprice.3.TheLesseeshallnotengageinillegalactivitiesinthepropertyandshallnotsubletorlendthepropertywithoutpermission.VI.PropertyManagement1.TheLesseeshallcomplywithpropertymanagementregulationsandshallnotviolatethepropertymanagementregulations.2.TheLesseeshallbeartherelevantexpensessuchaspropertymanagementfees.VII.ContractTermina

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論