《GB/T36599-2018電子商務(wù)交易產(chǎn)品信息描述

家具》

專(zhuān)題研究報(bào)告目錄家具電商信息亂象將終結(jié)?標(biāo)準(zhǔn)落地如何重塑交易信任體系——專(zhuān)家視角解讀GB/T36599-2018核心價(jià)值材質(zhì)

、

安全

、

環(huán)保一個(gè)都不能少!家具電商必標(biāo)內(nèi)容有何硬性規(guī)定?——聚焦標(biāo)準(zhǔn)中的強(qiáng)制性信息要求信息呈現(xiàn)誰(shuí)來(lái)把關(guān)?平臺(tái)與商家的責(zé)任邊界如何劃分?——標(biāo)準(zhǔn)下家具電商主體責(zé)任深度解析智能家具信息描述難題待解?標(biāo)準(zhǔn)如何適配行業(yè)創(chuàng)新趨勢(shì)?——探索新興家具品類(lèi)的信息規(guī)范延伸標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后投訴率下降60%?家具電商合規(guī)案例的啟示與借鑒從“模糊描述”到“精準(zhǔn)畫(huà)像”:家具產(chǎn)品信息應(yīng)包含哪些核心要素?——深度剖析標(biāo)準(zhǔn)信息描述框架定制家具成新風(fēng)口,標(biāo)準(zhǔn)如何破解“信息不對(duì)稱(chēng)”痛點(diǎn)?——GB/T36599-2018定制家具規(guī)范詳解跨境家具交易遇瓶頸?標(biāo)準(zhǔn)如何搭建國(guó)際通用信息橋梁?——前瞻家具電商全球化中的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用信息合規(guī)≠流量流失,如何讓標(biāo)準(zhǔn)成為家具電商營(yíng)銷(xiāo)利器?——標(biāo)準(zhǔn)落地的實(shí)戰(zhàn)營(yíng)銷(xiāo)轉(zhuǎn)化策略年家具電商信息生態(tài):標(biāo)準(zhǔn)將如何引領(lǐng)行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展?——基于標(biāo)準(zhǔn)的行業(yè)未來(lái)趨勢(shì)預(yù)家具電商信息亂象將終結(jié)？標(biāo)準(zhǔn)落地如何重塑交易信任體系——專(zhuān)家視角解讀GB/T36599-2018核心價(jià)值亂象頻發(fā)：家具電商交易信任危機(jī)的根源何在01當(dāng)前家具電商市場(chǎng)，“實(shí)木”實(shí)為貼皮、“環(huán)?！背瑯?biāo)、尺寸偏差等問(wèn)題突出。據(jù)2024年電商消費(fèi)投訴數(shù)據(jù)，家具類(lèi)投訴中“信息與實(shí)物不符”占比達(dá)42%。核心癥結(jié)在于缺乏統(tǒng)一信息描述規(guī)范，商家隨意模糊表述，消費(fèi)者僅憑圖片文字難以判斷，交易信任持續(xù)透支，制約行業(yè)健康發(fā)展。02（二）標(biāo)準(zhǔn)誕生：GB/T36599-2018的制定背景與核心使命隨著家具電商交易額年均增長(zhǎng)25%，行業(yè)亟需標(biāo)準(zhǔn)化約束。該標(biāo)準(zhǔn)于2018年發(fā)布實(shí)施，由商務(wù)部提出，聚焦家具電商交易場(chǎng)景，明確產(chǎn)品信息描述的基本原則、內(nèi)容框架與呈現(xiàn)要求，核心使命是通過(guò)統(tǒng)一信息語(yǔ)言，消除信息不對(duì)稱(chēng)，重建交易信任，規(guī)范市場(chǎng)秩序。12（三）信任重塑：標(biāo)準(zhǔn)落地對(duì)家具電商生態(tài)的深層影響01標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后，合規(guī)商家信息透明度提升，消費(fèi)者決策成本降低。某頭部家具電商平臺(tái)數(shù)據(jù)顯示，接入標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范后，其家具品類(lèi)退貨率下降35%，復(fù)購(gòu)率提升22%。同時(shí)，倒逼中小商家升級(jí)信息管理，加速行業(yè)“良幣驅(qū)逐劣幣”，推動(dòng)生態(tài)向誠(chéng)信化、規(guī)范化轉(zhuǎn)型。02、從“模糊描述”到“精準(zhǔn)畫(huà)像”：家具產(chǎn)品信息應(yīng)包含哪些核心要素？——深度剖析標(biāo)準(zhǔn)信息描述框架基礎(chǔ)信息：家具身份識(shí)別的“第一標(biāo)簽”1標(biāo)準(zhǔn)明確基礎(chǔ)信息為必選要素，包括產(chǎn)品名稱(chēng)、型號(hào)、規(guī)格、產(chǎn)地、生產(chǎn)企業(yè)等。其中產(chǎn)品名稱(chēng)需使用規(guī)范術(shù)語(yǔ)，如“實(shí)木沙發(fā)”需明確木材種類(lèi)，禁止“高檔木材”等模糊表述；規(guī)格需標(biāo)注長(zhǎng)、寬、高精確尺寸及誤差范圍，為消費(fèi)者提供清晰的身份認(rèn)知。2（二）特性信息：彰顯家具價(jià)值的“核心載體”01特性信息涵蓋材質(zhì)、結(jié)構(gòu)、功能、風(fēng)格等。材質(zhì)需細(xì)化至主料、輔料，如布藝沙發(fā)需說(shuō)明面料成分、填充物材質(zhì)及密度；功能信息針對(duì)智能家具，需標(biāo)注操控方式、續(xù)航能力等。標(biāo)準(zhǔn)要求特性信息需“可驗(yàn)證、可追溯”，避免主觀夸大。02（三）交易信息：保障交易公平的“關(guān)鍵依據(jù)”交易信息包含價(jià)格、付款方式、配送說(shuō)明、售后服務(wù)等。價(jià)格需明確單位、計(jì)價(jià)方式，避免“低價(jià)引流”再加價(jià)；售后服務(wù)需標(biāo)注保修期限、保修范圍及維權(quán)渠道，與《消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》銜接。標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)調(diào)交易信息需全面、透明，杜絕隱性條款。安全信息需標(biāo)注適用場(chǎng)景、承重極限、安裝安全提示等；環(huán)保信息需提供甲醛釋放量、VOC含量等檢測(cè)數(shù)據(jù)，并注明依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)。如人造板家具需符合GB18580要求，且檢測(cè)報(bào)告編號(hào)需可查詢，為消費(fèi)者健康筑牢防線。安全與環(huán)保信息：守護(hù)消費(fèi)安全的“底線要求”010201、材質(zhì)、安全、環(huán)保一個(gè)都不能少！家具電商必標(biāo)內(nèi)容有何硬性規(guī)定？——聚焦標(biāo)準(zhǔn)中的強(qiáng)制性信息要求材質(zhì)信息：“實(shí)木”“板材”的界定與標(biāo)注紅線標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)制要求材質(zhì)標(biāo)注需“精準(zhǔn)到種類(lèi)”，實(shí)木家具需區(qū)分“純實(shí)木”“實(shí)木貼面”，并注明木材學(xué)名，如“橡木（學(xué)名：麻櫟）”；板材家具需說(shuō)明板材類(lèi)型，如“E0級(jí)刨花板”。禁止使用“天然木材”“環(huán)保板材”等無(wú)明確指向的表述，違規(guī)將面臨監(jiān)管處罰。（二）安全信息：針對(duì)不同家具品類(lèi)的專(zhuān)項(xiàng)強(qiáng)制要求兒童家具需強(qiáng)制標(biāo)注適用年齡、防傾倒裝置說(shuō)明及有害物質(zhì)限量；辦公椅需標(biāo)注承重參數(shù)、氣壓桿安全認(rèn)證信息；床墊需說(shuō)明阻燃性能等級(jí)。標(biāo)準(zhǔn)要求安全信息需置于產(chǎn)品信息顯著位置，字體不小于五號(hào)，確保消費(fèi)者清晰可見(jiàn)。12（三）環(huán)保信息：檢測(cè)數(shù)據(jù)為核心的強(qiáng)制披露要求所有家具需強(qiáng)制披露甲醛、苯等有害物質(zhì)釋放量，并提供CMA認(rèn)證的檢測(cè)報(bào)告編號(hào)；涂料、膠粘劑等輔料需標(biāo)注環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)。如沙發(fā)需同時(shí)提供面料、海綿、木材的環(huán)保檢測(cè)數(shù)據(jù)，缺一不可，確保環(huán)保信息真實(shí)可追溯。標(biāo)識(shí)一致性：線上信息與實(shí)物標(biāo)識(shí)的強(qiáng)制統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定線上披露信息需與產(chǎn)品實(shí)物標(biāo)識(shí)、說(shuō)明書(shū)一致。實(shí)物標(biāo)識(shí)需包含產(chǎn)品名稱(chēng)、型號(hào)、生產(chǎn)企業(yè)、環(huán)保指標(biāo)等核心內(nèi)容，線上信息不得優(yōu)于實(shí)物。如線上宣稱(chēng)“E0級(jí)”，實(shí)物標(biāo)識(shí)及檢測(cè)報(bào)告需同步匹配，杜絕“線上線下兩張皮”。、定制家具成新風(fēng)口，標(biāo)準(zhǔn)如何破解“信息不對(duì)稱(chēng)”痛點(diǎn)？——GB/T36599-2018定制家具規(guī)范詳解定制需求信息：從“模糊需求”到“標(biāo)準(zhǔn)化表達(dá)”01標(biāo)準(zhǔn)要求定制家具需明確披露定制范圍、定制參數(shù)及限制條件。如定制衣柜需標(biāo)注可定制尺寸區(qū)間、板材可選種類(lèi)、五金配件品牌及型號(hào)；同時(shí)說(shuō)明不可定制部分，避免“無(wú)限定制”承諾。需求信息需形成書(shū)面確認(rèn)文件，作為交易依據(jù)。02（二）設(shè)計(jì)方案信息：可視化呈現(xiàn)與責(zé)任界定定制家具需提供三維設(shè)計(jì)圖、尺寸標(biāo)注圖及效果渲染圖，明確標(biāo)注與墻體、門(mén)窗的適配關(guān)系。標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定設(shè)計(jì)方案需經(jīng)消費(fèi)者確認(rèn)，標(biāo)注確認(rèn)日期及方式；因設(shè)計(jì)失誤導(dǎo)致的退換貨，責(zé)任由商家承擔(dān)，保障消費(fèi)者定制權(quán)益。12（三）生產(chǎn)與交付信息：定制家具的“全流程透明化”標(biāo)準(zhǔn)要求披露生產(chǎn)周期、進(jìn)度查詢方式、驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及交付時(shí)間。生產(chǎn)過(guò)程中如遇材質(zhì)、工藝變更，商家需提前72小時(shí)告知消費(fèi)者并獲得同意；交付時(shí)需提供產(chǎn)品合格證明、安裝說(shuō)明書(shū)及驗(yàn)收清單，確保定制成果符合約定。售后保障信息：定制家具的“特殊服務(wù)規(guī)范”定制家具需明確保修范圍，如定制尺寸誤差導(dǎo)致的問(wèn)題屬保修范疇，消費(fèi)者自行更改導(dǎo)致的損壞則不保修。標(biāo)準(zhǔn)要求商家提供至少1年的免費(fèi)維修服務(wù)，并注明維修響應(yīng)時(shí)間，解決定制家具“售后難”的行業(yè)痛點(diǎn)。、信息呈現(xiàn)誰(shuí)來(lái)把關(guān)？平臺(tái)與商家的責(zé)任邊界如何劃分？——標(biāo)準(zhǔn)下家具電商主體責(zé)任深度解析商家：信息描述的“第一責(zé)任人”義務(wù)商家需對(duì)信息真實(shí)性、準(zhǔn)確性、完整性負(fù)責(zé)，建立信息審核機(jī)制。需主動(dòng)收集并公示產(chǎn)品檢測(cè)報(bào)告、資質(zhì)證明等文件；對(duì)消費(fèi)者提出的信息疑問(wèn)，需在24小時(shí)內(nèi)回應(yīng)。標(biāo)準(zhǔn)明確商家違規(guī)將承擔(dān)退貨、賠償?shù)蓉?zé)任，情節(jié)嚴(yán)重者納入失信名單。（二）電商平臺(tái)：信息審核與監(jiān)管的“核心樞紐”責(zé)任平臺(tái)需建立商家準(zhǔn)入審核制度，核驗(yàn)商家資質(zhì)及產(chǎn)品信息合規(guī)性；搭建信息投訴處理通道，在7個(gè)工作日內(nèi)解決消費(fèi)者信息糾紛；對(duì)違規(guī)商家采取下架商品、罰款、清退等措施，并向監(jiān)管部門(mén)報(bào)送違規(guī)信息，履行平臺(tái)監(jiān)管義務(wù)。12（三）監(jiān)管部門(mén)：標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施的“監(jiān)督與執(zhí)法”責(zé)任市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)需開(kāi)展常態(tài)化抽查，重點(diǎn)核查材質(zhì)、環(huán)保等強(qiáng)制信息；對(duì)線上線下信息不一致、虛假宣傳等行為，依據(jù)《電子商務(wù)法》《廣告法》處罰；建立跨部門(mén)信息共享機(jī)制，實(shí)現(xiàn)“以網(wǎng)管網(wǎng)”，保障標(biāo)準(zhǔn)落地執(zhí)行。消費(fèi)者：信息利用與監(jiān)督的“主體權(quán)利”消費(fèi)者有權(quán)要求商家補(bǔ)充披露標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的信息，購(gòu)買(mǎi)前可查詢檢測(cè)報(bào)告等文件；發(fā)現(xiàn)信息虛假可向平臺(tái)或監(jiān)管部門(mén)投訴，主張退貨、賠償權(quán)益。標(biāo)準(zhǔn)鼓勵(lì)消費(fèi)者參與監(jiān)督，形成“商家自律、平臺(tái)監(jiān)管、消費(fèi)者監(jiān)督”的共治格局。、跨境家具交易遇瓶頸？標(biāo)準(zhǔn)如何搭建國(guó)際通用信息橋梁？——前瞻家具電商全球化中的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用跨境痛點(diǎn)：國(guó)內(nèi)外標(biāo)準(zhǔn)差異導(dǎo)致的信息“斷層”跨境家具交易中，各國(guó)環(huán)保、安全標(biāo)準(zhǔn)不同，如歐盟E1級(jí)與國(guó)內(nèi)E0級(jí)甲醛限量差異，導(dǎo)致信息描述混亂。商家因不了解目標(biāo)國(guó)標(biāo)準(zhǔn)而漏標(biāo)、錯(cuò)標(biāo)信息，引發(fā)海關(guān)扣留、消費(fèi)者投訴等問(wèn)題，制約跨境業(yè)務(wù)拓展。（二）標(biāo)準(zhǔn)銜接：GB/T36599-2018與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的兼容路徑標(biāo)準(zhǔn)預(yù)留國(guó)際適配接口，鼓勵(lì)商家同時(shí)標(biāo)注國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)與目標(biāo)國(guó)標(biāo)準(zhǔn)信息。如出口歐盟的家具，需同時(shí)披露GB18580和歐盟EN717-1的甲醛檢測(cè)數(shù)據(jù)；針對(duì)北美市場(chǎng)，需補(bǔ)充ASTM安全標(biāo)準(zhǔn)信息，實(shí)現(xiàn)“一套信息，多國(guó)適配”。12（三）跨境信息規(guī)范：語(yǔ)言、單位與認(rèn)證信息的特殊要求跨境家具需提供多語(yǔ)言信息描述，核心要素需用目標(biāo)國(guó)官方語(yǔ)言標(biāo)注；計(jì)量單位需同時(shí)使用公制與目標(biāo)國(guó)常用單位，如英寸與厘米；需公示目標(biāo)國(guó)認(rèn)可的認(rèn)證證書(shū)，如歐盟CE認(rèn)證、美國(guó)CARB認(rèn)證，降低跨境交易風(fēng)險(xiǎn)。12標(biāo)準(zhǔn)價(jià)值：提升中國(guó)家具跨境競(jìng)爭(zhēng)力的“軟實(shí)力”通過(guò)標(biāo)準(zhǔn)化信息披露，中國(guó)家具企業(yè)可提升國(guó)際信任度。某跨境家具企業(yè)數(shù)據(jù)顯示，按標(biāo)準(zhǔn)完善信息后，其產(chǎn)品在亞馬遜平臺(tái)的點(diǎn)擊率提升30%，糾紛率下降50%。標(biāo)準(zhǔn)成為中國(guó)家具“走出去”的信息通行證，助力拓展全球市場(chǎng)。、智能家具信息描述難題待解？標(biāo)準(zhǔn)如何適配行業(yè)創(chuàng)新趨勢(shì)？——探索新興家具品類(lèi)的信息規(guī)范延伸0102智能家具市場(chǎng)，“語(yǔ)音控制”“智能聯(lián)動(dòng)”等描述缺乏量化標(biāo)準(zhǔn)，消費(fèi)者難以判斷實(shí)際體驗(yàn)；隱私安全、數(shù)據(jù)安全等信息披露不足，引發(fā)擔(dān)憂。2024年智能家具投訴中，“功能與描述不符”占比達(dá)58%，亟需標(biāo)準(zhǔn)適配。智能家具痛點(diǎn)：功能描述模糊與安全信息缺失（二）標(biāo)準(zhǔn)延伸：智能家具核心信息的補(bǔ)充規(guī)范基于標(biāo)準(zhǔn)框架，智能家具需補(bǔ)充披露智能功能參數(shù)，如語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率、響應(yīng)時(shí)間；connectivity信息，如支持的網(wǎng)絡(luò)協(xié)議、連接穩(wěn)定性；隱私安全信息，如數(shù)據(jù)存儲(chǔ)方式、加密技術(shù)。確保功能描述可量化，安全信息透明化。（三）更新機(jī)制：標(biāo)準(zhǔn)如何跟上智能家具創(chuàng)新速度01標(biāo)準(zhǔn)建立動(dòng)態(tài)更新機(jī)制，由行業(yè)協(xié)會(huì)、企業(yè)、監(jiān)管部門(mén)組成工作組，每2年評(píng)估智能家具發(fā)展新趨勢(shì)，補(bǔ)充新的信息描述要求。如針對(duì)AI家具，擬新增算法原理、學(xué)習(xí)能力等信息規(guī)范，確保標(biāo)準(zhǔn)始終適配行業(yè)創(chuàng)新。02案例參考：智能沙發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)化信息描述實(shí)踐某品牌智能沙發(fā)按標(biāo)準(zhǔn)延伸要求，披露“語(yǔ)音識(shí)別準(zhǔn)確率≥95%、響應(yīng)時(shí)間≤0.5秒、支持WiFi6/藍(lán)牙5.2、數(shù)據(jù)本地加密存儲(chǔ)”等信息，同時(shí)標(biāo)注“軟件更新方式與頻率”，其產(chǎn)品投訴率較行業(yè)平均水平低65%，驗(yàn)證了規(guī)范的有效性。、信息合規(guī)≠流量流失，如何讓標(biāo)準(zhǔn)成為家具電商營(yíng)銷(xiāo)利器？——標(biāo)準(zhǔn)落地的實(shí)戰(zhàn)營(yíng)銷(xiāo)轉(zhuǎn)化策略信息呈現(xiàn)優(yōu)化：合規(guī)信息的“可視化”營(yíng)銷(xiāo)表達(dá)將檢測(cè)報(bào)告轉(zhuǎn)化為信息圖表，用“甲醛釋放量＜0.1mg/m3（優(yōu)于國(guó)標(biāo)50%）”等直觀表述替代專(zhuān)業(yè)數(shù)據(jù)；制作“材質(zhì)溯源二維碼”，消費(fèi)者掃碼可查看木材產(chǎn)地、加工流程。合規(guī)信息可視化后，某家具店鋪轉(zhuǎn)化率提升28%。12（二）內(nèi)容營(yíng)銷(xiāo)：以標(biāo)準(zhǔn)合規(guī)為核心的信任型內(nèi)容創(chuàng)作發(fā)布“標(biāo)準(zhǔn)解讀系列短視頻”，講解家具環(huán)保、安全指標(biāo)；邀請(qǐng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)專(zhuān)家直播，現(xiàn)場(chǎng)演示產(chǎn)品檢測(cè)過(guò)程，強(qiáng)化合規(guī)公信力。某品牌通過(guò)此類(lèi)內(nèi)容，抖音賬號(hào)粉絲3個(gè)月增長(zhǎng)50萬(wàn)，帶動(dòng)銷(xiāo)量提升40%。12推出“合規(guī)保障承諾”，承諾“信息與實(shí)物不符，雙倍賠償”；鼓勵(lì)消費(fèi)者發(fā)布“合規(guī)體驗(yàn)評(píng)價(jià)”，分享產(chǎn)品與描述的一致性。某店鋪通過(guò)老客分享，新客獲取成本降低35%，口碑評(píng)分提升至4.9分（5分制）。（三）用戶口碑：合規(guī)信息驅(qū)動(dòng)的“老客裂變”策略平臺(tái)合作：依托標(biāo)準(zhǔn)合規(guī)獲取流量扶持資源主流電商平臺(tái)均對(duì)符合GB/T36599-2018的商家給予流量?jī)A斜，如天貓“家裝節(jié)”優(yōu)先展示合規(guī)商家產(chǎn)品；京東為合規(guī)商家提供“品質(zhì)標(biāo)簽”，搜索排名提升20%。主動(dòng)合規(guī)可獲取平臺(tái)紅利，實(shí)現(xiàn)流量與銷(xiāo)量雙增長(zhǎng)。、標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施后投訴率下降60%？家具電商合規(guī)案例的啟示與借鑒案例一：傳統(tǒng)家具企業(yè)的“合規(guī)轉(zhuǎn)型”之路某老牌實(shí)木家具企業(yè)，曾因“實(shí)木”表述模糊年投訴超200起。按標(biāo)準(zhǔn)要求，細(xì)化木材種類(lèi)、標(biāo)注檢測(cè)數(shù)據(jù)并公示報(bào)告后，投訴率下降72%；通過(guò)“標(biāo)準(zhǔn)合規(guī)”營(yíng)銷(xiāo)，線上銷(xiāo)量1年增長(zhǎng)65%，證明傳統(tǒng)企業(yè)合規(guī)可實(shí)現(xiàn)“老樹(shù)發(fā)新芽”。（二）案例二：定制家具品牌的“全流程信息透明”實(shí)踐某定制衣柜品牌，落實(shí)標(biāo)準(zhǔn)中定制信息要求，提供三維設(shè)計(jì)確認(rèn)、生產(chǎn)進(jìn)度實(shí)時(shí)查詢、交付驗(yàn)收清單等服務(wù)。實(shí)施后，退換貨率從18%降至5%，客戶滿意度提升至96%，憑借“透明化”成為行業(yè)標(biāo)桿，門(mén)店擴(kuò)張至200余家。（三）案例三：跨境家具企業(yè)的“標(biāo)準(zhǔn)適配”突圍策略某跨境家具企業(yè)，因信息不符多次遭遇歐盟海關(guān)扣留。按標(biāo)準(zhǔn)銜接要求，補(bǔ)充歐盟標(biāo)準(zhǔn)信息與認(rèn)證證書(shū)后，通關(guān)效率提升80%；在亞馬遜平臺(tái)標(biāo)注“符合中歐雙重標(biāo)準(zhǔn)”，產(chǎn)品排名提升至品類(lèi)前10，跨境營(yíng)收增長(zhǎng)120%。案例企業(yè)均做到三點(diǎn)：一是建立全流程信息審核機(jī)制，確保信息真實(shí)；二是將合規(guī)信息轉(zhuǎn)化為營(yíng)銷(xiāo)亮點(diǎn)，提升信任；三是主動(dòng)對(duì)接平臺(tái)與監(jiān)管，