《燭之武退秦師》全景解析：三寸之舌，強(qiáng)于百萬之師一原文全文及譯文燭之武退秦師春秋·左丘明晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。佚之狐言于鄭伯曰：“國危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退。”公從之。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。（魯僖公三十年）晉文公和秦穆公聯(lián)合圍攻鄭國，因?yàn)猷崌鴮?duì)晉文公無禮，并且在與晉國交好的同時(shí)，又暗中依附楚國。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾水的南面。鄭國大夫佚之狐對(duì)鄭文公說："國家危險(xiǎn)了！假如派燭之武去見秦伯，秦軍一定會(huì)撤退。"鄭文公聽從了他的建議。燭之武推辭說："我年輕時(shí)，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，也不能有什么作為了。"鄭文公說："我早先沒有重用您，現(xiàn)在危急之中才求您，這是我的過錯(cuò)。然而鄭國滅亡了，對(duì)您也不利??！"燭之武就答應(yīng)了?！鲌D片由AI生成夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。子犯請(qǐng)擊之。公曰：“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?。夜里，燭之武被人用繩子從城上放下去。他見到秦穆公，說："秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經(jīng)知道要滅亡了。如果滅掉鄭國對(duì)您有好處，怎么敢拿這件事來麻煩您。越過晉國把遠(yuǎn)方的鄭國作為秦國的邊境，您知道這是困難的。您為什么要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對(duì)削弱了。如果您放棄圍攻鄭國，而把它當(dāng)作東方道路上接待過客的主人，出使的人來來往往，鄭國可以隨時(shí)供給他們?nèi)鄙俚臇|西，對(duì)您也沒有什么害處。而且您曾經(jīng)給予晉惠公恩惠，他也曾答應(yīng)把焦、瑕二邑割讓給您。然而，他早上渡河歸晉，晚上就筑城拒秦，這是您知道的。晉國，有什么滿足的呢？現(xiàn)在它已在東邊讓鄭國成為它的邊境，又想往西擴(kuò)大邊界。如果不使秦國土地虧損，它將從哪里得到它所貪求的土地呢？削弱秦國而對(duì)晉國有利，希望您考慮這件事！"秦穆公聽了很高興，就與鄭國簽訂了盟約。派杞子、逢孫、楊孫守鄭國，于是秦國就撤軍了。晉國大夫子犯請(qǐng)求襲擊秦軍。晉文公說："不行！假如沒有那人的支持，我就不會(huì)有今天。依靠他人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相攻取代聯(lián)合一致，這是不符合武德的。我們還是回去吧！"于是晉軍也撤離了鄭國?！鲌D片由AI生成二全文要點(diǎn)注解晉侯、秦伯：晉文公和秦穆公。無禮于晉：指晉文公重耳流亡過鄭時(shí)，鄭文公未以禮相待。貳于楚：對(duì)晉國有二心而親近楚國。軍：駐軍，名詞作動(dòng)詞。函陵、氾(fán)南：兩地名，均在鄭國境內(nèi)。佚(yì)之狐：鄭國大夫?？P(zhuì)：用繩子拴著人從城墻上往下送。執(zhí)事：辦事人員，此處代指秦穆公，表示尊敬。鄙遠(yuǎn)：把遠(yuǎn)地作為邊邑。鄙，邊邑，名詞作動(dòng)詞。陪鄰：增強(qiáng)鄰國(晉國)的實(shí)力。東道主：東方道路上的主人(鄭在秦東)。行李：外交使節(jié)。共其乏困：供給他們?nèi)鄙俚馁Y糧館舍。共，通"供"。朝濟(jì)而夕設(shè)版：早晨渡過黃河回國，晚上就修筑防御工事。何厭之有：哪有滿足的時(shí)候？厭，通"饜(yàn)"，滿足。闕(quē)秦：使秦國土地減少。闕，通"缺"，損害。秦伯說(yuè)：說，通"悅"，高興。微夫人之力：如果沒有那個(gè)人的力量。微，沒有。△圖片由AI生成背景故事zuǒqiūmínɡ左丘明·簡介《燭之武退秦師》選自《左傳》，相傳為春秋末期魯國史官左丘明所作?！蹲髠鳌酚置洞呵镒笫蟼鳌?，是中國第一部敘事詳盡的編年體史書，與《公羊傳》、《谷梁傳》合稱"春秋三傳"。它主要記錄了春秋時(shí)期各國的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交和文化等方面的重要事件和人物。Chuangzuobeijing創(chuàng)作背景這一事件發(fā)生在魯僖公三十年（公元前630年）。在僖公二十八年（公元前632年）發(fā)生的城濮之戰(zhàn)中，晉文公戰(zhàn)勝楚國，建立了霸業(yè)。僖公二十九年（公元前631年），晉、周、魯、宋、齊、陳、蔡、秦在翟泉會(huì)盟，晉國在會(huì)上"謀伐鄭"。晉國攻打鄭國的原因主要有兩個(gè)："無禮于晉"：指晉文公重耳當(dāng)年流亡經(jīng)過鄭國時(shí)，鄭文公沒有以禮相待"貳于楚"：指在晉楚城濮之戰(zhàn)中，鄭國曾派兵援助楚國，對(duì)晉國懷有二心秦國之所以參與圍鄭，是因?yàn)榇藭r(shí)秦晉兩國關(guān)系尚好，秦穆公想借此機(jī)會(huì)向東擴(kuò)張?？荚囈c(diǎn)解讀一通假字共其乏困："共"通"供"，供給。秦伯說："說"通"悅"，高興。失其所與，不知："知"通"智"，明智。夫晉，何厭之有："厭"通"饜"，滿足。若不闕秦："闕"通"缺"，損害。二一詞多義1、封既東封鄭（使...成為疆界）。又欲肆其西封（名詞，疆界）。2、之臣之壯也（助詞，取消句子獨(dú)立性）。夫晉，何厭有之（賓語前置的標(biāo)志）。子犯請(qǐng)擊之（代詞，指秦軍）。3、其失其所與（自己的）。吾其還也（語氣詞，表商量）。4、以敢以煩執(zhí)事（介詞，拿）。越國以鄙遠(yuǎn)（連詞，表目的）。以亂易整（介詞，用）。三詞類活用1、名詞作動(dòng)詞晉軍函陵（駐軍）。越國以鄙遠(yuǎn)（把...當(dāng)作邊邑）。2、名詞作狀語既東封鄭（在東邊）。夜縋而出（在晚上）。3、動(dòng)詞的使動(dòng)用法若不闕秦（使...削減）。若亡鄭而有益于君（使...滅亡）。4、形容詞作動(dòng)詞鄰之厚，君之薄也（變雄厚；變薄弱）。四特殊句式1、判斷句是寡人之過也（"也"表判斷）。2、賓語前置句夫晉，何厭之有？（"之"為賓語前置標(biāo)志，即"有何厭"）。3、狀語后置句以其無禮于晉（于晉無禮）。且貳于楚也（于楚貳）。4、省略句（燭之武）夜縋而出。敢以（之）煩執(zhí)事。五古今異義1、東道主古義：東方道路上的主人。今義：請(qǐng)客的主人。2、行李古義：外交使節(jié)。今義：出行時(shí)攜帶的物品。3、夫人古義：那個(gè)人。今義：對(duì)妻子尊稱。深·度·賞·析一高超的敘事藝術(shù)《燭之武退秦師》展現(xiàn)了《左傳》精于敘事的文學(xué)特色。全文僅295字，卻完整記述了一個(gè)復(fù)雜的歷史事件。文章開篇"晉侯、秦伯圍鄭"寥寥數(shù)字，立即營造出兵臨城下的緊張氛圍。隨后通過佚之狐的推薦、燭之武的推辭、鄭文公的自責(zé)，使文章波瀾起伏，既交代了背景，又為下文燭之武的說辭埋下伏筆。二燭之武的游說藝術(shù)燭之武的游說是全文核心，其高明之處在于：1、站在秦國立場，消除敵意燭之武開口不說鄭國存亡，而是"秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣"，坦然承認(rèn)鄭國將亡，瞬間消除秦穆公的戒備心理。2、緊扣利害關(guān)系，層層深入他緊緊圍繞"亡鄭利晉而非利秦"這一核心，從四個(gè)層面展開論述：地理形勢："越國以鄙遠(yuǎn)，君知其難也"指出滅鄭對(duì)秦?zé)o實(shí)際利益。力量對(duì)比："鄰之厚，君之薄也"闡明晉強(qiáng)則秦弱的道理。歷史教訓(xùn)："朝濟(jì)而夕設(shè)版"以晉惠公背約往事提醒秦穆公。未來趨勢："夫晉，何厭之有"預(yù)言晉國貪得無厭，必將闕秦。3、善用外交辭令，不卑不亢全篇說辭措辭委婉而立場鮮明，以"敢以煩執(zhí)事""君亦無所害""唯君圖之"等謙敬語，既維護(hù)了國家尊嚴(yán)，又尊重了對(duì)方。三鮮明的人物形象燭之武：一位深明大義、智勇雙全的愛國老臣形象。他雖有懷才不遇的怨言（"臣之壯也，猶不如人"），但國難當(dāng)頭，毅然"夜縋而出"，勇赴敵營，展現(xiàn)了他的勇敢與愛國。鄭文公：一位知錯(cuò)能改的君主。他勇于承認(rèn)"吾不能早用子，是寡人之過也"，并在危急時(shí)刻從諫如流，接受佚之狐的建議。秦穆公：一位精于算計(jì)的務(wù)實(shí)君主。他從最初參與圍鄭，到被燭之武說服后立即"與鄭人盟"，還派兵助鄭防守，體現(xiàn)了他以利益為導(dǎo)向的決策特點(diǎn)。晉文公：一位理智克制的霸主。他在子犯請(qǐng)求攻擊秦軍時(shí)，以"不仁、不知、不武"拒絕，體現(xiàn)了他作為政治家的遠(yuǎn)見和理智。四深遠(yuǎn)的政治智慧《燭之武退秦師》