引言2020年伊始，新冠疫情席卷全球。在各種報道中，網(wǎng)絡(luò)新詞“硬核”迅速刷屏于新媒體。筆者通過百度檢索抗疫期間“硬核”一詞出現(xiàn)的次數(shù)，找到相關(guān)結(jié)果約17,900,000個，成為現(xiàn)今最流行的詞語之一。如今突然風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)的“硬核”一詞其實并非土生土長的國文詞匯，而是英語“hardcore”的“仿譯品”。據(jù)百科全書介紹:360百度“硬核”，上世紀(jì)70年代從朋克分支到最強極端。旋律很簡單，但更快，更強。由此可知“硬核”一詞最初的含義是說唱音樂，指更加瘋狂和吵鬧的硬核朋克(HardcorePunk)，也簡稱為“硬核”，指的是強烈、熱情、有力量感的音樂風(fēng)格。因此出現(xiàn)了“硬核說唱”一詞。“硬核”這個詞后來被用在游戲中，指有特定受眾且存在一定難度的游戲[1]。隨著“硬核游戲”傳入中國，“硬核”一詞被網(wǎng)民們拿出來單獨使用，使用范圍愈加廣泛，意義不斷擴展泛化，再進(jìn)一步引申用來形容“很厲害”“很剛硬”，如“硬核玩家”“硬核規(guī)定”“硬核人生”等等[16]?！坝埠恕币辉~本不常用，自2018年4月起，經(jīng)過網(wǎng)絡(luò)語境的升溫發(fā)酵而迅速刷屏于互聯(lián)網(wǎng)新媒體，并逐漸漫延到傳統(tǒng)紙媒中[5]。據(jù)百度百科報道，2019年12月2日，該詞被選為2019年十大流行語之一。就在同一天，“硬核”一詞被選為2019年十大網(wǎng)絡(luò)詞匯之一。而在2020年疫情期間，該詞更是以風(fēng)暴般的速度出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)可及的各個角落，強勢進(jìn)入人們的視野中，從而引起人們的關(guān)注和探究。目前有關(guān)“硬核”研究的論文有很多，他們主要是分析“硬核”一詞的有關(guān)釋義，有的研究“硬核”的新用法，有的研究“硬核”的新發(fā)展。有李靜瑩,史妮君（2019），主要研究了銳詞“硬核”及其擴展探析[6]。有劉娜娜,彭嬿（2019），研究分析“硬核”一詞的古今中外[7]。還有宋萌萌（2019），圍繞熱詞“硬核”進(jìn)行解讀[5]。也有李明霞（2019）對“硬核”的新用法展開研究論述[3]。還有姚海斌（2019）主要“硬核”的新發(fā)展[8]。還有陳熹（2019）對漢語流行語“硬核”進(jìn)行釋義[1]。雖然關(guān)于“硬核”的研究有很多，但是結(jié)合疫情防控戰(zhàn)這一背景下的“硬核”一詞的成果卻不多見，況且關(guān)于“硬核”一詞的語用功能方面的研究也少有涉及。筆者重點考察分析疫情防控期間“硬核”一詞的用法特征和流行原因，著重從語義分析、語法特征和語用功能上這三個方面進(jìn)行詳細(xì)闡述，以此深入了解“硬核”該詞。1.語義分析網(wǎng)絡(luò)流行詞通常是極具感染力、易于傳播使用的，并且通常具有多義性[16]，“硬核”一詞作為網(wǎng)絡(luò)流行詞也不例外?？疾彀l(fā)現(xiàn)，該詞的語義內(nèi)涵與"硬"、"核"的語素義密切相關(guān),隱含多種意義[1]。從各處收集的語料看，“硬核”一詞大致包括以下六種含義[3]。1.1核心、關(guān)鍵“硬核”可以用于表示“核心”的意思，這時的語義跟“核”的語素義更加相近。（1）“新鄭正義哥”疫情防控一線的硬核力量（《大河網(wǎng)?河南日報》2020年3月25日）（2）清零的背后，請記住遵義這些硬核力量（搜狐網(wǎng)，2020年3月15日）（3）中央各部門助力脫貧攻堅"硬核"措施就位（標(biāo)題）:面對疫情帶來的“新難題”，全國上下迅速行動，中央各部門近期密集發(fā)布政策文件，一系列“硬核”攻堅措施已經(jīng)安排就位，正在派發(fā)到田間地頭。（中國民族宗教網(wǎng)，2020年3月16日）（4）高舉戰(zhàn)疫黨旗，筑牢“硬核”堡壘——湖南省疾控中心黨建引領(lǐng)打好新冠肺炎疫情阻擊戰(zhàn)（中國日報網(wǎng)，2020年3月15日）（5）新華時評：農(nóng)村疫情防控要有“硬核”力量（中國青年網(wǎng)，2020年2月7日）例句（1）中“硬核力量”即指疫情防控一線的核心力量，“新鄭正義哥”不僅僅代表他一人，更是代表一類人，全國上下有許許多多的和他一樣的“各地正義哥”；例句（2）中的“硬核力量”亦是指“核心力量”，新型冠狀病毒疫情之下，我國多地在短短的幾個月時間內(nèi)，實現(xiàn)清零。零新增患者是疫情防控戰(zhàn)中的一次勝利，正是這些各地的“正義人士”與“背后力量”，為我國乃至世界的疫情防控爭取了寶貴時間，他們都是疫情防控戰(zhàn)中的核心力量。“硬核”還能表達(dá)“關(guān)鍵”之意，如例句（3）；“硬核措施”即指“關(guān)鍵措施”，由于疫情的巨大影響，不可避免的各地貧困人口相對增多，而我國中央部門面對此“新難題”，非但沒有退卻或置之不理，而是迅速行動，采取快速且有效的一系列“關(guān)鍵”措施，積極應(yīng)對“新難題”；例句（4）；“硬核”堡壘中的硬核有“關(guān)鍵”“堅硬”的意思，在這場沒有硝煙的“戰(zhàn)斗”中，湖南省疾控中心黨委班子科學(xué)研究、科學(xué)判斷，提前做好規(guī)劃，一刻不放松，主動做好疫情防控工作。還有例句（5）中；農(nóng)村新冠肺炎疫情防控既要有“核心”、“重點”，也要有“硬核”?；鶎犹貏e是農(nóng)村地區(qū)疫情防控難度較大。因此，要對農(nóng)村防疫有充分估分，也要備足“硬核”力量。1.2陽剛血性、強勢、生猛彪悍“硬核”能夠表達(dá)“陽剛血性”“強勢”“生猛彪悍”之意，如例句（6）、例句（7）；張文宏之所以被稱為“硬核教授”，源于他在新冠病毒疫情期間頻繁發(fā)表的有擔(dān)當(dāng)且接地氣的言論，體現(xiàn)出他剛毅的意志和氣質(zhì)，富有男子氣概。又如例句（8）“就是要硬核！”即“就是要強勢”之意，新型冠狀病毒肺炎預(yù)防控制的重要時期，漳村煤礦黨政將法治置于疫情預(yù)防和控制的核心。再如例句（9）；“硬核標(biāo)語”每一條都非常生猛彪悍，各區(qū)委以通俗易懂且有說服力的形式督促居民做好疫情防控的相關(guān)工作。解讀新冠病毒！復(fù)旦大學(xué)“硬核教授”張文宏出新書了?。?biāo)題）：新型冠狀病毒疫情發(fā)生以來，因接地氣、有擔(dān)當(dāng)?shù)陌l(fā)言，張文宏成為備受信任的“網(wǎng)紅醫(yī)生”?！澳阍诩依锊皇歉綦x，也是在戰(zhàn)斗!悶兩個禮拜，病毒也要被你‘悶死’了”“防火防盜防同事”等金句刷屏網(wǎng)絡(luò)。（互聯(lián)網(wǎng)，2020年3月16日）各地復(fù)學(xué)，“硬核”醫(yī)生張文宏這樣提醒廣大家長！（山東教育網(wǎng)，2020年4月19日）抗擊疫情，就是要硬核！（搜狐網(wǎng)，2020年2月10日）硬核標(biāo)語，助我們抗擊疫情（標(biāo)題）：戴口罩總比戴呼吸機好，躺家里總比躺ICU強；老實在家防感染，丈人來了也得攆；孤獨兩星期，熱鬧一輩子；不戴口罩就出門，這個雜種不是人；口罩還是呼吸機，您老看著二選一；今年到處亂跑，明年墳頭長草。（搜狐網(wǎng)，2020年3月4日）1.3厲害、贊嘆、欽佩“硬核”一詞還可以用來表示“厲害”“贊嘆”“欽佩”之意。這位國寶級音樂人太硬核了，簡直是日本疫情吹哨人（標(biāo)題）：他是X-Japan的傳奇隊長，日本國寶級藝人Yoshiki。他從日本疫情爆發(fā)到現(xiàn)在，一直努力發(fā)聲。（快資訊，2020年4月6日）鏗鏘玫瑰戰(zhàn)疫情，硬核女警守一線（標(biāo)題）：“我是人民警察，穿上這身警服藍(lán)，就有責(zé)任維持保護(hù)社會總體安定，確保人們在和平中生活和工作。我將始終站在抗擊疫情的第一線，認(rèn)真履行職責(zé)?！保ā渡轿魅請蟆?020年3月8日）夠硬核！僅用11天，武漢雷神山醫(yī)院建設(shè)完成。（標(biāo)題）：火雷齊驅(qū)，共戰(zhàn)疫情！武漢的春天也許會“晚來”，但永遠(yuǎn)不會“不來”?。ㄆ咦咏ㄔO(shè)，2020年2月8日）真硬核！四家電子制造工廠日產(chǎn)970萬個口罩?。‥SM網(wǎng)，2020年2月10日）例句（10）中，日本音樂人Yoshiki是一個音樂家，在抗擊新冠病毒的斗爭中扮演著重要的角色，在這篇文章中“太硬核了”等同于“太厲害了”。例句（11）中稱宋資江為“硬核女警”是對她的一種贊嘆，身為警察，疫情當(dāng)前毫不退縮，堅守崗位、為民服務(wù)，著實令人欽佩。例句（12）中的“夠硬核”更是直接體現(xiàn)出了對雷神山醫(yī)院建設(shè)完成的贊嘆與欽佩，疫情之下，萬眾一心，十一天，中國可以創(chuàng)造奇跡！例句（13）中的“真硬核”也是對口罩因疫情緊缺而電子廠卻極高產(chǎn)量的贊嘆與佩服。1.4務(wù)實、實在“硬核”還有實在、務(wù)實的意思，主要表“實在的內(nèi)容或措施”之意。（14）硬核防疫在前線，黨員本色永不變（標(biāo)題）：我是黨員我先上”“我是黨員我?guī)ь^”“黨員不扛重?fù)?dān)誰扛”……面對突如襲來的疫情，廣大黨員聞“疫”而動、挺身而出，沖鋒奮戰(zhàn)在疫情防控的第一線，筑起一道道抗擊疫情的鋼鐵長城[15]。（古談?wù)f史事，2020年2月6日）（15）張貼封條“硬核”隔離，點對點聯(lián)系溫情服務(wù)（標(biāo)題）：疫情來襲，從湖北返鄉(xiāng)或是接觸過確診患者的市民都要進(jìn)行居家隔離。為了確保實際效果，清水塘街道采取了“硬核”手段，在門口張貼告知書與封貼，只要開門便會損壞。同時也點對點地提供服務(wù)，用實際行動來疏解隔離人員的心理壓力。（行者物語網(wǎng)，2020年2月5日）（16）女神節(jié)|博士媽媽帶著二年級女兒研究“新冠”病毒！內(nèi)附10條硬核建議。（快資訊，2020年3月8日）（17）內(nèi)蒙古“硬核”措施嚴(yán)防境外疫情輸入（標(biāo)題）：內(nèi)蒙古十分重視新型冠狀病毒肺炎，加強疫情防控，制定輸入性病例隔離措施，不斷加強“境外海關(guān)監(jiān)管”，加強境內(nèi)海關(guān)防控措施（《澎湃新聞?內(nèi)蒙古日報》2020年3月24日）例句（14）中“硬核防疫”是指實實在在的在行動，為防疫做出貢獻(xiàn)；例句（15）中“硬核”手段體現(xiàn)的是實際行動；例句（16）中“硬核”建議也是指對新型冠狀病毒肺炎實在的、有用的建議；例句（17）中內(nèi)蒙古的“硬核”措施，加強境內(nèi)與境外的共同防治，體現(xiàn)的也是切實有效的行動和舉措。1.5高標(biāo)準(zhǔn)、高難度“硬核”有標(biāo)準(zhǔn)高、難度大、水平高的意思。（18）“硬核”操作獲點贊！中國為全球疫情防控贏得時間（標(biāo)題）（《青島新聞》2020年3月5日）（19）大量捐贈武漢物資如何聯(lián)系運輸？跨越速運硬核馳援?。?biāo)題）：（拓視，2020年2月19日）（20）硬核！英國用黑科技追查疫情高危人群，戴著口罩也能被識別。（快科技，2020年3月26日）（21）無人機走紅！防控疫情太硬核了！不僅能隔空喊話還能測體溫。（騰訊新聞，2020年2月2日）（22）抗疫情科技“硬核”杠杠的！（標(biāo)題）：大數(shù)據(jù)、人工智能（AI）在中國的應(yīng)用走在全球前列，在抗擊新冠肺炎疫情過程中，這些科技“硬核”也發(fā)揮了它們應(yīng)有的作用。（人民政協(xié)網(wǎng)，2020年2月18日）（23）探秘江蘇唯一P3實驗室，任務(wù)硬核：新冠病毒的分離（標(biāo)題）：蘇省疾控中心生物安全三級實驗室，也是江蘇省內(nèi)唯一一所開展人類相關(guān)的高致病性病原微生物的生物安全三級實驗室。疾控人員的工作是在這里進(jìn)行新冠病毒的病毒分離。（人民網(wǎng)，2020年3月10日）例句（18）中“硬核操作”體現(xiàn)了中國完成了高難度的、在許多國家看來難以完成的事，中國為全球疫情防控贏得了寶貴時間；例句（19）中跨越速運“硬核”馳援，體現(xiàn)的是難度大的問題，我國人民萬眾一心得以解決；例句（20）中的“硬核”體現(xiàn)了黑科技的強大與高水平，竟能夠隔著口罩識別高危人群；例句（20）、（21）和例句（22）中科技“硬核”亦是指疫情期間，無接觸的一系列科技產(chǎn)品發(fā)揮了其高水平的功能；例句（23）中的任務(wù)“硬核”，新冠病毒的分離聽起來難度就很大，體現(xiàn)的更是水平高、難度大之意。1.6剛硬“硬核”有“剛硬”之意，此時的語義跟“硬”的語素義更加相近。如例句（24）；當(dāng)街長棍“伺候”，體現(xiàn)了印度警察防疫的剛硬手段和措施；例句（25）；大衣哥“硬核”懟人，體現(xiàn)出他面對部分網(wǎng)友的質(zhì)疑時的剛硬態(tài)度；又如例句（26）；由于國內(nèi)疫情得到很好的防治以及國外疫情不受控制的激增傳染，許多在外的華人爭相回國，而個別華人回國來卻不配合國家應(yīng)對疫情的制度與措施，反而口出狂言、大鬧不止，對此官方表達(dá)了自己剛硬的態(tài)度，不配合就滾回去！再如例句（27）；我國外交部發(fā)言人華春瑩應(yīng)對美國政客的再三污蔑中國之事做出的“硬核”回懟，體現(xiàn)了華春瑩的強勢，也代表了中國面對污蔑、不做縮頭烏龜?shù)膹妱輵B(tài)度。例句（28）；受疫情影響，全球60多個國家已采取措施“封鎖”國家和城市。為了減少外出的人數(shù)，已經(jīng)采取了各種措施。鄰國菲律賓實施了歷史上最嚴(yán)厲的硬核封鎖規(guī)定。菲律賓人因違反封鎖規(guī)定而可能被槍殺?？梢钥闯銎湔叻浅傆?。硬核防疫！男子疫情期間出門閑逛，被警察當(dāng)街長棍“伺候”（標(biāo)題）：近日，印度疫情期間實施“公共宵禁”后，一男子騎摩托車閑逛被警察攔下，當(dāng)街用棍棒硬核“伺候”，對其進(jìn)行懲罰、嚇唬。網(wǎng)友直呼：看著都疼。（《騰訊新聞》2020年3月24日）大衣哥硬核懟人“沒有關(guān)系，我歡迎你抱20萬來作秀”，霸氣側(cè)漏（標(biāo)題）：疫情當(dāng)前，國難當(dāng)頭的時候，大衣哥抱著20萬現(xiàn)金高調(diào)為武漢捐款，引來網(wǎng)友紛紛點贊的同時，也被一部分人質(zhì)疑他如此高調(diào)就是在作秀。還有人說他就是個“農(nóng)民歌手”，讓人無語。（快資訊，2020年3月12日）女子回國拒絕隔離，大鬧機場，語出驚人，官方硬核回應(yīng)來了?。?biāo)題）：3月22日，一女子從泰國返回，不配合工作，大鬧機場甚至對防疫人員爆粗大罵:“你知道我是干啥的嗎？我是不可能隔離的！”對此官方硬核回應(yīng)“不聽勸告，拒絕隔離，那就從哪兒來回哪兒去！”（《騰訊新聞》2020年3月25日）美國政客再三無底線污蔑中國隱瞞疫情，華春瑩硬核回懟十分鐘（《澎湃新聞》2020年4月2日）硬核封鎖令：菲律賓男子因違反“防疫禁令”被擊斃（標(biāo)題）：“我對警察、軍隊和社區(qū)官員的命令是：如果他們不守規(guī)矩，反抗你們，你們的生命受到威脅，就開槍打死他們！”（實驗室資訊網(wǎng)，2020年4月8日）以上六種含義均為“硬核”一詞在不同語境中的語言意義，接下來我們分析“硬核”一詞的語法搭配的特點。2.語法搭配的特點考察發(fā)現(xiàn)“硬核”在具體語境中有不同的句法結(jié)構(gòu)，有狀中式、定中式和獨立語三種構(gòu)式的新義詞，以及直接作謂語中心語的用法，這部分將具體分析其語法特征。2.1狀中式——“X硬核”這種構(gòu)式一般為狀中式短語，一般來說“X硬核”是在句中充當(dāng)謂語成分。而“X”作為狀語通常由“相當(dāng)、很、非常、超、真、夠、太”等程度副詞充當(dāng)[6]。例如：大年初一不拜年，村民自發(fā)封路招數(shù)相當(dāng)硬核，只為確保全村過好年（新浪網(wǎng)，2020年1月26日）各種裝備齊上陣，備戰(zhàn)開學(xué)很硬核！江蘇各地為新學(xué)期做好充分準(zhǔn)備。（快資訊，2020年3月23日）不吹不黑，吉林省梅河口這次疫情防控，操作非常硬核?。ㄋ押W(wǎng)，2020年2月4日）超硬核！雪山頂找信號的女孩，能夠在家上網(wǎng)課了！這臺基站專為她而建。（《人民日報》2020年3月30日）【影響力】真硬核！《人民法院報》《江蘇法制報》齊齊聚集泰州法院抗擊疫情穩(wěn)定發(fā)展經(jīng)驗做法。（《澎湃新聞》2020年2月27日）官宣！夠硬核！湖北一線醫(yī)護(hù)人員子女中考加10分。（北晚新視覺，2020年2月18日）太硬核了！無限期延長疫情宵禁約旦將向全國家庭配送食品。（快資訊，2020年3月24日）2.2定中式——“硬核X”這種構(gòu)式一般為定中式短語，通常來說“硬核X”在句中更多充當(dāng)賓語或主語。而“X”常常體詞性成分，而且多為名詞?！坝埠恕弊鳛槎ㄕZ從性質(zhì)、質(zhì)量及形式等方面限制或描寫中心語。“X”可以為多音節(jié)詞、單音詞，但多為雙音節(jié)詞[6]。例如：來了！意大利殯儀館“硬核”標(biāo)語（標(biāo)題）：在死亡率成為全球最高后，當(dāng)?shù)貢r間9日，意大利一家殯儀館為提醒民眾盡量少出門，發(fā)布了一條“要么家里待，要么棺材die”的標(biāo)語。（中華網(wǎng)，2020年3月9日）硬核奶奶暴風(fēng)雨式教育老伴：再亂跑給你腳桿打斷?。?biāo)題）：近日，貴州一位老奶奶“暴風(fēng)雨式”教育老伴的視頻火了。畫面中，老奶奶正嚴(yán)厲教育家里的老伴：“不聽話到處串！”“再亂跑就給你腳桿打斷！”讓一旁理虧的爺爺說不出話來。網(wǎng)友：愛之深責(zé)之切?。ā堆胍曅侣劇?020年2月12日）“硬核奶爸”火了，疫情期間為兒子設(shè)計安全艙，科幻感十足獲點贊（快資訊，2020年3月27日）美國疫情來襲，硬核社區(qū)封控：家家有槍人人巡邏，退伍兵指揮作戰(zhàn)。（快資訊，2020年3月29日）重磅發(fā)現(xiàn)：新冠病毒已突變！海關(guān)檢出75例輸入病例！“硬核”醫(yī)生張文宏沖上熱搜，疫情最新預(yù)測來了?。ê陀嵭侣?，2020年3月4日）2.3獨立語——“硬核＋！”這種構(gòu)式中，“硬核”后面常常緊跟感嘆號單用。往往放置在句首，屬于獨立語中的感嘆語，用來表示對很厲害或獨特的人或事件的欽佩與贊嘆[6]。如下面部分的例句（51）；對很奇特且剛硬的美國人民囤槍的驚奇與吐槽。如（41）；對兩位大爺疫情期間做的別樣口罩的好奇及贊嘆。如（42），對官方面對疫情的有所為點贊。如（42）；對印度村民自建樹屋表示驚嘆。如（44）；對另類拔牙方式的驚奇及意外。如（45）；對俄羅斯飛機隊的空中“寫話”表示驚訝。硬核！中國大爺和意大利大爺?shù)摹翱谡帧被鹆?，網(wǎng)友：你大爺仍是你大爺！（標(biāo)題）：疫情期間，中國大爺用柚子皮自制了一個口罩，意大利大爺也不甘落后，用一個洋蔥自制成口罩，你別看這2個大爺都是用這些東西做口罩，但是洋蔥和柚子都有殺菌的功效，所以對比一些現(xiàn)在還不愿意戴口罩的人，這2個大爺做得防范的措施其實是非常好的。（快資訊，2020年3月19日）硬核！疫情防控期間移民與出入境管理問題官方回應(yīng)。（澎湃新聞，2020年3月2日）硬核！疫情之下印度村民家中房屋不足，自建樹屋進(jìn)行隔離。（快資訊，2020年3月29日）硬核！男子用老鷹幫兒子拔牙，牙齒被拔出后兒子表情亮了（標(biāo)題）：近日，一男孩用馴養(yǎng)老鷹拔牙的視頻引圍觀。男孩爸爸表示，因為疫情限制，而且小孩怕看牙醫(yī)，才想到用這種方式幫孩子拔牙。只見老鷹一飛，下一秒牙齒直接從口中飛出，男孩驚魂未定的表情亮了。網(wǎng)友調(diào)侃：原來鷹還可以這么用。（《騰訊新聞》2020年3月10日）硬核！俄羅斯特技飛機隊空中"寫話"呼吁市民抗疫。（環(huán)京津網(wǎng)，2020年3月29日）3.語用功能語用即語言的運用，“硬核”一詞在不同語境中的語用功能也不相同[8]。根據(jù)語境“硬核”可以歸納出幾種語用功能，這一部分的重點是分析這些不同的語用功能。3.1肯定功能“硬核”的肯定功能是該詞語用功能中的重要形式之一。這時的“硬核”往往表示發(fā)言者或作者對某事或某人的肯定、贊賞態(tài)度。這一功能在語義分析中多有例子體現(xiàn)，如例句（10）至（13），例句（18）至例句（23），這里就簡單再舉兩個例子。日本一市長捐口罩支援中國后求要回，中方超硬核回應(yīng)（標(biāo)題）：近日，日本豐川市市長受訪時表示：“之前曾捐給無錫市4500個口罩，現(xiàn)在如果你們還有剩下的，能不能還給我們？”中方得知情況后立即籌措5萬只口罩進(jìn)行回贈。網(wǎng)友點贊稱：中國人辦事就是這么硬核?。ā厄v訊新聞》2020年3月26日）中國“硬核”援助抵達(dá)卡拉奇之際，“巴鐵”又送來一軍機口罩（標(biāo)題）：巴網(wǎng)友：“有中國這樣的‘鐵哥們兒’，非常驕傲”（鳳凰網(wǎng)，2020年3月12日）3.2表示被形容的人或物“獨特”的作用“硬核”運用次數(shù)最多的功能就是表示被形容的對象不墨守常規(guī)、罕見、獨特的作用。例如：硬核！新冠肺炎疫情爆發(fā)后，美國老百姓首先屯槍（杰夫空間，2020年2月29日）復(fù)工“硬核”穿搭大賞！網(wǎng)友：奇怪的外表下，裝著有趣的靈魂（標(biāo)題）：一些復(fù)工返崗人員為預(yù)防病毒，簡直操碎了心：有人穿著玩偶服騎車上街，有人裹著雙十一時囤的垃圾袋，還有人用塑料袋自制防護(hù)服網(wǎng)友：等疫情過去了，我們可以開展一個展覽，記錄一下大家哪些“硬核”防護(hù)。（《中國婦女報》2020年3月27日）疫情下足球照踢、總統(tǒng)上陣打冰球！白俄羅斯為何如此“硬核”？（百度網(wǎng)，2020年3月30日）1982級第三軍醫(yī)大學(xué)的學(xué)生李躍華“硬核”治療新冠肺炎火遍全網(wǎng)（標(biāo)題）:有一個當(dāng)年畢業(yè)的人，以不一樣的方式火遍全網(wǎng)：李躍華自創(chuàng)新冠肺炎病毒治療方法，李躍華自稱，自己“于1月22日開始治療新冠狀病毒肺炎疑似病人，共治療15例，其中確診陽性的10例，疑似病人5例，全部治愈。”（快資訊，2020年3月8日）新冠肺炎患者們“硬核”健身網(wǎng)友：笑著卻流了淚（標(biāo)題）：一段視頻中顯示，在武漢國際會展中心方艙醫(yī)院，醫(yī)護(hù)人員和部分患者一起跳起了廣場舞。視頻中，他們雖然舞步笨拙，甚至略顯僵硬，但積極樂觀的心態(tài)卻感染了屏幕前的無數(shù)觀眾，網(wǎng)友紛紛直呼“戳淚點”。（中國新聞網(wǎng)，2020年2月13日）應(yīng)急演練！龍川“硬核”應(yīng)對新冠肺炎疫情（《龍川新聞》2020年3月11日）在例句（48）中的“硬核”表明美國老百姓對待疫情的第一反應(yīng)非常罕見；例句（49）返崗穿搭服的“硬核”體現(xiàn)了別具一格，很獨特之意；例句（50）中表示了白俄羅斯反常行為的獨特；例句（51）中的李躍華更是獨樹一幟，自創(chuàng)特別的方法治療新型冠狀病毒肺炎。而例句（52）和例句（53）則體現(xiàn)了人們不墨守成規(guī)的行事風(fēng)格。4.“硬核”在疫情防控戰(zhàn)中得以流行的原因作為仿譯詞語“硬核”，在疫情防控戰(zhàn)中得以流行有其必然性與合理性，有內(nèi)部和外部兩方面的原因。4.1內(nèi)部原因首先，從語言本身來看，一方面，“硬核”的語法搭配靈活多變、語義豐富、語用功能強。能夠很大程度的滿足人們語言表達(dá)的需求，同時也滿足了人們求簡、求異、求新的心理需求[10]?！坝埠恕币辉~自身極具創(chuàng)造性、形象性，在一定程度上成為民意表達(dá)的符號[13]。另一方面，“硬核”豐富的詞義符合人們以身喻心和語言體驗性的認(rèn)知基本規(guī)律，簡單來說，人類所有的概念、范疇和語言都是根據(jù)現(xiàn)有的“現(xiàn)實--認(rèn)知-語言”認(rèn)知路徑，基于自身的感知和經(jīng)驗而形成的?！坝埠恕币辉~的語義擴展歷經(jīng)了現(xiàn)實體驗即“觸覺域”到“心理情感域”的基本路徑，是人類思維的方式從具體到抽象的客觀體現(xiàn)。著名語言學(xué)家馬學(xué)良說,“語言的產(chǎn)生和發(fā)展變化是社會集體意志的產(chǎn)物[13]”。而“硬核”一詞在疫情期間顯然觸動了公眾的心理，表達(dá)疫情之下人們渴望戰(zhàn)勝病毒的心愿，更體現(xiàn)了人們與之抗?fàn)幾龀龅牟恍概?，才能夠迅速引起多?shù)網(wǎng)民的關(guān)注與認(rèn)同，從而爆炸性地傳播開來[9]。4.2外部原因從語言外部因素來看，一方面，信息全球化的大背景為語言的互相接觸提供了一個廣闊的環(huán)境，且互聯(lián)網(wǎng)為社會意見、社會情緒的匯集、整合、表達(dá)，提供了肥沃的土壤[11]。漢語和外語在這些條件下頻繁接觸，且中國對外來文化歷來堅持“取其精華，去其糟粕”的八字真理。因此在外來語中，不斷吸收和汲取“精華”即必要詞匯來不斷豐富自身的語言體系，而“硬核”就是在這一背景下，語言文化包容性和開放性的一個客觀體現(xiàn)。另一方面，從當(dāng)今社會文化發(fā)展的角度來看，“硬核”一詞確切反映了當(dāng)前社會環(huán)境中人們的普遍訴求及民意表達(dá)，是社會主義基本價值觀向人們行為習(xí)慣和情緒認(rèn)同轉(zhuǎn)變的具體體現(xiàn)。與“積極廢人”、“油膩”“精神小伙”、“佛系”等流行詞作比較，前者固然接地氣，但傳遞的卻是一種頹廢情緒，不夠正面、不夠積極，在疫情特別時期，“硬核”一詞帶給人們的卻是社會發(fā)展中的正能量引導(dǎo)及傳遞，是對自我及他人價值的肯定與贊揚。在疫情之下，它不僅體現(xiàn)了全國醫(yī)護(hù)人員與中共黨員無私奉獻(xiàn)、不懼困難、腳踏實地、勇于抗?fàn)幍木?，也體現(xiàn)了全國人民團結(jié)一心，積極配合的積極心態(tài)，進(jìn)一步表明，中國是一個大國，具有勇敢、務(wù)實和樂于助人的大國風(fēng)范與砥礪前行、愈挫愈勇的時代精神！結(jié)語在全球被新型冠狀病毒籠罩的特殊時期，線下活動甚至交流都很大程度的減少，與其同時，互聯(lián)網(wǎng)成為人們表達(dá)意見、實現(xiàn)社會參與的重要空間[12]。各種語言的接觸越來越頻繁，語言之間能夠跨越空間進(jìn)行交流，相互之間的影響力也越來越大，而如今網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)趨于規(guī)范化、理性化，人們雖然還是向往新奇，但也不會與往日一般，為了新奇而新奇[10]。在疫情防控戰(zhàn)中，“硬核”一詞不單單是新奇、淺顯，更富有深刻內(nèi)涵，能夠很大的程度的表達(dá)人們的想法，也能夠廣泛的使用，“硬核”得以流行起來?！坝埠恕币辉~經(jīng)歷了“借用、仿譯、融合、賦予新義”這一過程，這不僅僅是“硬核”一詞的演變，更是社會的演變[14]。有時候，一字一詞，一語一句便是一個社會[14]。作為肺炎疫情防控戰(zhàn)中的“寵兒”，“硬核”一詞不僅僅是眾多網(wǎng)友極富創(chuàng)造力的產(chǎn)物，