晚唐詩人李商隱經(jīng)典詩詞15首（譯文+創(chuàng)作背景）～01《登樂游原》向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏?！咀g文】傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂游原。這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏。？牧童笑而不答遙指杏花山村?！颈尘啊俊兜菢酚卧肥翘拼娙死钌屉[所作。當時他心境郁悶，在向晚時分因意緒不適，便驅車登上了樂游原。李商隱身處國運衰微的晚唐，雖胸懷抱負卻難以施展。他在二十五歲時經(jīng)令狐绹推舉得中進士，后因令狐楚去世，得到王茂之器重并娶其女兒為妻。然而，因王茂之是李黨人物，他自此深陷牛李黨爭，在官場中處處失意，這首詩正是他當時不得志的心境寫照。02《夜雨寄北》君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時?！咀g文】你問我回家的日期，我還沒有確定日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水已漲滿秋池。什么時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情?！颈尘啊俊兑褂昙谋薄肥抢钌屉[所寫。此時李商隱在巴蜀任職，妻子在長安，妻子寫信詢問歸期。而李商隱仕途不順，羈旅巴蜀，歸期未定，面對秋雨，心中孤寂，遂寫下此詩以回應對方，傾訴自己的思念與無奈。03《嫦娥》云母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。【譯文】在云母屏風中悄然獨坐，殘燭的光影幽深，長長的銀河已逐漸斜落，晨星也漸漸地隱沒低沉。嫦娥也許會悔恨當年偷吃了不死的靈藥，如今只能空對碧海青天夜夜孤寂?！颈尘啊俊舵隙稹酚商拼娙死钌屉[創(chuàng)作。李商隱一生坎坷，終身處于牛李黨爭的夾縫之中，仕途極不得志。當時牛李黨爭背后實質是太監(jiān)當權，政治黑暗，就連憲宗的皇權也旁落。在這樣無道的世道下，李商隱借《嫦娥》一詩抒發(fā)內心感慨。他借嫦娥奔月的故事，以嫦娥獨自面對碧海青天的孤寂，暗喻自己在這黑暗現(xiàn)實中的無奈處境。就如孔子所言“邦無道，則可卷而懷之”，李商隱以詩明志，在這污濁的政治環(huán)境中，只能將自己的理想與抱負深藏，借詩表達對現(xiàn)實的諷刺與內心的憤懣。04《賈生》宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神?！咀g文】漢文帝求賢在未央宮前殿召見被貶的臣子，賈誼才氣縱橫，無與倫比?？上牡郯胍挂葡タ拷Z誼聽講，不問百姓社稷只問起鬼神之事。【背景】《賈生》由唐代詩人李商隱創(chuàng)作。馮浩在《玉溪生詩集箋注》中稱，公元848年（大中二年）正月，李商隱受桂州刺史鄭亞委派前往昭州任郡守，途中創(chuàng)作了此詩。當時李商隱仕途不順，屢遭排擠，借詠嘆賈誼的經(jīng)歷，感慨自身懷才不遇，也對晚唐統(tǒng)治者不識人才的現(xiàn)狀予以諷刺。而楊柳則提出，大中二年三、四月間，李商隱離開桂林北上，滯留荊巴時期寫下此詩。彼時李商隱在政治上仍不得志，在漂泊中借古事抒發(fā)內心對賢才被棄的憤懣與自身境遇的哀傷。05《霜月》初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟?！咀g文】剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷斗俏，比一比冰清玉潔的美好姿容?！颈尘啊窟@首詩是李商隱在深秋月夜登樓遠眺時所作。詩人在高樓上觀賞到霜月交輝的景色，觸發(fā)了他對美好事物的向往和追求。06《無題·相見時難別亦難》相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。【譯文】相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節(jié)。春蠶結繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。早晨梳妝照鏡，只擔憂如云的鬢發(fā)改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看?！颈尘啊窟@首詩創(chuàng)作于唐宣宗大中五年（851年）。彼時，李商隱任職于徐州武寧軍節(jié)度使盧弘止幕府，擔任判官。大中五年春天，盧弘止病逝，李商隱不得不從徐州返回長安。當時，牛僧孺一派執(zhí)掌朝政，令狐楚之子令狐绹出任宰相，同時兼任禮部尚書。李商隱年輕時，曾與令狐绹一同跟隨令狐楚學習駢文。這種文體注重對偶、鋪陳辭藻。開成二年（837年），李商隱赴京應試，在令狐绹的大力舉薦下進士及第，二人情誼一度深厚。然而，后來李商隱進入王茂元幕府，并成為其女婿。因王茂元被視為李德裕黨人，李商隱也受牽連，與令狐绹關系逐漸疏遠，自此仕途多舛。到了晚年，李商隱長期漂泊，依靠游幕維持生計。在盧弘止幕府任職沒多久，盧弘止便溘然長逝，李商隱再次失去依靠?；氐介L安后，為謀求出路，他向令狐绹寫詩陳情，其中就包括這首《無題》。關于這首詩的主旨，有一種觀點認為，它描繪的是失戀后的纏綿情思。這種說法有一定依據(jù)，因為全詩確實圍繞一方對另一方的愛情思念展開。不過，從詩的整體內容來看，抒發(fā)的是女方對男方的思念，因此不太可能是李商隱自述過往的失戀經(jīng)歷。從李商隱當時的處境分析，他剛失去工作，迫切需要另謀新職，在這樣的心境下，他也不太可能有興致去描寫他人的失戀故事。所以，不少人反對“失戀”一說，主張這首詩實際上是李商隱向令狐绹陳情的作品。07《錦瑟》錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然?！咀g文】精美的瑟為什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的追念托身于杜鵑。滄海明月高照，鮫人泣淚成珠，藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了，而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻并不知珍惜?！颈尘啊俊跺\瑟》約作于唐宣宗大中十二年（858年），彼時詩人李商隱46歲，他辭去鹽鐵推官一職，回到鄭州閑居，不久后便與世長辭。這首詩的創(chuàng)作意旨猶如一團迷霧，長期以來引發(fā)眾多學者的激烈探討，始終難以達成一致，詩壇也流傳著“一篇《錦瑟》解人難”的感慨。關于《錦瑟》的創(chuàng)作意旨，說法眾多。一說這是一首寫給令狐楚家中名叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；一說，這是李商隱在睹物思人之際，為緬懷故去的妻子王氏而作的悼亡詩。此外，還有人留意到詩中中間四句，認為它們與瑟的適、怨、清、和四種聲情相互契合，進而推斷該詩是一首描寫音樂的詠物詩。除了這些，還有影射政治的寄托說、編集自敘詩歌創(chuàng)作說、自傷身世說等多種觀點。總體而言，“悼亡”說與“自傷”說這兩種觀點，支持者相對較多。08《無題二首（其一）》昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬?！咀g文】昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習習涼風，我們酒筵設在畫樓西畔、桂堂之東。身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內心卻象靈犀一樣，感情息息相通?；ハ嗖裸^嬉戲，隔座對飲春酒暖心，分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。可嘆呵，聽到五更鼓應該上朝點卯，策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉的蓬蒿?！颈尘啊俊稛o題二首（其一）》是唐代詩人李商隱所作，這首詩的創(chuàng)作背景歷來存在多種解讀。有學者認為詩中隱含君臣遇合的隱喻，亦有觀點指出可能是詩人對貴族姬妾的傾慕之作，更有研究者推測與追憶京城宴飲經(jīng)歷相關。目前學界普遍傾向于將其視為戀情詩或懷人詩，所懷對象可能是某位貴族女性。趙臣瑗在《山滿樓唐詩七律箋注》中推測此詩為李商隱在王茂元家中任職時，因窺見內眷所作；馮浩在《玉溪生詩集箋注》中亦持類似觀點，認為創(chuàng)作動機與貴族姬妾有關。從詩中“走馬蘭臺”的仕宦意象分析，此詩可能創(chuàng)作于唐文宗開成四年（839）李商隱任職秘書省校書郎期間或之后，反映其仕途初期的情感軌跡與人生感慨。09《晚晴》深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。并添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢干后，歸飛體更輕?！咀g文】我深居簡出，俯靠著夾城，春天離去，夏天依然清爽宜人。上天似乎憐惜那生長在幽僻處的小草，人間也格外珍視這傍晚的晴天。晚晴使高閣顯得更加高遠，夕陽的微光注入小窗，使它變得明亮。越鳥的巢被曬干后，歸飛時身體顯得更加輕盈。【背景】李商隱自公元838年（開成三年）入贅涇原節(jié)度使王茂元（被視作李黨）后，便深陷黨爭的泥沼，一直遭受牛黨的嫉恨與排擠。無奈之下，他只能離開長安，跟隨鄭亞前往桂林擔任幕僚。離開長安這個黨爭的核心地帶，暫時擺脫了牛黨時時投來的冷眼，在精神上也獲得了一種解脫，這首《晚晴》便是在這樣的背景下創(chuàng)作而成。10《北青蘿》殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒云路幾層。獨敲初夜磬，閑倚一枝藤。世界微塵里，吾寧愛與憎?！咀g文】夕陽落入崦嵫山，我去茅屋里探訪孤獨的僧人。滿地落葉，僧人何在，遍山寒云，山路要走多久。初夜時分只聽他獨自敲磐，閑適中靠著一枝青藤。大千世界都在微塵里，我為什么要有喜愛和憎恨呢?！颈尘啊?28年，即唐文宗大和二年，李商隱有過在玉陽求仙學道的經(jīng)歷。一次在山中尋訪僧人途中，他忽然有所頓悟，遂寫下了這首《北青蘿》。11《無題·重幃深下莫愁堂》重幃深下莫愁堂，臥后清宵細細長。神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。直道相思了無益，未妨惆悵是清狂?！咀g文】重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂，獨臥不眠，更覺靜夜漫漫長長。巫山神女艷遇楚王，原是夢幻，青溪小姑住所，本就獨處無郎。不信柔弱菱枝能經(jīng)受風波摧殘，是誰使芬芳桂葉在月露下飄香。即使相思全無好處，也無妨終生惆悵落個似醉如狂。【背景】《無題》組詩是唐代詩人李商隱所寫。這組詩的創(chuàng)作緣由較為復雜且存在爭議。一說清代的馮浩將第一首詩中的“垂楊岸”解讀為“寓柳姓”，這里的柳姓指的是詩人的幕主柳仲郢，把“西南”解為“蜀地”，據(jù)此認為這組詩是李商隱“將赴東川，往別令狐，留宿，而有悲歌之作”。從詩歌整體形象來看，聯(lián)系李商隱的身世遭遇和他的其他作品，這組詩著重刻畫了主人公如夢似幻、無所依托且橫遭摧折的凄苦身世，其筆意空靈而概括，很多情感意在言外，極有可能寓含或滲透了作者自身的身世之感。像“神女”一聯(lián)，鮮明地體現(xiàn)出李商隱在回顧往昔經(jīng)歷時，對于曾經(jīng)輾轉相依，最終卻終歸空無的狀況有著無限的悵惘?！帮L波”一聯(lián)，如果單純看作描寫女子的遭遇，似乎有些難以捉摸、不著邊際，但從比興寄托的角度去理解，卻更容易領會其中深意。李商隱自身地位寒微，正如他在《祭徐氏姊文》中所寫“內無強近，外乏因依”，在仕途上不僅沒有遇到有力的援助，反而遭到了朋黨勢力的打擊和壓抑，所以他借菱枝遭受風波摧折，桂葉得不到月露滋潤來抒發(fā)心中的感慨。并且他在托宮怨以寄慨的《深宮》詩中所寫“狂飚不惜蘿陰薄，清露偏知桂葉濃”，取譬與“風波”二句頗為相似（不過“清露”句與“月露”句托意正好相反），這也能夠證明“風波”二句確實存在寄托之意。而另一說則認為，不論這組無題詩是否有寄托，都完全可以將其當作愛情詩來進行理解和賞析。李商隱一生仕途坎坷，在復雜的政治環(huán)境和人際關系中艱難前行，這些經(jīng)歷也在一定程度上影響了他的詩歌創(chuàng)作，使得這組無題詩內涵豐富，充滿了多種解讀的可能性。12《無題·颯颯東風細雨來》颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰！【譯文】風夾雜著細雨從東南方吹來，荷塘外響起陣陣輕雷。香爐上的蛤蟆咬住香爐的鼻鈕就可以放入香料，轉動虎形轆轤牽動井索可以不斷地把井水汲引上來。賈女隔簾窺韓壽，是愛他年輕貌美，宓妃贈給曹植玉枕，是因為欽慕他的文才。向往美好愛情的心千萬不要去跟春花爭相開放啊，我那相思之情都一點點地化為灰燼了?！颈尘啊窟@首詩與他的人生境遇、情感經(jīng)歷深度綁定。李商隱身處晚唐黨爭（牛李黨爭）漩渦，一生仕途坎坷、懷才不遇，這首詩大概率作于其失意閑居或宦游漂泊時期。詩中以男女相思的隱忍與悲愴為表層意象，實則暗合自身政治理想的落空、懷才不遇的苦悶，以及對真摯情感（或理想境遇）的執(zhí)著追尋與最終幻滅的悵惘。13《暮秋獨游曲江》荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在，悵望江頭江水聲。【譯文】荷葉初生時，相思之恨已生。荷葉枯敗時，傷逝之恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存，多少惆悵，只有那流不盡的江水聲?！颈尘啊看嗽娛抢钌屉[為追悼所愛者所作，但悼念對象有爭議。馮浩認為是艷情，不入編年；張采田系于唐宣宗大中十年（856），認為非艷情。細品《荷花》《贈荷花》二詩可知其所寫之人是歌者，而此篇語淺情深、莊重沉痛。集中悼念亡妻王氏諸作與之最為切近，詩當為王氏而賦。王氏于大中五年（851）秋病故，大中十年冬李商隱隨柳仲郢返京，大中十一年春初到長安，大中十二年春李商隱在鄭州病歿。由此推之，此篇應是大中十一年秋暮李商隱獨游曲江時所作。14《牡丹》錦幃初卷衛(wèi)夫人，繡被猶堆越鄂君。垂手亂翻雕玉佩，招腰爭舞郁金裙。石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝云。【譯文】織錦的簾帷剛剛卷起，是美艷的衛(wèi)夫人，絲繡的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動，又像在彎腰而舞，郁金裙子正爭相回旋。它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去，它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏。我是詩人江淹，在夢中得到了那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝云。【背景】《牡丹》是李商隱所作。一說，此詩為李商隱在幕僚任上所作，當時他投身幕府，生活境遇并不順遂，借牡丹來寄托自己懷才不遇的感慨，以牡丹的美麗、高貴卻無人真正賞識，自比才華出眾卻仕途坎坷。另一說，此詩是李商隱為酬答友人對自己的贊譽而作，友人以牡丹喻李商隱，李商隱便作此詩回應，借描繪牡丹來抒發(fā)自己復雜的情感與人生感悟。15《暮秋獨游曲江》荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。深知身在情長在，悵望江頭江水聲?！咀g文】荷葉初生時，相思之恨已生。荷葉枯敗時，傷逝之恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天長永存，多少惆悵，只有那流不盡的江水聲?！颈尘啊看嗽娛抢钌屉[為追悼所愛者所作，但悼念對象有爭議。馮浩認為是艷情，不入編年；張采田系于唐宣宗大中十年（856），認為非艷情。細品《荷花》《贈荷花》二詩可知其所寫之人是歌者，而此篇語淺情深、莊重沉痛。集中悼念亡妻王氏諸作與之最為切近，詩當為王氏而賦。王氏于大中五年（851）秋病故，大中十年冬李商隱隨柳仲郢返京，大中十一年春初到長安，大中十二年春李商隱在鄭州病歿。由此推之，此篇應是大中十一年秋暮李商隱獨游曲江時所作。【李商隱簡介】李商隱（約813年—約858年），字義山，號玉谿生，又號樊南生，祖籍懷州河內（今河南省沁陽市），出生于鄭州滎陽（今河南省滎陽市），晚唐時期詩人。與杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱“溫李”。李商隱幼年喪父，隨母還鄉(xiāng)過著清貧的生活。十六歲時，因擅長古文而知名。大和三年（829年）移家洛陽，結識令狐楚等前輩。“牛黨”令狐楚欣賞他的文才，親自授以今體章奏之學，并給予資助，后又聘其入幕，至開成二年（837年），考中進士，及第后再入令狐楚幕，令狐楚死后，入“李黨”涇原節(jié)度使王茂元幕，不久娶王女為妻。從此陷入“牛李黨爭”漩渦，被“牛黨”視為“背恩”“無行”。次年應“博學鴻詞科”考試，已被錄取再遭刷落。會昌二年（842年）應“書判拔萃試”，被授秘書省正字。宣宗即位后，牛黨得勢，其隨即放棄京職，隨李黨鄭亞赴桂海。后期十幾年時間，都漂流各地，為各地幕僚，開始篤信佛教。大中十二年（858年），因病退職還鄉(xiāng)，在鄭州去世。李商隱是晚唐最出色的詩人之一，其詩構思縝密，多用含蓄象征的手法，精工富麗的辭采，婉轉和諧的韻調，曲折細微地去表現(xiàn)深厚的情感。[48]他胸懷“欲回天地”，力促唐王朝中興的志向，但身處晚唐已無實現(xiàn)抱負的可能。其駢體章奏與哀誄之文因形式瑰麗、情文并茂而在當時極負盛名，曾自編為《樊南甲集》等，李商隱還是晚唐杰出詩人，其詩各體俱有佳作，尤以五七言律絕成就為高，七言律詩的造詣更是上追杜甫而獨步晚唐。主要作品有《瑤池》等。人物生平早年生活唐元和十一年（816年），李商隱三歲左右，隨父李嗣赴浙。不到十歲，李嗣去世。李商隱只得隨母還鄉(xiāng)，過著艱苦清貧的生活。在家中李商隱是長子，因此也就同時背負上了撐持門戶的責任。李商隱在文章中提到自己在少年時期曾“傭書販舂”，即為別人抄書掙錢，貼補家用。李商隱“五歲誦經(jīng)書，七歲弄筆硯”，回鄉(xiāng)后曾從一位精通五經(jīng)和小學的堂叔受經(jīng)習文，至十六歲，便因擅長古文而得名。此外，寫得一手秀麗的工楷與一手好文章。唐大和三年（829年），移家洛陽，結識白居易、令狐楚等前輩。令狐楚欣賞李商隱的文才，對其十分器重，讓李商隱與其子令狐绹等交游，親自授以今體（駢儷）章奏之學，并“歲給資裝，令隨計上都”。后又聘其入幕為巡官，曾先后隨往鄆州、太原等地。在這幾年中，李商隱一面積極應試，一面努力學文，在科舉上雖一再失敗，但在寫作上則完成了由散向駢的轉變，此后他很少再寫散文。唐大和七年（833年），令狐楚調任京職，李商隱離太原返鄉(xiāng)，此后，李商隱曾在王屋山學道二、三年，這對其思想與創(chuàng)作產(chǎn)生一定影響。開成二年（837年），經(jīng)過長期刻苦學習并由于令狐绹的延譽，李商隱得中進士。應舉之路文宗開成二年（837年），李商隱考取了進士。在此之前，他已經(jīng)失敗過多次。李商隱初次應舉的年份難以考證，有人相信甚至在10年之前——即文宗太和二年（828年）——李商隱就開始了他漫長而艱苦的應舉之路。與大多數(shù)缺乏權勢背景的考生一樣，李商隱并不指望一舉成功。他流傳下來的詩文中沒有提及當時的情形，這多少說明他對于初試的失敗不是非常在意。然而，隨著失敗次數(shù)的增多，他漸漸開始不滿。在《送從翁從東川弘農(nóng)尚書幕》詩中，他將沒有錄取他的考官（太和七年）比喻成阻撓他成功的小人：“鸞皇期一舉，燕雀不相饒?！睉e的失敗不會讓李商隱反省自己學識不足。早在太和四年，曾經(jīng)與他一起游學的令狐绹就考中進士。這顯然不是因為令狐绹的學識才華比李商隱優(yōu)秀，而是由于他父親令狐楚的影響力。權貴們互相提攜，大量錄取上流社會關系網(wǎng)中的考生，在唐代科舉中是很普遍的現(xiàn)象。許多缺乏靠山的考生都會在考試之前就去刻意結交關系，或者想出種種辦法引起考官及名流的注意。據(jù)李商隱自述，他在這方面是比較低調的（《與陶進士書》），但如果說他不曾對令狐楚寄予希望，可能性也不大。從李商隱在開成元年寫給令狐绹的一封信中“爾來足下仕益達，仆固不動”之類的話，可以看出他的情緒已經(jīng)相當煩躁了。而他于開成二年的中舉，也正是令狐父子對當值考官施加影響的結果。仕宦生涯開成三年（838年）春，應博學宏辭試不取，在參與料理令狐楚的喪事后不久，李商隱應涇原節(jié)度使王茂元的聘請，去涇州（治今甘肅省涇川縣）作了王的幕僚。王茂元對李商隱的才華非常欣賞，并將女兒王氏嫁給了他。[7]從李商隱后來的經(jīng)歷中可以看出，這樁婚姻將其拖入了牛李黨爭的政治漩渦。李商隱的尷尬處境在于：王茂元與李德裕交好，被視為“李黨”的成員；而令狐楚父子屬于“牛黨”。因此，李商隱的行為就被很輕易地被解讀為對剛剛去世的老師和恩主的背叛，并且很快就為此付出了代價。在唐代，取得進士資格一般并不會立即授予官職，還需要再通過由吏部舉辦的考試。開成三年（838年）春天，李商隱參加授官考試，結果在復審中被除名。這件事對李商隱最直接的影響是使得他獲得朝廷正式官職的時間推遲了一年。開成四年（839年），李商隱再次參加授官考試，順利通過，得到了秘書省校書郎的職位，不久，被調任弘農(nóng)（今河南省靈寶市）縣尉。雖然縣尉與校書郎的品級差不多，但遠離權力的中心，顯然會使以后發(fā)展受到影響。李商隱在弘農(nóng)任職期間很不順利，因為替死囚減刑而受到上司陜虢觀察使孫簡的責難，因而李商隱感到非常屈辱，難以忍受，最終以請長假的方式辭職（《任弘農(nóng)尉獻州刺史乞假歸京》）。湊巧的是，在此前后孫簡正好被調走，接任的姚合設法緩和了緊張的局面，在他的勸慰下，李商隱勉強留了下來。但他此刻顯然已經(jīng)沒有心情繼續(xù)工作。開成五年（840年），再次辭職并得到獲準。閑居時期辭去了弘農(nóng)縣尉后，會昌二年(842年)，李商隱以書判拔萃復入秘書省為正字，旋丁母憂居家。李商隱必須離職回家守孝三年。這意味著年屆而立的李商隱不得不放棄躋身權力階層的最好的機會。這次變故對李商隱政治生涯的打擊是致命的。李商隱閑居在家的三年（會昌二年末至會昌四年末），是李德裕執(zhí)政最輝煌的時期。錯過了這個時期，隨著不久之后武宗的去世，李德裕政治集團驟然失勢，李商隱已經(jīng)難以找到政治上的知音。會昌三年（843年），李商隱的岳父王茂元，在代表政府討伐劉稹叛亂時病故。王茂元生前沒有利用自己的影響力幫助李商隱的升遷，但他的去世，無疑使李商隱的處境更加困難。會昌四年（844年）暮春，自關中移家永樂。五年冬(845年)，服闋入京，仍為秘省正字。這一次，他的職位（“正字”）品階比之前的（“校書郎”）還低。即便如此，李商隱畢竟又有了一個新的發(fā)展起點。在唐代，大家普遍認為在京城里的任職會比外派的官員有更多的機會升遷，而李商隱所在的秘書省，又比較容易受到高層的關注。對李商隱而言，另一個好消息是，宰相李德裕獲得了武宗充分的信任，這位精干的政治家?guī)缀醣皇谟枞珯嗵幚沓?。李商隱積極支持李德裕的政治主張，他躊躇滿志，有理由期待受到重用的機會。李商隱在閑居的幾年里處理了一些家庭的事務，其中最主要的一項工作，就是將一些親屬的墓葬遷回了故鄉(xiāng)的家族墓園。這種維護家族榮譽的努力多少使他獲得心理上的滿足。從現(xiàn)存的部分詩文中可以看出，李商隱盡量調整自己的心態(tài)，淡化對政治生涯的興趣和期待。他有時從事農(nóng)耕，聲稱自己“渴然有農(nóng)夫望歲之志”，模仿陶淵明的風格寫作田園詩歌。不過，紛亂的時局始終吸引著李商隱的注意力。他有非常鮮明的政治傾向，幾乎無法隱藏。幕府游歷會昌五年（845年）十月，李商隱結束了守孝，重新回到秘書省。此時，武宗與宰相李德裕富有效率的合作關系已經(jīng)到了晚期。次年三月，武宗去世，傳言他是由于長期服用道士進獻的長生藥而中毒身亡。經(jīng)過一系列的宮廷斗爭，宣宗李忱即位，并反對武宗的大部分政策，尤其厭惡李德裕。因此，幾乎整個會昌六年（846年），都持續(xù)新一輪政治清洗，曾經(jīng)權傾一時的宰相李德裕及其支持者迅速被排擠出權力中心。在宣宗本人的支持下，以白敏中為首的牛黨新勢力逐漸占據(jù)了政府中的重要位置。會昌六年（846年），李商隱在秘書省任正字。三十五歲的李商隱終于有了兒子（李袞師），他的弟弟李羲叟也在這一年中了進士，這兩個好消息大概只能讓他興奮一時。由于支持李德裕的政治綱領以及之前就被令狐绹等人視為背叛，他不大可能分享牛黨的勝利。此時李商隱的職位幾乎低得不值得在權力斗爭中被排擠，他仍為仕途不