《醉翁亭記》文言文注釋與練習題一、《醉翁亭記》原文及注釋原文（含標點校訂）環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。至于負者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。注釋（按文言現(xiàn)象分類）（一）重點實詞解析環(huán)：環(huán)繞。滁：滁州（今安徽滁州一帶）。林壑：樹林和山谷。尤：格外、特別。蔚然：草木茂盛的樣子。深秀：幽深秀麗?，樼穑荷矫?，在滁州西南。山行：沿著山路走（“山”為名詞作狀語）。潺潺：流水聲。瀉出：傾瀉而出。釀泉：泉名，因水質宜釀酒得名。峰回路轉：山勢回環(huán)，路隨山轉。翼然：像鳥張開翅膀一樣（“翼”為名詞作狀語）。臨：居高面下，靠近。作：建造。名：命名（名詞作動詞）。自謂：用自己的別號（醉翁）命名。輒：就。號：取別號。意：意趣、情趣（古今異義）。得：領會。寓：寄托。霏：彌漫的云氣。開：散開。歸：聚攏。暝：昏暗。晦明：指天氣陰晴明暗。芳：花（古今異義）。發(fā)：開放。秀：茂盛（古今異義）。繁陰：濃密的綠蔭。風霜高潔：天高氣爽，霜色潔白（教材常簡作“風霜高潔”）。負：背著。傴僂：彎腰曲背，代指老人。提攜：牽扶，代指兒童。漁：釣魚（名詞作動詞）。洌：清。山肴野蔌：野味野菜（“山、野”為名詞作狀語）。陳：陳列、擺開。酣：盡興地喝酒。絲、竹：弦樂器、管樂器，代指音樂。射：投壺（宴飲游戲）。弈：下棋。觥籌：酒杯和酒籌。蒼顏：蒼老的容顏。頹然：醉醺醺的樣子（古今異義）。已而：不久。翳：遮蓋。上下：指高處和低處的樹林。樂其樂：以他們的快樂為快樂（第一個“樂”為意動用法）。（二）虛詞與特殊句式“也”的用法：多表判斷（如“醉翁亭也”“太守謂誰？廬陵歐陽修也”）或陳述語氣（如“在乎山水之間也”），舒緩節(jié)奏，強化“悠然自得”的語感。“而”的用法：表并列（泉香而酒洌）；表承接（日出而林霏開）；表轉折（禽鳥知山林之樂，而不知人之樂）；表修飾（雜然而前陳者）。“之”的用法：結構助詞“的”（山水之樂）；主謂間取消獨立性（人之樂）；代詞（名之者誰，代“醉翁亭”）?！坝凇钡挠梅ǎ航樵~“在”（行者休于樹）；介詞“從”（瀉出于兩峰之間）。判斷句：“……者，……也”（如“醒能述以文者，太守也”）表判斷。狀語后置：“行者休于樹”（正常語序為“行者于樹休”）。二、《醉翁亭記》同步練習題（一）文言字詞解釋1.解釋下列加點詞的含義：（1）林壑尤美（）（2）名之者誰（）（3）醉翁之意不在酒（）（4）云歸而巖穴暝（）（5）傴僂提攜（）（6）泉香而酒洌（）（7）雜然而前陳者（）（8）樹林陰翳（）2.指出下列加點詞的詞類活用類型：（1）山行六七里（）（2）名之者誰（）（3）樂其樂也（）（二）句子翻譯將下列句子譯為現(xiàn)代漢語（注意句式與語氣）：1.醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。2.若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。3.人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。4.峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。（三）文意理解與賞析1.文章以“樂”為線索貫穿全文。結合文本，分析文中包含哪幾種“樂”？2.簡要分析“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”的作用（從結構、內容兩方面作答）。3.文中描繪滁州山水與百姓游樂之景，體現(xiàn)了作者怎樣的政治理想？4.從語言風格看，《醉翁亭記》多用短句與“也”“而”等虛詞，試分析其表達效果。（四）拓展探究結合歐陽修的生平（被貶滁州的背景），談談你對“太守之樂其樂”的理解。三、參考答案與解析（一）文言字詞解釋答案1.（1）尤：格外（2）名：命名（名詞作動詞）（3）意：意趣、情趣（4）暝：昏暗（5）傴僂：老人（借代）（6）洌：清（7）陳：陳列、擺開（8）翳：遮蓋2.（1）山：名詞作狀語，“沿著山路”（2）名：名詞作動詞，“命名”（3）樂：意動用法，“以……為樂”（二）句子翻譯答案1.醉翁的意趣不在酒上，而在山水之間啊。（“意”“乎”需準確譯出，語氣舒緩）2.要說那太陽出來，樹林里的霧氣散開；云霧聚攏，山谷就顯得昏暗了。朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一的，是山中的早晨和晚上。（“若夫”“霏”“暝”“晦明”需落實）3.人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以他們的快樂為快樂啊。（兩個“樂”的詞性、含義需區(qū)分）4.山勢回環(huán)，路也跟著轉彎，有一座亭子（亭角）像鳥張開翅膀一樣，高踞在泉水之上的，是醉翁亭啊。（“翼然”“臨”需譯出動態(tài)感，判斷句式要體現(xiàn)）（三）文意理解與賞析答案1.文中的“樂”包含四層：①山水之樂：作者陶醉于滁州山水的秀麗，“山水之樂，得之心而寓之酒也”；②宴酣之樂：太守與賓客宴飲的歡樂，“宴酣之樂，非絲非竹……”；③滁人之樂：百姓出游的和樂，“傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游也”；④太守之樂：以百姓之樂為樂，“人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也”（核心是“與民同樂”）。2.結構上：點明“醉翁”深意，引出下文山水之樂的描寫，為全文“樂”的基調鋪墊；內容上：揭示作者情趣——寄情山水而非沉溺酒色，暗含貶謫后從自然中尋慰藉的心境。3.體現(xiàn)“與民同樂”的政治理想。作者通過描繪百姓安居樂業(yè)、與太守同游的場景，展現(xiàn)治下政治清明、百姓和樂的局面，表達以民為本、共樂的從政理念。4.①短句明快，節(jié)奏靈動，契合“醉翁”悠然自得的心境；②“也”字反復，既表判斷/陳述，又營造舒緩語氣，強化“醉中述樂”的悠然感；③“而”字多用法（并列、承接、轉折、修飾），使句間邏輯清晰，語言富有變化，增強表現(xiàn)力（如“泉香而酒?！钡牟⒘?、“而不知人之樂”的轉折）。（四）拓展探究提示歐陽修因支持新政被貶滁州，但他未消沉，反而治滁有方，使百姓安居樂業(yè)。“太守之樂其樂”中，太守的快樂不僅源