考研2004真題譯文

姓名：__________考號：__________一、單選題(共10題)1.以下哪個詞義與“commitment”最接近？()A.responsibilityB.obligationC.promiseD.contract2.下列哪個詞組可以表示“隨著時間的推移”？()A.astimegoesbyB.withthepassageoftimeC.throughtheyearsD.bythetime3.下列哪個句子使用了虛擬語氣？()A.Hewouldhavefinishedtheworkifhehadhadmoretime.B.SheisgoingtotraveltoEuropenextsummer.C.IwishIwereabird.D.Theyareplanningtobuildanewlibrary.4.以下哪個詞可以表示“顯著的”？()A.considerableB.significantC.remarkableD.notable5.下列哪個詞可以表示“解決”或“處理”？()A.solveB.dealwithC.handleD.manage6.以下哪個句子使用了比較級？()A.Thisbookismoreinterestingthanthatone.B.HeistallerthanI.C.Shesingsbeautifully.D.Theweatherisveryhot.7.下列哪個詞可以表示“進步”或“發(fā)展”？()A.progressB.developmentC.advanceD.improvement8.以下哪個句子使用了過去完成時？()A.Hehadfinishedthetaskwhenhewenthome.B.ShewasstudyingwhenIcalledher.C.TheywillleaveforBeijingnextweek.D.Hehasfinishedhishomework.9.以下哪個詞可以表示“必要的”？()A.necessaryB.essentialC.importantD.vital10.下列哪個句子使用了被動語態(tài)？()A.Theproblemwassolvedbytheteam.B.Shewillbemarriednextmonth.C.Heisworkinginacompany.D.Theyaregoingtothecinema.二、多選題(共5題)11.以下哪些是影響國際關(guān)系的因素？()A.政治制度B.經(jīng)濟利益C.文化差異D.軍事實力E.地理環(huán)境12.下列哪些屬于現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的特點？()A.知識更新迅速B.技術(shù)創(chuàng)新頻繁C.研究領(lǐng)域廣泛D.應(yīng)用范圍廣泛E.研究方法多樣13.以下哪些是構(gòu)成國家的基本要素？()A.人口B.領(lǐng)土C.主權(quán)D.政府E.文化14.以下哪些是國際組織的主要類型？()A.政治組織B.經(jīng)濟組織C.文化組織D.軍事組織E.科技組織15.以下哪些是影響經(jīng)濟發(fā)展的因素？()A.投資水平B.勞動力素質(zhì)C.科技進步D.政策環(huán)境E.市場需求三、填空題(共5題)16.在經(jīng)濟學(xué)中，‘供給’指的是生產(chǎn)者在一定時期內(nèi)，愿意并且能夠提供某種商品或服務(wù)的數(shù)量。17.在政治學(xué)中，‘主權(quán)’是指一個國家擁有獨立自主地處理其國內(nèi)和國際事務(wù)的最高權(quán)力。18.在歷史學(xué)中，‘文藝復(fù)興’是歐洲歷史上的一個重要時期，它標志著從中世紀向近代社會的過渡。19.在物理學(xué)中，‘牛頓三大定律’是經(jīng)典力學(xué)的基礎(chǔ)，其中第一定律被稱為‘慣性定律’。20.在化學(xué)中，‘原子’是構(gòu)成物質(zhì)的基本單位，它由原子核和核外電子組成。四、判斷題(共5題)21.在民主政治體制下，國家元首通常由直接選舉產(chǎn)生。()A.正確B.錯誤22.相對論是由愛因斯坦提出的，它完全取代了牛頓的經(jīng)典力學(xué)。()A.正確B.錯誤23.經(jīng)濟學(xué)中的‘市場’是指商品或服務(wù)的買賣雙方進行交易的地方。()A.正確B.錯誤24.在生物學(xué)中，‘進化論’是由達爾文提出的，它解釋了生物多樣性的起源。()A.正確B.錯誤25.在歷史學(xué)中，‘封建制度’是一種社會制度，它以土地所有權(quán)和等級制度為基礎(chǔ)。()A.正確B.錯誤五、簡單題(共5題)26.請簡述市場經(jīng)濟的核心特征。27.為什么說科技是第一生產(chǎn)力？28.什么是全球化？它對世界經(jīng)濟產(chǎn)生了哪些影響？29.簡述民主政治的基本原則。30.如何理解可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略？

考研2004真題譯文一、單選題(共10題)1.【答案】A【解析】commitment意為“承諾”，與responsibility（責(zé)任）最為接近。2.【答案】B【解析】withthepassageoftime意為“隨著時間的推移”，與題意相符。3.【答案】C【解析】IwishIwereabird使用了虛擬語氣，表示與現(xiàn)在事實相反的愿望。4.【答案】B【解析】significant意為“顯著的”，與題意相符。5.【答案】B【解析】dealwith意為“解決”或“處理”，與題意相符。6.【答案】A【解析】Thisbookismoreinterestingthanthatone使用了比較級moreinteresting。7.【答案】A【解析】progress意為“進步”或“發(fā)展”，與題意相符。8.【答案】A【解析】Hehadfinishedthetaskwhenhewenthome使用了過去完成時hadfinished。9.【答案】B【解析】essential意為“必要的”，與題意相符。10.【答案】A【解析】Theproblemwassolvedbytheteam使用了被動語態(tài)wassolved。二、多選題(共5題)11.【答案】ABCDE【解析】國際關(guān)系受到多種因素的影響，包括政治制度、經(jīng)濟利益、文化差異、軍事實力和地理環(huán)境等。12.【答案】ABCDE【解析】現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)具有知識更新迅速、技術(shù)創(chuàng)新頻繁、研究領(lǐng)域廣泛、應(yīng)用范圍廣泛和研究方法多樣等特點。13.【答案】ABCDE【解析】國家的基本要素包括人口、領(lǐng)土、主權(quán)、政府和文化等，這些要素共同構(gòu)成了一個國家的完整形態(tài)。14.【答案】ABCDE【解析】國際組織主要分為政治組織、經(jīng)濟組織、文化組織、軍事組織和科技組織等類型，它們在全球事務(wù)中發(fā)揮著重要作用。15.【答案】ABCDE【解析】經(jīng)濟發(fā)展受到多種因素的影響，包括投資水平、勞動力素質(zhì)、科技進步、政策環(huán)境和市場需求等。三、填空題(共5題)16.【答案】價格【解析】供給與價格有直接關(guān)系，通常情況下，價格上升，供給量增加；價格下降，供給量減少。17.【答案】國際法【解析】主權(quán)國家在國際法上享有平等地位，其行為受到國際法的約束和保護。18.【答案】人文主義【解析】文藝復(fù)興時期的核心思想是人文主義，強調(diào)人的價值和尊嚴，提倡人的全面發(fā)展。19.【答案】物體【解析】牛頓第一定律指出，一個物體如果沒有受到外力作用，它將保持靜止狀態(tài)或勻速直線運動狀態(tài)。20.【答案】質(zhì)子【解析】原子核由質(zhì)子和中子組成，質(zhì)子帶正電荷，是原子核中的主要成分。四、判斷題(共5題)21.【答案】錯誤【解析】在民主政治體制下，國家元首的產(chǎn)生方式多種多樣，不一定由直接選舉產(chǎn)生，例如議會制國家中，國家元首可能由議會選舉產(chǎn)生。22.【答案】錯誤【解析】相對論并沒有完全取代牛頓的經(jīng)典力學(xué)，而是對其進行了修正和擴展，適用于高速運動和強引力場的情況，而經(jīng)典力學(xué)在低速和弱引力場下仍然適用。23.【答案】正確【解析】市場確實是商品或服務(wù)的買賣雙方進行交易的地方，是經(jīng)濟活動的重要場所。24.【答案】正確【解析】進化論確實是由達爾文提出的，它通過自然選擇和適者生存等機制解釋了生物多樣性的起源和演化過程。25.【答案】正確【解析】封建制度是一種以土地所有權(quán)和等級制度為基礎(chǔ)的社會制度，在中世紀歐洲歷史上占有重要地位。五、簡答題(共5題)26.【答案】市場經(jīng)濟的核心特征包括：資源配置主要通過市場機制實現(xiàn)，價格由市場供求關(guān)系決定，企業(yè)作為市場經(jīng)濟的主體，追求利潤最大化，以及市場經(jīng)濟具有開放性和競爭性等?！窘馕觥渴袌鼋?jīng)濟的核心特征是其資源配置方式，市場機制在其中的作用是基礎(chǔ)性的，企業(yè)行為和價格機制共同決定了市場經(jīng)濟的運行。27.【答案】科技是第一生產(chǎn)力，因為科技的發(fā)展能夠提高勞動生產(chǎn)率，推動生產(chǎn)力的發(fā)展，促進經(jīng)濟增長，增強國家競爭力。科技能夠創(chuàng)造出新的生產(chǎn)工具、生產(chǎn)方式和生產(chǎn)組織形式，從而提高生產(chǎn)效率。【解析】科技的發(fā)展直接關(guān)系到生產(chǎn)力的提升，是推動社會進步和經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵因素。28.【答案】全球化是指全球范圍內(nèi)的經(jīng)濟、政治、文化等領(lǐng)域的相互聯(lián)系和相互依存程度不斷加深的過程。它對世界經(jīng)濟產(chǎn)生了以下影響：促進了國際貿(mào)易和投資的增長，推動了全球生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)的形成，加速了技術(shù)和知識的傳播，但也加劇了貧富差距，增加了全球經(jīng)濟風(fēng)險?！窘馕觥咳蚧且粋€復(fù)雜的過程，它改變了世界經(jīng)濟的結(jié)構(gòu)和國際關(guān)系，既有積極影響也有消極影響。29.【答案】民主政治的基本原則包括：人民主權(quán)、法治、分權(quán)制衡、選舉制、言論自由、平等原則和