2025考研巴利語專業(yè)基礎(chǔ)綜合專項(xiàng)訓(xùn)練考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、選擇題（請將正確選項(xiàng)的代表字母填入括號內(nèi)。每小題1分，共10分）1.下列哪個(gè)巴利語詞匯的意思是“法”（Dharma）？（A）A.DhammaB.DhammikaC.DhammapadaD.Dhammacariya2.在巴利語音系中，字母'?a'屬于哪一類輔音？（B）A.塞音B.摩擦音C.鼻音D.半元音3.巴利語動詞'carati'的基本意思是“去”，其現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式是？（C）A.cāriyatiB.caratiC.caraneD.carissati4.下列巴利語名詞中，哪個(gè)是陰性單數(shù)名詞？（A）A.sīsa?(蛇)B.purisa?(人，陽性)C.gāma?(村，中性)D.cetovā?a?(心所有法，復(fù)合詞，視為主格形式，但整體偏中性概念)5.在巴利語中，表示“并且”、“而且”的連詞是？（B）A.ca(或者)B.ca(并且)C.ti(但是)D.na(不)6.以下哪個(gè)巴利語詞根以'-ā'結(jié)尾？（A）A.bhu(是，生)B.gam(去)C.vac(說)D.kar(做)7.“巴利三藏”中，主要收錄佛陀弟子們所說教法的部份是？（B）A.律藏(VinayaPi?aka)B.經(jīng)藏(SuttaPi?aka)C.論藏(AbhidhammaPi?aka)D.密教經(jīng)典(TantricTexts)8.巴利語中，表示“所有格”關(guān)系的后置定語連接詞通常是？（A）A.assaB.tiC.naD.ke9.下列哪個(gè)動詞是巴利語中最常用的不及物動詞之一，意為“是”、“存在”？（B）A.gamatiB.asiC.caratiD.vacati10.“四圣諦”在巴利語中被稱為？（C）A.CatvāriāryasatyāniB.Dukkha,dukkha-nirodha,nirodha-gāminīpa?ipadāC.CatvāriāryasatyāniD.Sacca,Sacca-vimutti二、填空題（請將正確答案填入橫線處。每空1分，共10分）1.巴利語中，表示“不”、“無”的詞是_______。2.動詞詞根'bhu'的現(xiàn)在時(shí)主動第一人稱單數(shù)形式是_______。3.介詞'upā'的主要意思是“在……之上”、“靠近”。4.《法句經(jīng)》在巴利語中稱為_______。5.巴利語中，表示“為什么”的疑問詞是_______。6.名詞'āyam'的意思是“這個(gè)”，其巴利語詞尾是_______。7.形容詞'subha'(好的)在修飾陽性單數(shù)名詞時(shí)，其詞尾通常變?yōu)開______。8.佛教中，指代“內(nèi)心染污”的概念是_______。9.表示“或者”的連詞是_______。10.動詞的“時(shí)”（時(shí)態(tài)）在巴利語中稱為_______。三、名詞解釋（請對下列名詞進(jìn)行解釋。每題3分，共15分）1.Pa?caNikkhepā2.KaraniyaMettāSutta3.Lakkha?a4.Vibhajjavāda5.Jhāna四、簡答題（請簡要回答下列問題。每題5分，共20分）1.簡述巴利語名詞的性、數(shù)、格的變化規(guī)則。2.簡要介紹巴利語經(jīng)藏（SuttaPi?aka）的主要內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。3.解釋巴利語中“使役式”（Causative）的構(gòu)成方式及其功能。4.概述巴利語中“否定”的主要表達(dá)方式。五、翻譯題（請將下列巴利語文本翻譯成漢語，再將漢語文本翻譯成英語。每題10分，共20分）巴利語文本：Yecakhopāpānidūrehihoti,tecakhosammāvācāhidūrehihoti.Yecakhoatthānikāmānidūrehihoti,tecakhoatthānisīlavānidūrehihoti.Yecakhosīlavānidūrehihoti,tecakhoatthānisammāpa?ipadāhidūrehihoti.漢語譯文：（那些）惡行遠(yuǎn)離的人，其善語也遠(yuǎn)離；貪欲遠(yuǎn)離的人，其善戒也遠(yuǎn)離；善戒遠(yuǎn)離的人，其正道也遠(yuǎn)離。英語譯文：Thosewholiveawayfromevildeedsalsoliveawayfromgoodspeech;thosewholiveawayfromdesirealsoliveawayfromgoodconduct;thosewholiveawayfromgoodconductalsoliveawayfromtherightpath.試卷答案一、選擇題1.A解析：Dhamma是巴利語中表示“法”、“真理”、“規(guī)范”的核心詞匯，常指佛法或世俗法。2.B解析：?a是巴利語音系中的濁送氣喉音，屬于摩擦音。3.C解析：動詞carati（去）的現(xiàn)在時(shí)第三人稱單數(shù)形式為carane，符合'-ne'結(jié)尾規(guī)則。4.A解析：sīsa?是陰性單數(shù)名詞，詞尾為'-?'。purisa?(人)陽性，gāma?(村)中性，cetovā?a?(心所有法)屬于復(fù)合詞，其格形式常被視為中性。5.B解析：ca是巴利語中用途廣泛的連詞，可表示“和”、“并且”、“或者”。6.A解析：bhu是以'-ā'結(jié)尾的基本詞根，意為“是、生”。gam(-am),vac(-a),kar(-k)詞根結(jié)尾不同。7.B解析：SuttaPi?aka漢譯“經(jīng)藏”，主要收錄佛陀及其弟子們的教誨。8.A解析：assa是常用的后置所有格定語連接詞，連接名詞性定語和中心詞。9.B解析：asi是巴利語中非?；A(chǔ)且常用的不及物動詞，意為“是”、“存在”、“成為”。10.C解析：Catvāriāryasatyāni是巴利語“四圣諦”的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語。二、填空題1.na2.bhu?āmi3.upā4.Dhammapada5.kassa6.-m7.-ha8.āsavā9.ca10.kāla三、名詞解釋1.Pa?caNikkhepā：指《長部》DīghaNikāya中最后收錄的五個(gè)長部經(jīng)，內(nèi)容與其他長部略有差異或?yàn)楹罄m(xù)集結(jié)。2.KaraniyaMettāSutta：漢譯《慈心經(jīng)》或《慈悲觀》，是《相應(yīng)部》Sa?yuttaNikāya中的著名經(jīng)文，教導(dǎo)培養(yǎng)普遍的慈愛心。3.Lakkha?a：巴利語詞，意為“特征”、“標(biāo)記”、“相狀”，在佛教哲學(xué)中常指構(gòu)成事物或法的基本屬性或條件。4.Vibhajjavāda：漢譯“分別說”，早期佛教一個(gè)部派（說一切有部）的主要教義立場，強(qiáng)調(diào)諸法實(shí)有、可以分別分析。5.Jhāna：巴利語詞，漢譯“定”，指通過禪修達(dá)到的高度集中的精神狀態(tài)，通常伴有愉悅感和特定的心所法組合，有四種基本類型。四、簡答題1.簡述巴利語名詞的性、數(shù)、格的變化規(guī)則。解析思路：巴利語名詞沒有嚴(yán)格的語法性別（如陽性/陰性），但詞尾會根據(jù)數(shù)（單數(shù)/復(fù)數(shù)）和格（主格/賓格/具格/屬格/同格/方位格）發(fā)生變化。通常單數(shù)形式詞尾為'-a'（陽性），'-?'（陰性），'-o'（中性）。復(fù)數(shù)形式通常加后綴'-hi'（陽性），'-ā'（陰性），'-a'（中性）。不同格也有其特定的詞尾變化模式。例如，主格單數(shù)陽性為'-e'或'-o'，陰性為'-i'，中性為'-o'；賓格單數(shù)陽性為'-a'，陰性為'-ā'，中性為'-o'。備考時(shí)需掌握各格的具體變化規(guī)則及常見詞尾。2.簡要介紹巴利語經(jīng)藏（SuttaPi?aka）的主要內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。解析思路：經(jīng)藏是巴利三藏中收錄佛陀及其直接弟子所說教法的主要部分，是南傳佛教的核心經(jīng)典。其結(jié)構(gòu)通常分為五部（Nikāyas）：長部（DīghaNikāya，九個(gè)長篇經(jīng)）、中部（MajjhimaNikāya，七十一個(gè)中篇經(jīng)）、相應(yīng)部（Sa?yuttaNikāya，包含五十個(gè)“聚”，收集零散相關(guān)的經(jīng)文）、增支部（A?guttaraNikāya，按主題內(nèi)容分為十一品，每品又分四疊，每疊包含數(shù)量遞增的經(jīng)文）和小部（KhuddakaNikāya，包含shortertexts，如法句經(jīng)、經(jīng)集、長老偈、本生經(jīng)等）。內(nèi)容廣泛涉及教義、戒律、修行方法、哲學(xué)論述等。3.解釋巴利語中“使役式”（Causative）的構(gòu)成方式及其功能。解析思路：巴利語使役式是用來表示使動意義的動詞形式，通常由詞根加后綴'-āya-'構(gòu)成（有時(shí)簡化為'-ā-'或'-a-'，或與其他使役方式結(jié)合）。基本結(jié)構(gòu)如：詞根+'-āya-'+詞尾。例如，'bhu'（生）->'bhāyāya'（使……生）。其功能是表示主語使賓語發(fā)出與動詞原義相關(guān)的動作。掌握常見的使役后綴及其構(gòu)成是關(guān)鍵。4.概述巴利語中“否定”的主要表達(dá)方式。解析思路：巴利語否定主要通過副詞'na'和動詞'na'（不）來表示。'na'作為副詞可放在動詞、名詞、形容詞、句首等處構(gòu)成否定。動詞'na'通常是現(xiàn)在時(shí)，意為“不”，有時(shí)可重疊為'nāna'加強(qiáng)否定。此外，疑問句的否定常用'nā'（不是）或'nānupassī'（不見、未注意到）。否定句的語序也可能發(fā)生改變。備考需熟悉這些否定詞的用法和位置。五、翻譯題巴利語文本翻譯成漢語：（那些）惡行遠(yuǎn)離的人，其善語也遠(yuǎn)離；貪欲遠(yuǎn)離的人，其善戒也遠(yuǎn)離；善戒遠(yuǎn)離的人